Психоз 4.48

Психоз 4.48
Психоз 4.48
	4.48 Psychosis
Жанр	трагедия
Автор	Сара Кейн
Язык оригинала	английский
Дата написания	1999
Дата первой публикации	1999

«Психоз 4.48» (англ. 4.48 Psychosis) — последняя пьеса британского драматурга Сары Кейн. Эта пьеса впервые была поставлена в театре «Ройал-Корт» 23 июня 2000 года под руководством Джеймса Макдональда, почти через полтора года после смерти Сары Кейн 20 февраля 1999 года. В пьесе нет явных персонажей или режиссуры, сценические постановки пьесы сильно варьируются, поэтому в спектакле участвуют от одного до нескольких актёров, в оригинальной постановке фигурировали три актера. По словам друга и товарища Кейн David Greig (dramatist) — версия статьи «Грейг, Дэвид» на английском языке Дэвида Грейга (англ.) (рус., название пьесы происходит от времени 4:48 утра, когда Кейн, в подавленном состоянии, часто просыпалась^[1].

ТематикаПравить

Пьеса обычно интерпретируется как выражение переживания большого депрессивного расстройства, от которого страдала Кейн. Она покончила с собой вскоре после написания пьесы, еще до её первоначального исполнения. Вместо того чтобы утверждать, что пьеса пытается охватить депрессию в целом, было бы более справедливым сказать, что это очень субъективное представление депрессии, дающее аудитории представление об одном конкретном случае (или, возможно, обеспечивающее специфику в нескольких отдельных случаях), но в то же время отражающее психическое состояние, явно отделённое от самой Кейн.

Созерцание и обсуждение этого вопроса самоубийства имеют большое значение, и хотя нет строгого повествования или временной шкалы, некоторые вопросы и события четко рассматриваются: принятие решения о том, следует ли принимать лекарства для лечения депрессии, желания депрессивного ума, последствия и эффективность лекарств, самоповреждение, самоубийство и возможные причины депрессии. Другие темы, которые проходят через всю пьесу, в дополнение к депрессии, — это темы изоляции, зависимости, отношений и любви, но они становятся агрессивными, а затем бессильными.

ФормаПравить

«Психоз 4.48» состоит из двадцати четырёх частей, которые не имеют определённой установки, персонажей или режиссуры, а только включают в себя продолжительность молчания. Его язык варьируется между диалогами, исповедями и созерцательными поэтическими монологами, напоминающими шизофрению, расширение стиля, который Кейн разработала в Crave, где она начала значительно выходить за форму и содержание.

Однако здесь стирание языка напрямую связано с депрессией и психозом. Некоторые образы повторяются в сценарии, в частности, «люк открывается, яркий свет», повторяющийся мотив в пьесе есть «серийные семёрки», которые включают обратный отсчёт от ста до семи, прикроватный тест, часто используемый психиатрами для проверки потери концентрации или памяти. Ближе к концу пьесы текст становится всё более редким, подразумевая, что говорящий отходит от мысли о самоубийстве и всё больше перестаёт существовать.

ПриёмПравить

«Психоз 4.48» разделяет мнения критиков и зрителей из-за предмета пьесы и последующего самоубийства Сары Кейн, некоторые критики испытывали трудности в различении пьесы от реальности жизни Кейн. Michael Billington (critic) — версия статьи «Майкл Биллингтон» на английском языке Майкл Биллингтон (англ.) (рус. из газеты Guardian задал вопрос: «Как, чёрт возьми, присуждать эстетические баллы 75-минутной предсмертной записке?»^[2]? Чарльз Спенсер из The Telegraph сказал: «Невозможно не рассматривать это как глубоко личный вопль боли»^[3]. Дэвид Грейг рассматривал пьесу как «возможно, исключительно болезненную в том смысле, что она была написана с почти несомненным знанием того, что она будет поставлена посмертно»^[1].

АдаптацииПравить

На Эдинбургском международном фестивале 2008 года польской театральной труппой «TR Warszawa» была показана получившая высокую оценку критиков экранизация пьесы в переводе на польский язык с английскими субтитрами. В постановке снялась польская киноактриса Magdalena Cielecka — версия статьи «Магдалена Целецкая» на английском языке Магдалена Целецкая (англ.) (рус., а также ряд других исполнителей из Варшавы во второстепенных ролях. Это было возрождение более ранней постановки пьесы «TR Warszawa», поставленной в Варшаве^[4].

В 2003 году была успешная постановка в Бразилии, которая шла в течение шести месяцев подряд в Сан-Паулу, а также привлекла внимание СМИ игнорированием гендерного аспекта, так как роль исполнил актёр-мужчина Луис Пяэтов; за ней последовали и другие бразильские постановки^[5]. Индийский режиссёр Арвинд Гаур поставил эту пьесу как шоу одной женщины с британской актрисой Рут Шеард в 2005 году^[6].

Оперная адаптация этой пьесы, заказанная Королевской оперой и написанная британским композитором Philip Venables — версия статьи «Филиппом Венейблсом» на английском языке Венейблс, Филипп (англ.) (рус., была поставлена в лирическом Хаммерсмите в 2016 году. Постановка была одобрена братом Сары Кейн и получила признание критиков^[7]^[8]^[9].

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² David Greig, introduction to Sarah Kane: Complete Plays 2001
↑ The Guardian (англ.) (30 июня 2000).
↑ The Telegraph (англ.) (14 мая 2001). Дата обращения: 3 января 2020. Архивировано 3 января 2020 года.
↑ The Scotsman Архивная копия от 18 февраля 2009 на Wayback Machine, 16 August 2008
↑ Peça de Sarah Kane sobre suicídio tem nova montagem em São Paulo (неопр.). Folha de São Paulo.
↑ Sumati Mehrishi Sharma. Mind Games (неопр.). The Indian Express (31 декабря 2005). Дата обращения: 9 октября 2008. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года.
↑ How Sarah Kane’s 4.48 Psychosis became an opera, the Guardian (21 мая 2016). Архивировано 3 января 2020 года. Дата обращения: 3 января 2020.
↑ 4.48 Psychosis review (англ.), The Independent (26 May 2016). Архивировано 3 января 2020 года. Дата обращения: 3 января 2020.
↑ 4.48 Psychosis opera is rawly powerful and laceratingly honest - review, The Telegraph. Архивировано 29 мая 2016 года. Дата обращения: 28 мая 2016.

ЛитератураПравить

Greig, David. 2001. Introduction. Complete Plays by Sarah Kane. London: Methuen. ISBN 978-0-413-74260-5. p.ix-xviii.
Kane, Sarah. 2001. 4:48 Psychosis. In Complete Plays. London: Methuen, 2001. ISBN 978-0-413-74260-5. p. 203—245.
Ryan, Betsy Alayne. 1984. Gertrude Stein’s Theatre of the Absolute. Theater and Dramatic Studies Ser., 21. Ann Arbor and London: UMI Research Press. ISBN 0-8357-2021-7.
Psychotic Opera at the Prototype Festival, The New Yorker (21 января 2019).

СсылкиПравить

Психоз 4.48 в Литературной энциклопедии

[David_Greig-1] ¹ ² David Greig, introduction to Sarah Kane: Complete Plays 2001

[2] The Guardian (англ.) (30 июня 2000).

[3] The Telegraph (англ.) (14 мая 2001). Дата обращения: 3 января 2020. Архивировано 3 января 2020 года.

[4] The Scotsman Архивная копия от 18 февраля 2009 на Wayback Machine, 16 August 2008

[5] Peça de Sarah Kane sobre suicídio tem nova montagem em São Paulo (неопр.). Folha de São Paulo.

[6] Sumati Mehrishi Sharma. Mind Games (неопр.). The Indian Express (31 декабря 2005). Дата обращения: 9 октября 2008. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года.

[guardian-opera-backstory-7] How Sarah Kane’s 4.48 Psychosis became an opera, the Guardian (21 мая 2016). Архивировано 3 января 2020 года. Дата обращения: 3 января 2020.

[independent-opera-review-8] 4.48 Psychosis review (англ.), The Independent (26 May 2016). Архивировано 3 января 2020 года. Дата обращения: 3 января 2020.

[9] 4.48 Psychosis opera is rawly powerful and laceratingly honest - review, The Telegraph. Архивировано 29 мая 2016 года. Дата обращения: 28 мая 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]