Проклятие острова Оук
«Проклятие острова Оук» (англ. The Curse of Oak Island) — американский документальный телесериал производства Prometheus Entertainment. В сериале показаны инновационные и дорогостоящие попытки братьев из Мичигана, Рика и Марти Лагина, обнаружить с помощью современных технологий скрытые сокровища или исторические артефакты, которые, как полагают, могут быть зарыты на острове Оук.
Проклятие острова Оук | |
---|---|
The Curse of Oak Island | |
Жанр | документальный, реальное ТВ |
Сценарист | Кевин Барнс |
Режиссёр | Кевин Барнс |
Страна | США |
Язык | английский |
Сезонов | 9 |
Серий | 156 + 4 специальных эпизода в 7 сезоне (список серий) |
Производство | |
Исполнительный продюсер | Кевин Барнс |
Место съёмок | остров Оук, Канада |
Длина серии | 43 мин. |
Студия | Prometheus Entertainment |
Дистрибьютор | A&E Networks[d] и Hulu |
Трансляция | |
Телеканал | History Channel |
На экранах | с с 5 января 2014 |
Ссылки | |
Сайт | history.com/shows/the-cu… |
IMDb | ID 3455408 |
Премьера состоялась в США на канале History 5 января 2014 года.
ОписаниеПравить
В 2007—2008 г. братья Рик и Марти Лагина, родом из Кингсфорда (англ., штат Мичиган, США), купили долю в компании, которой сейчас принадлежит большая часть острова Оук, расположенного в бухте Махон (англ.) у восточного побережья Новой Шотландии (Канада). Среди кладоискателей остров известен Денежной шахтой, которую начали копать ещё в конце XVIII века. Несколько поколений кладоискателей здесь тратили огромные деньги, рисковали здоровьем, жизнью и погибали, но многократные попытки найти якобы скрытые в шахте сокровища неизменно заканчивались ничем. Остров становится наваждением для тех, кто пытается раскрыть его тайну. За время раскопок шесть кладоискателей погибли и по легенде должен умереть ещё один, прежде чем сокровище будет найдено (см. Оук#История кладоискательства на острове)[1].
В феврале 2013 года братья Лагина прибыли на остров, где планируют провести самые обширные и научно обоснованные исследования этих мест за последние 200 лет. К их команде присоединяются Дэн и Дэйв Бланкеншипы (отец и сын), постоянные жители острова, участвующие в поисках сокровищ Оука ещё с 1960-х годов. Начальной задачей команды является поиск предметов, созданных человеком до 1795 года, то есть до начала работ на Денежной шахте.
Действующие лицаПравить
- Рик Лагина — старший брат, мечтает раскрыть тайну Оука с 11 лет, вдохновлённый после прочтения статьи об острове, напечатанной в Reader’s Digest в 1965 году.
- Марти Лагина — младший брат Рика, преуспевающий инженер, немного скептик, потратил на разгадку острова миллионы, финансируя мечту детства своего брата.
- Дэн Бланкеншип (23.05.1923—17.03.2019) — житель острова, кладоискатель, вырывший 40 лет назад шурф 10X.
- Дэвид Бланкеншип — житель острова, сын Дэна Бланкеншипа
- Дэн Хенски — местный кладоискатель, ищет сокровища острова Оук больше 40 лет, помогал Дэну Бланкеншипу вырыть скважину 10X на глубину 72 метра.
- Крэйг Тестер — деловой партнёр Марти Лагины
- Джек Бегли — пасынок Крэйга Тестера
- Алекс Лагина — сын Марти Лагины
- Чарльз Баркхаус — историк острова Оук
Список эпизодовПравить
Премьера первого сезона состоялась в США на канале History 5 января 2014 года. В дальнейшем, сериал неизменно начинался в ноябре следующего года. График выхода сезонов в таблице ниже[2].
Сезон | кол-во эпизодов |
Даты эфира | ||
---|---|---|---|---|
Премьера сезона | Финал сезона | |||
1 | 5 | 5 января 2014 | 9 февраля 2014 | |
2 | 10 | 4 ноября 2014 | 13 января 2015 | |
3 | 13 | 10 ноября 2015 | 2 февраля 2016 | |
4 | 16 | 15 ноября 2016 | 21 февраля 2017 | |
5 | 18 | 7 ноября 2017 | 6 марта 2018 | |
6 | 22 | 13 ноября 2018 | 30 апреля 2019 | |
7 | 23 | 5 ноября 2019 | 28 апреля 2020 | |
8 | 25 | 10 ноября 2020 | 4 мая 2021 | |
9 | 25 | 2 ноября 2021 | 3 мая 2022 |
Сезон 1 (2014)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
1 | 1x01 | «Что под землёй?» «What Lies Below» | 5 января 2014 | 24 сентября 2014 |
В феврале 2013 года братья Лагина прибывают на остров Оук, где планируют провести самые обширные и научно обоснованные исследования этих мест за последние 200 лет. Команда искателей собирается закачивать сжатый воздух на дно заброшенной скважины 10X и одновременно откачивать воду, в надежде поднять предметы, лежащие на 72-метровой глубине. | ||||
2 | 1x02 | «Тайна бухты Смита» «The Mystery of Smiths Cove» | 12 января 2014 | 1 октября 2014 |
Бухта Смита (Контрабандистов) — это полоса каменистого пляжа, расположенная в 150 метрах к востоку от Денежной шахты. Марти, его сын Алекс и профессиональный водолаз Тони Семпсон обнаруживают в море, недалеко от бухты прямоугольные валуны. Дэн Хенски во время отлива в бухте Смита находит кокосовое волокно, часто упоминаемое при прошлых раскопках. В местном университете подтверждают его находку, а результаты анализа проведённого в Мичигане Крэйгом Тестером датируют волокно между 1260 и 1400 годами. | ||||
3 | 1x03 | «Голоса из могилы» «Voices from the Grave» | 19 января 2014 | 8 октября 2014 |
Оук посещает Ли Лэмб, дочь Роберта Ресталла и сестра Роберта Ресталла младшего, трагически погибших при выбросе метана на острове в августе 1965 года, что породило слухи о смертельном проклятии. Эндрю Дэмонт, приехавший вместе с Ли Лэмб, рассказывает историю трагедии Ресталлов, которой он был непосредственным свидетелем. Команда приступает к осушению болота на острове, которое как считают искатели, создано искусственно. | ||||
4 | 1x04 | «Тайна Храма Соломона» «The Secret of Solomons Temple» | 26 января 2014 | 15 октября 2014 |
На остров прибывает норвежский писатель и кинематографист Петтер Амундсен, чтобы поделиться своей теорией происхождения клада. Рик и эксперт по обнаружению металлов Стив Зазулик, с помощью металлоискателя, нащупывают на дне болота некие металлические предметы. | ||||
5 | 1x05 | «Находка» «The Find» | 9 февраля 2014 | 22 октября 2014 |
Команда обследует болото с помощью мощного металлоискателя Lorenz Deepmax X6. Водолаз Тони Семпсон поднимает с его дна несколько плоских камней. Главной находкой команды на данном этапе работ стал испанский мараведи (8 коб) — медная монета XVII века, обнаруженная Стивом Зазуликом в трясине болота. Находка является первым вещественным доказательством, что люди были на острове до 1795 года. На совещании команда голосует за дальнейшее продолжение исследований на острове Оук. |
Сезон 2 (2014—2015)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
6 | 2x01 | «Это уже навсегда» «Once In, Forever In» | 4 ноября 2014 | 11 марта 2015 |
Команда проводит лабораторный анализ найденной прошлым летом монеты, установив что она выпущена в 1652 году. Рик и Марти возвращаются зимой на Оук и продолжают исследовать металлоискателем замёрзшее болото, нащупав в нём большой металлический предмет. Весной, через три месяца они собираются извлечь его на поверхность, но неприятная новость меняет их планы, теперь команда должна приступить к исследованию Денежной шахты. | ||||
7 | 2x02 | «Возвращение в Денежную шахту» «Return to the Money Pit» | 11 ноября 2014 | 18 марта 2015 |
Рик и Марти, бурением скважин пытаются обнаружить изначальное местоположение Денежной шахты, которое было утеряно за годы раскопок. Приглашённый на Оук эксперт по металлоисканию Гэри Дрейтон находит в лесу, недалеко от Денежной шахты, ещё одну испанскую монету. Прибывшие на остров кладоискатели Джей Хаттон Пулитцер и Обри Рейфорд отвозят братьев Лагина к камню с петроглифом, расположенному в 60 км. к северо-востоку от Оука. Джей Хаттон Пулитцер указывает на схожесть высеченного на камне символа в виде восьмиконечной звезды, с подобным древним библейским символом земли и связывает эту находку с утраченными сокровищами Храма Соломона. | ||||
8 | 2x03 | «Высечено в камне» / «Восьмиконечная звезда» «The Eight-Pointed Star» | 18 ноября 2014 | 25 марта 2015 |
9 | 2x04 | «Прорыв» «The Breakthrough» | 25 ноября 2014 | 1 апреля 2015 |
10 | 2x05 | «Огромный камень» «The 90-Foot Stone» | 2 декабря 2014 | 8 апреля 2015 |
11 | 2x06 | «Семеро должны умереть» «Seven Must Dye» | 9 декабря 2014 | 15 апреля 2015 |
12 | 2x07 | «След Тамплиеров» «The Trail of the Templars» | 16 декабря 2014 | 22 апреля 2015 |
13 | 2x08 | «Место отмечено крестиком» «X Marks the Spot» | 23 декабря 2014 | 29 апреля 2015 |
14 | 2x09 | «Опасное погружение» «A Dangerous Dive» | 6 января 2015 | 6 мая 2015 |
15 | 2x10 | «Большое открытие» «The Big Reveal» | 13 января 2015 | 13 мая 2015 |
Сезон 3 (2015—2016)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
16 | 3x01 | «Правда о яме» «The Hole Truth» | 10 ноября 2015 | 17 января 2016 |
17 | 3x02 | «Опустить трубу» «Pipe Down» | 17 ноября 2015 | 24 января 2016 |
18 | 3x03 | «Время копать» «Time to Dig» | 24 ноября 2015 | 3 февраля 2016 |
19 | 3x04 | «Камень с намёком» «The Overton Stone» | 1 декабря 2015 | 7 февраля 2016 |
20 | 3x05 | «Внезапное исчезновение» «Disappearing Act» | 8 декабря 2015 | 14 февраля 2016 |
21 | 3x06 | «Высечено в камне» «Carved in Stone» | 15 декабря 2015 | 21 февраля 2016 |
22 | 3x07 | «Потерянный покой» «The Missing Peace» | 22 декабря 2015 | 28 февраля 2016 |
23 | 3x08 | «Призраки бездны» «Phantom of the Deep» | 29 декабря 2015 | 6 марта 2016 |
24 | 3x09 | «День Колумба» «Columbus Day» | 5 января 2016 | 13 марта 2016 |
25 | 3x10 | «Тишь во тьме» «Silence in the Dark» | 12 января 2016 | 20 марта 2016 |
26 | 3x11 | «Пикировка» «Sword Play» | 19 января 2016 | 27 марта 2016 |
27 | 3x12 | «Голоса из глубины» «Voices from Below» | 26 января 2016 | 3 апреля 2016 |
28 | 3x13 | «Тайны и открытия» «Secrets and Revelations» | 2 февраля 2016 | 10 апреля 2016 |
Сезон 4 (2016—2017)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
0 | 4x0 | «Парни возвращаются» («Загадки четвертого сезона») «The Boys are Back» | 15 ноября 2016 | 10 января 2017 |
Специальный выпуск. | ||||
29 | 4x01 | «На прорыв» «Going for Broke» | 15 ноября 2016 | 10 января 2017 |
30 | 4x02 | «Только вперёд» «Always Forward» | 22 ноября 2016 | 17 января 2017 |
Водолаз Тони Семпсон обследует колодец в Нью Россе, и находит в его кладке камень с высеченным треугольником, похожим на символ Всевидящего ока. Братья Лагина приглашают на Оук археолога, для исследования таинственного лаза в западной части острова, который вполне может быть потайным входом в подземелье. В районе Денежной шахты идёт подготовка площадки под бурение. Команде сообщают печальную весть о смерти Фреда Нолана. Не эта ли седьмая жертва проклятия острова? | ||||
31 | 4x03 | «Болотные твари» «Swamp Things» | 29 ноября 2016 | 24 января 2017 |
32 | 4x04 | «Предпринять всё возможное» «No Stone Unturned» | 6 декабря 2016 | 31 января 2017 |
33 | 4x05 | «В яблочко» «Bullseye» | 13 декабря 2016 | 7 февраля 2017 |
34 | 4x06 | «Круг в чаще леса» «Circles in Wood» | 20 декабря 2016 | 14 февраля 2017 |
35 | 4x07 | «Всё, что блестит» «All That Glitters» | 27 декабря 2016 | 21 февраля 2017 |
36 | 4x08 | «Тайна Сэмюэла Болла» «The Mystery of Samuel Ball» | 3 января 2017 | 28 февраля 2017 |
37 | 4x09 | «Эхо из глубины» «Echoes from the Deep» | 10 января 2017 | 7 марта 2017 |
38 | 4x10 | «Куда показывает лицо» «About Face» | 17 января 2017 | 14 марта 2017 |
39 | 4x11 | «Президентские тайны» «Presidential Secrets» | 24 января 2017 | 21 марта 2017 |
40 | 4x12 | «История с Гайд-парком» «Hyde Park and Go Seek» | 31 января 2017 | 28 марта 2017 |
41 | 4x13 | «Один из семи» «One of Seven» | 7 февраля 2017 | 4 апреля 2017 |
42 | 4x14 | «Палки и камни» «Of Sticks and Stones» | 14 февраля 2017 | 11 апреля 2017 |
43 | 4x15 | «Кровные узы» «Blood Is Thicker» | 21 февраля 2017 | 18 апреля 2017 (1-я часть) 25 апреля 2017 (2-я часть) |
44 | 4x16 | «Взгляд в будущее» («Загадки четвертого сезона, часть 2») «A Look Ahead» | 28 февраля 2017 | не показывался |
Рик, Марти и команда острова Оук встречаются с Мэтти Блейком, чтобы показать новые открытия и обсудить планы. (Специальный выпуск) |
Сезон 5 (2017—2018)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
0 | 5x0 | «На данный момент» «The Journey So Far» | 7 ноября 2017 | 9 января 2018 |
Специальный выпуск | ||||
45 | 5x01 | «Семья навсегда» «Forever Family» | 7 ноября 2017 | 16 января 2018 |
В скважину C-1 опускают камеру с высоким разрешением, которая фиксирует на дне в широкой полости некие рукотворные металлические объекты. Водолаз Майк Хантли опускается в полость C-1, но из-за поднявшегося со дна ила не может ничего разглядеть, отведённое на погружение время заканчивается и он успевает набрать в мешок только донные отложения. В отвалах, выбранных прошлым летом из скважины GAL-1 с помощью металлоискателя находят старинный гвоздь, в лесу недалеко от мыса Айзека — медную монету и часть старого топора. Серия посвящена памяти Дрейка Тестера — сына Крэйга Тестера, члена команды острова Оук, ушедшего из жизни в 16-летнем возрасте от эпилептического приступа в марте 2017 года. | ||||
46 | 5x02 | «Сундук мертвеца» «Dead Mans Chest» | 14 ноября 2017 | 23 января 2018 |
47 | 5x03 | «Препятствие» «Obstruction» | 21 ноября 2017 | 30 января 2018 |
48 | 5x04 | «На волоске» «Close Call» | 28 ноября 2017 | 6 февраля 2018 |
49 | 5x05 | «Засуха» «Bone Dry» | 5 декабря 2017 | 11 февраля 2018 |
50 | 5x06 | «На исходе дня» «Remains of the Day» | 12 декабря 2017 | 18 февраля 2018 |
51 | 5x07 | «Дело усложняется» «The Lot Thickens» | 19 декабря 2017 | 27 февраля 2018 |
52 | 5x08 | «Прорыв Дэна» («Открытие Дэна») «Dans Breakthrough» | 2 января 2018 | 6 марта 2018 |
53 | 5x09 | «Французские связи» «The French Connection» | 9 января 2018 | 13 марта 2018 |
54 | 5x10 | «Крестные знамения» «The Signs of a Cross» | 16 января 2018 | 20 марта 2018 |
55 | 5x11 | «Движущиеся цели» «Moving Targets» | 23 января 2018 | 27 марта 2018 |
56 | 5x12 | «Ключ к тайне» «A Key to the Mystery» | 30 января 2018 | 3 апреля 2018 |
57 | 5x13 | «Переполох» «Unhinged» | 6 февраля 2018 | 10 апреля 2018 |
58 | 5x14 | «The Templar Connection» | 13 февраля 2018 | — |
Специальный выпуск | ||||
59 | 5x15 | «Стальная ловушка» «Steel Trapped» | 20 февраля 2018 | 17 апреля 2018 |
60 | 5x16 | «Seeing Red» | 27 февраля 2018 | TBA |
61 | 5x17 | «A Family Album» | 27 февраля 2018 | TBA |
62 | 5x18 | «Amazing Discoveries» | 6 марта 2018 | TBA |
Сезон 6 (2018—2019)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
63 | 6x0 | «Drilling Down – Nothing Will Stop Them» | 12 ноября 2018 | TBA |
Специальный выпуск. | ||||
64 | 6x1 | «Теория большого взрыва от Рика» «Ricks Big Bang Theory» | 13 ноября 2018 | 15 января 2019 |
65 | 6x02 | «Золотая лихорадка» «Gold Rush» | 20 ноября 2018 | 22 января 2019 |
66 | 6x03 | «Ощущение глубины» «Depth Perception» | 27 ноября 2018 | 29 января 2019 |
67 | 6x04 | «Наследие» «A Legacy Revealed» | 4 декабря 2018 | 5 февраля 2019 |
68 | 6x05 | «Возвращение домой» «Homecoming» | 11 декабря 2018 | 12 февраля 2019 |
69 | 6x06 | «Драгоценный металл» «Precious Metal» | 18 декабря 2018 | 19 февраля 2019 |
70 | 6x07 | «Как камень» «Rock Solid» | 1 января 2019 | 26 февраля 2019 |
71 | 6x08 | «Добыча из глубины» «Unearthed» | 8 января 2019 | 5 марта 2019 |
72 | 6x09 | «Что вверху, то и внизу» «As Above, So Below» | 15 января 2019 | 12 марта 2019 |
73 | 6x10 | «Каменные пальцы» «Fingers Made of Stone» | 22 января 2019 | 19 марта 2019 |
74 | 6x11 | «Пристани и всё прочее» «Wharfs and All» | 29 января 2019 | 26 марта 2019 |
75 | 6x12 | «Осторожнее на спуске» «Slipway When Wet» | 5 февраля 2019 | 2 апреля 2019 |
76 | 6x13 | «Бумажная охота» «The Paper Chase» | 12 февраля 2019 | 9 апреля 2019 |
77 | 6x0 | «Drilling Down – The Truth Behind The Curse» | 19 февраля 2019 | TBA |
Специальный выпуск. | ||||
78 | 6x14 | «Путешествие на дно сенота» «Voyage to the Bottom of the Cenote» | 26 февраля 2019 | 16 апреля 2019 |
79 | 6x15 | «Трудные поиски» «Dye Harder» | 5 марта 2019 | 23 апреля 2019 |
80 | 6x16 | «Обходной путь» «Detour» | 12 марта 2019 | 30 апреля 2019 |
81 | 6x17 | «Разгадка или обман?» «Clue or False?» | 19 марта 2019 | 7 мая 2019 |
82 | 6x18 | «Тяжёлый металл» «Heavy Metal» | 26 марта 2019 | 14 мая 2019 |
83 | 6x19 | «На расстоянии удара» «Striking Distance» | 2 апреля 2019 | 21 мая 2019 |
84 | 6x20 | «Короткие дни и высокие рыцари» «Short Days and Tall Knights» | 9 апреля 2019 | 28 мая 2019 |
85 | 6x21 | «Сейсмические вопросы» «Seismic Matters» | 16 апреля 2019 | 04 июня 2019 |
86 | 6x0 | «Drilling Down – The Secret Weapons» | 23 апреля 2019 | TBA |
Специальный выпуск. | ||||
87 | 6x22 | «Потерян и основан» «Lost and Founding» | 30 апреля 2019 | 11 июня 2019 |
88 | 6x0 | «Drilling Down – Legacy» | 7 мая 2019 | TBA |
Команда вспоминает Дэна Бланкеншипа — ветерана кладоискательства на острове Оук, ушедшего из жизни 17 марта 2019 года, в возрасте 95 лет. (Специальный выпуск) |
Сезон 7 (2019—2020)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
89 | 7x01 | «Передать эстафету» «The Torch Is Passed» | 5 ноября 2019 | 8 января 2020 (1-я часть) 15 января 2020 (2-я часть) |
90 | 7x2 | «Глубинные ценности» «Core Values» | 12 ноября 2019 | 22 января 2020 |
91 | 7x03 | «Взгляд на болота» «The Eye of the Swamp» | 19 ноября 2019 | 29 января 2020 |
92 | 7x04 | «Счастливое число 13» «The Lucky Thirteen» | 26 ноября 2019 | 5 февраля 2020 |
93 | 7x05 | «Туннельное зрение» «Tunnel Visions» | 3 декабря 2019 | 12 февраля 2020 |
94 | 7x06 | «Всё ближе и ближе» «Closing In» | 10 декабря 2019 | 19 февраля 2020 |
95 | 7x07 | «Всё, что ведёт к цели» «Things That Go Bump-Out» | 17 декабря 2019 | 26 февраля 2020 |
96 | 7x08 | «Триптих» «Triptych» | 7 января 2020 | 4 марта 2020 |
97 | 7x09 | «Око за око» «An Eye for an Eye» | 14 января 2020 | 11 марта 2020 |
98 | 7x10 | «Ответный удар» «Gary Strikes Again» | 21 января 2020 | 18 марта 2020 |
99 | 7x11 | «Глаз бури» «The Eye of the Storm» | 28 января 2020 | 25 марта 2020 |
100 | 7x12 | «Укрепление» «Fortified» | 4 февраля 2020 | 1 апреля 2020 |
101 | 7x13 | «Броман с камнем» «Bromancing the Stones» | 11 февраля 2020 | 8 апреля 2020 |
102 | 7x14 | «Ритуальная жертва» «Burnt Offering» | 25 февраля 2020 | 15 апреля 2020 |
103 | 7x15 | «Присутствие тамплиеров» «Surely Templar» | 3 марта 2020 | 22 апреля 2020 |
104 | 7x16 | «Затопление» «Water Logged» | 10 марта 2020 | 29 апреля 2020 |
105 | 7x17 | «Кое-что о камне» «To Boulderly Go» | 17 марта 2020 | 6 мая 2020 |
106 | 7x18 | «Переломный момент» «The Turning Point» | 24 марта 2020 | 13 мая 2020 |
107 | 7x19 | «Lords of the Ring» | 31 марта 2020 | TBA |
108 | 7x20 | «Springing the Trap» | 7 апреля 2020 | TBA |
109 | 7x21 | «A Leaf of Faith» | 14 апреля 2020 | TBA |
110 | 7x22 | «Marks X the Spot» | 21 апреля 2020 | TBA |
111 | 7x23 | «Timeline» | 28 апреля 2020 | TBA |
Сезон 8 (2020—2021)Править
№ | # | Название серии | Даты премьеры | |
---|---|---|---|---|
в США (History Channel) | в России (History Channel) | |||
114 | 8x01 | «Дистанционное управление» «Remote Control» | 10 ноября 2020 года | TBA |
В разгар пандемии COVID-19 Рик, Марти и команда возвращаются на остров. Вооружённые доказательством существования возможного туннеля ведущего к Денежной шахте, товарищи убеждены, что обладают инструментом чтобы разгадать тайну острова Оук раз и навсегда. |
ПримечанияПравить
- ↑ Необыкновенная история острова Оук Архивная копия от 24 октября 2014 на Wayback Machine Вокруг света № 4 (2583) Апрель 1974
- ↑ Проклятие острова Оук (сериал, 9 сезонов) — все сезоны и эпизоды сериала (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 июня 2022.