Праздник двойной девятки

Праздник двойной девятки
Праздник двойной девятки
Отмечается	ninth day of the ninth month in the Chinese calendar[d]

Праздник двойной девятки или Праздник двух девяток (кит. упр. 重九, пиньинь Chóngjiǔ, также кит. трад. 重陽節, упр. 重阳节, пиньинь Chóngyángjié, в Гонконге англ. Chung Yeung Festival, во Вьетнаме вьетн. Tết Trùng Cửu) — традиционный осенний праздник в Китае. Отмечается в девятый день девятого месяца китайского традиционного календаря.

Культовая основаПравить

Согласно И Цзину, девять — «янское» число; девятый день девятого лунного месяца (дважды девять) обладает огромной силой ян и поэтому потенциально опасен. Для преодоления этой опасности традиция велит взобраться на высокую гору, пить хризантемовое вино и носить ветви Cornus officinalis — версия статьи «Кизил лекарственный» на английском языке кизила лекарственного (англ.) (рус., а также мешочек с кизилом (кит. упр. 茱萸囊, пиньинь zhūyúnáng, палл. чжуюйнан)^[1]. Хризантемы и кизил считаются очищающими растениями.

МифологияПравить

Согласно легенде, происхождение праздника связано с первым императором династии Хань, Лю Баном. При его дворе на девятый день девятого месяца по лунному календарю император и его окружение надевали на себя ветви кизила лекарственного, ели рисовые лепешки и пили хризантемовое вино, чтобы развеять дурные предзнаменования и обеспечить долголетие. После смерти императора Лю Бана (195 г. до н. э.) императрица Люй-хоу жестоко расправилась с любимой наложницей императора Ци. Одна из служанок наложницы Ци покинула дворец и вышла замуж за простого человека. Благодаря ей этот праздник распространился среди простых людей.

ОбрядыПравить

В этот день китайцы традиционно едят пятислойные пироги (кит. упр. 重阳糕, пиньинь chóngyánggāo), украшенные флажком, символизирующим кизил. Большинство людей пьют хризантемовый чай, а строгие блюстители традиций — домашнее хризантемовое вино. Дети в школе учат стихи о хризантемах, а в некоторых городах устраивается выставка хризантем. Популярны также соревнования по восхождению в горы. Победители получают венок из ветвей кизила.

Почитание предковПравить

Праздник включает в себя традиционный обряд почитания предков. По обычаю, в этот день старшие в роду мужчины забивают на могиле предка свинью. По существующему поверию, дух предка, не получивший ежегодной жертвы, умирает навсегда, и не может более заботиться о благополучии потомков^[2].

В 1966 году Китайская Республика (Тайвань) переименовала праздник, сделав его «Днём пожилых людей»^[3]^[4].

Отражение в культуреПравить

Празднику посвящено стихотворение Ван Вэя «В девятый день девятой луны вспоминаю братьев, живущих в Шаньдуне» (кит. упр. 九月九日忆山东兄弟)^[5].

ДатыПравить

Григорианский календарь

2008 — 7 октября
2009 — 26 октября
2010 — 16 октября
2011 — 5 октября
2012 — 23 октября
2013 — 13 октября
2014 — 2 октября
2015 — 21 октября
2016 — 9 октября
2017 — 28 октября
2018 — 17 октября
2019 — 7 октября
2020 — 25 октября
2021 — 14 октября
2022 — 4 октября
2023 — 23 октября

ПримечанияПравить

↑ 茱萸囊 (zhūyú-náng) // Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : в 4 т. / АН СССР, Институт востоковедения; сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. — М. : Наука, 1984. — Т. 3 : Иероглифы № 5165 — № 10745. — С. 760. — 1104 с. — Стб. 2. — 16 000 экз.
↑ «Swine in China:Empire of the pig», The Economist, Dec 20th 2014 (неопр.). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 8 января 2015 года.
↑ Chrysanthemums, Climbing, and Consideration of the Elderly - Double Ninth Day (неопр.) (недоступная ссылка — история). Gio.gov.tw. Дата обращения: 7 октября 2008. Архивировано 7 июля 2012 года.
↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года.
↑ В девятый день девятой луны вспоминаю братьев, живущих в Шаньдуне. Перевод В. Марковой // Антология китайской поэзии (рус.) / Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-Жо и Н. Т. Федоренко. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 2. — С. 65.

[1] 茱萸囊 (zhūyú-náng) // Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : в 4 т. / АН СССР, Институт востоковедения; сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. — М. : Наука, 1984. — Т. 3 : Иероглифы № 5165 — № 10745. — С. 760. — 1104 с. — Стб. 2. — 16 000 экз.

[The_Econ-2] «Swine in China:Empire of the pig», The Economist, Dec 20th 2014 (неопр.). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 8 января 2015 года.

[3] Chrysanthemums, Climbing, and Consideration of the Elderly - Double Ninth Day (неопр.) (недоступная ссылка — история). Gio.gov.tw. Дата обращения: 7 октября 2008. Архивировано 7 июля 2012 года.

[4] Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года.

[5] В девятый день девятой луны вспоминаю братьев, живущих в Шаньдуне. Перевод В. Марковой // Антология китайской поэзии (рус.) / Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-Жо и Н. Т. Федоренко. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 2. — С. 65.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]