Правила регламента Роберта

Пра́вила регла́мента Ро́берта (англ. Robert’s Rules of Order) — это книга, написанная в США в 1876 году Генри Мартином Робертом и ставшая первым регламентным сборником, предназначенным для широкой публики.

Обложка первого издания 1876 года

В настоящее время книга выпускается наследниками Роберта, в её 11-м издании под заголовком «Новая редакция правил регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order Newly Revised) (в англоязычной литературе часто используется аббревиатура «RONR»). На сегодня это самый популярный в США^[1] свод правил регламента, используемый для проведения собраний в тысячах общественных, религиозных и других организаций.

История написанияПравить

Интерес автора к правилам проведения собраний возник после неудачного опыта руководства церковным собранием в 1863 году. После этого в течение нескольких лет Роберт участвовал в работе нескольких общественных организаций в США. В процессе работы он обнаружил, что взгляды на процедуру проведения собраний очень сильно разнились от одной организации к другой. И он решил формализовать процедуру в виде исчерпывающего свода правил, которым могло бы руководствоваться любое собрание.

Первое издание книги под заголовком «Карманное руководство правил регламента для общественных собраний» (и с кратким названием «Правила регламента Роберта» на обложке) было опубликовано в феврале 1876 года. Регламент, изложенный в книге, был в общих чертах заимствован из парламентской процедуры США, при этом Роберт внёс в правила некоторые изменения, чтобы регламент лучше соответствовал потребностям обычных общественных организаций.

ПрименениеПравить

Книга предназначена для использования в качестве регламентного сборника для проведения собраний, принимаемого в дополнение к уставу организации. В случае, если сборник не был официально принят организацией на книгу можно ссылаться, как на авторитетный источник норм для разрешения споров по процедуре проведения собраний.

В 11-е издание книги включены новые правила по поводу видеоконференций, телеконференций и электронной почты.

Издания и версииПравить

Под заголовком «Карманное руководство правил регламента для общественных собраний» (англ. Pocket Manual of Rules of Order for Deliberative Assemblies) (краткое название на обложке: «Правила регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order):

первое издание — 1876, февраль
второе издание — 1876, июль
третье издание — 1893.

Под заголовком «Отредактированные правила регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order Revised):

четвёртое издание — 1915
пятое издание — 1943
шестое издание («75 лет со дня выхода») — 1951.

Под заголовком «Новая редакция правил регламента Роберта» (англ. Robert’s Rules of Order Newly Revised):

седьмое издание — 1970
восьмое издание — 1981
девятое издание — 1990
десятое издание — 2000
одиннадцатое издание — 2011.

Первые четыре издания книги подготовлены самим Робертом. Последующие, в том числе актуальное 11-е издание, выпущены трастом семьи Роберт. 11-е издание выпущено 23 сентября 2011 года^[2]

Другие издания и версииПравить

Срок исключительных авторских прав на первые издания книги уже истёк, и они стали общественным достоянием. Поэтому их текст и названия свободно используются авторами альтернативных регламентов проведения собраний.

Переводы на русскийПравить

В 1992 году было издано два перевода книги на русский язык.

Издательство «Liberty Publishing House» выпустило перевод Рафаила Нудельмана, озаглавленный «Азы парламентской культуры» и, согласно предисловию, представляющий собой переработку 3-го издания 1893 года.

Издательство «Проблемы Восточной Европы» выпустило переведённое Алексеем Левиным 4-е издание 1915 года под названием «Правила парламентской процедуры».

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ “RONR is used by approximately 85 % of all organizations in the United States.”—“Parliamentary Procedure in 2005”, Jim Slaughter, JD, CPP-T, PRP, The Toastmaster, 2005, updated version at http://www.jimslaughter.com/parlpro2005.htm Архивная копия от 21 ноября 2012 на Wayback Machine
↑ Announcement by Henry M. Robert, III, at the 2011 convention of the National Association of Parliamentarians®.

ЛитератураПравить

Роберт, Генри Мартин. Азы парламентской культуры : [рус.] = Robert’s Rules of Order / Генри М. Роберт ; Пер. с англ. Рафаила Нудельмана. — Нью-Йорк : Liberty Publishing House, 1992. — 301 с. — ISBN 0-914481-66-5. — ISBN 978-0-914481-66-9.
Роберт, Генри Мартин. Правила парламентской процедуры : [рус.] = Robert’s Rules of Order / Генри М. Роберт ; Пер. с англ. Алексея Левина. — Вашингтон : Проблемы Восточной Европы, 1992. — 273 с.

СсылкиПравить

Official Robert’s Rules of Order Web Site Архивная копия от 5 мая 2021 на Wayback Machine Официальный сайт «Правил регламента Роберта» (англ.)
Project Gutenberg Архивная копия от 25 сентября 2009 на Wayback Machine Полный текст 1-го издания 1876 года (англ.)
RulesOnline Архивная копия от 2 сентября 2011 на Wayback Machine Полный текст 4-го издания (англ.)
Bartleby.com: Full text of Robert’s Rules of Order Архивная копия от 27 ноября 2020 на Wayback Machine Полный текст 4-го издания (англ.)

[1] “RONR is used by approximately 85 % of all organizations in the United States.”—“Parliamentary Procedure in 2005”, Jim Slaughter, JD, CPP-T, PRP, The Toastmaster, 2005, updated version at http://www.jimslaughter.com/parlpro2005.htm Архивная копия от 21 ноября 2012 на Wayback Machine

[2] Announcement by Henry M. Robert, III, at the 2011 convention of the National Association of Parliamentarians®.

[1]

[2]