Путешествия пана Кляксы

«Путешествия пана Кляксы» (польск. Podróże Pana Kleksa) — детский фильм-сказка, снятый по мотивам произведений польского писателя Яна Бжехвы о приключениях волшебника Амброзия Кляксы.

Путешествия пана Кляксы
Podróże Pana Kleksa
Жанр	фильм-сказка
Режиссёр	Кшиштоф Градовский
Автор сценария	Кшиштоф Градовский
В главных ролях	Пётр Фрончевский Мартин Бараньский
Оператор	Влодзимеж Глодек
Композитор	Паша Пирамидон Анджей Кожиньский
Кинокомпания	ПРФ «Зесполы фильмове», «Zodiak» (Польша) Киностудия им. М. Горького, «Совинфильм» (СССР)
Длительность	164 мин. (2 серии)
Страна	Польша  СССР
Язык	польский (оригинал), русский (дублирование)
Год	1986
Предыдущий фильм	Академия пана Кляксы
Следующий фильм	Пан Клякса в космосе
IMDb	ID 0091772

СюжетПравить

Пан Клякса, посетивший ночью пациента больницы Петрека, рассказывает мальчику историю о том, как Великий Электроник с армией роботов захватил Остров Изобретателей, поработил учёных и приказал своему подручному полковнику Бомбелю уничтожить запасы чернил в Королевстве Сказок, чтобы лишить людей возможности записывать свои фантазии и подчинить воле машин. Конкурс сказок оказывается под угрозой срыва, и король поручает профессору Кляксе отправиться на корабле в дальние страны и доставить необходимые стране чернила. В составе экипажа оказываются смелый юнга Петрек и Бонифаций — агент Великого Электроника, мешающий выполнению миссии…

После всех приключений, победы, одержанной друзьями профессора над роботами, и бегства Великого Электроника, пан Клякса разоблачает и наказывает Бонифация, возвращая его в детство «для перевоспитания», и открывает месторождение чернил прямо перед дворцом короля Аполлинария.

Сказка заканчивается, а мальчик-инвалид, проснувшись утром, обнаруживает, что снова может ходить.

Сюжет фильма имеет мало общего с исходным текстом Яна Бжехвы (например, в оригинале Гроссмеханик — отрицательный персонаж, в фильме его «разделили» на собственно Гроссмеханика и Великого Электроника, которому передали все его отрицательные черты).

В 1988 году был снят фильм «Пан Клякса в космосе», который по сути является продолжением сюжетной линии фильма «Путешествия пана Кляксы». Картина имеет мало общего с двумя предыдущими, так как там отсутствует вся та волшебная и сказочная атмосфера, которая присутствовала в двух прошлых фильмах. Фильм «Пан Клякса в космосе» ни разу не был показан в СССР и поэтому так и не получил советского дубляжа.

В роляхПравить

• Пётр Фрончевский — профессор Клякса (озвучивает Артём Карапетян) / вокал
• Малгожата Островска — морская королева Аба (озвучивает Ольга Гаспарова)
• Хенрик Биста — Великий Электроник (озвучивает Дмитрий Матвеев)
• Збигнев Бучковский — полковник Алоизий Бомбель, бывший помощник брадобрея Филиппа (озвучивает Владимир Шаинский)
• Георгий Вицин — Аполлинарий Бай, король Королевства Сказок
• Ирина Губанова — королева Банялука
• Лена Морозова — принцесса Резеда
• Ежи Боньчак — предатель Бонифаций (озвучивает Игорь Ясулович)
• Мартин Бараньский — Петрек
• Веслав Михниковский — доктор Пай-Хи-Во
• Владислав Ковальский — Гроссмеханик, президент Острова Изобретателей
• Владимир Фёдоров — министр информации
• Леон Немчик — Филипп, робот 13-го поколения (озвучивает Олег Мокшанцев)
• Ежи Крышак — магистр Пилюль II, правитель Аптекарии (озвучивает Вадим Захарченко)
• Николай Погодин — начальник дворцовой стражи в Королевстве Сказок
• Катажина Козак — девушка
• Мария Квос-Моравска — фрейлина
• Михал Аниол — капитан Кватерно (озвучивает Владимир Антоник)
• Пётр Грабовский — кок Фортелас (озвучивает Вадим Андреев)
• Януш Ревиньский — боцман Банк (озвучивает Алексей Сафонов)
• Мариан Глинка — Барнаба
• Рышард Дрегер — аптекарь Прот (озвучивает Юрий Маляров)
• Богуш Билевский — Таленс
• Ян Янковский — стражник
• Мариуш Забродзкий — вокал
• Эдита Гепперт — вокал
• Лех Ордон — вокал
• Мечислав Чехович — голос короля Аполлинария в польской версии / вокал

Съёмочная группаПравить

• Автор сценария: Кшиштоф Градовский
• Режиссёр: Кшиштоф Градовский
• Оператор: Влодзимеж Глодек
• Звукооператор: Ежи Блашиньский
• Художники: Николай Терехов, Анджей Ковальчик, Пшемислав Левандовский
• Композитор: Анджей Кожиньский

Технические данныеПравить

• цветной, звуковой
• 2 серии: «Посланники сказки» и «Остров изобретателей»
• Премьера: в Польше — 5 февраля 1986 года, в СССР — в ноябре 1986 года.

Съёмки фильма проходили на территории Армении (международный аэропорт «Звартноц», армянский языческий храм Гарни), в Крыму (Воронцовский дворец в Алупке и Ласточкино гнездо), на Кавказе и в Болгарии.

См. такжеПравить

• «Академия пана Кляксы»
• «Пан Клякса в космосе»
• «Триумф пана Кляксы»

СсылкиПравить

«Путешествия пана Кляксы» (англ.) на сайте Internet Movie Database