Поркья, Антонио

Анто́нио По́ркья (исп. Antonio Porchia; 13 ноября 1885 (1885-11-13), Конфленти, Калабрия, Италия — 9 ноября 1968, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский поэт итальянского происхождения.

БиографияПравить

Родился в Калабрии. Был старшим ребёнком в многодетной семье лесоторговца. В 1902, после смерти главы семьи, мать с семью детьми переехала в Аргентину. Антонио сменил множество профессий и рабочих мест, поддерживая семейство. В 1918 приобрел небольшую типографию. Был близок к левоанархистским группировкам, печатался в «левых» изданиях. С 1936, когда братья и сестры выросли, бросил работу, жил в бедности и одиночестве, изредка принимая друзей-художников (Э. Петторутти, Х. К. Кастаньино и др.).

ТворчествоПравить

Автор единственной книги афоризмов Голоса (1943), близкой по поэтике к японским хокку. Писатель «для немногих», среди которых были Борхес, Бретон, Каюа, Генри Миллер, Роберто Хуаррос. Его книга переведена на основные европейские языки, на английский её переложил У. С. Мервин, на французский – Р. Каюа, Роже Мюнье.

Музыку по мотивам книги написал немецкий композитор Вальтер Циммерман (2006). К творчеству Поркья обращался также Ариберт Райманн.

Публикации на русском языкеПравить

• Антонио Поркья в переводе Павла Грушко
• Голоса/ Пер. и вступл. Павла Грушко// Иностранная литература, 2010, №10, с.191-194

ЛитератураПравить

• Ponzo A.L. Antonio Porchia, el poeta del sobresalto. Buenos Aires: Epsilon Editora, 1986
• Benarós L. Antonio Porchia: con estudio preliminar, testimonios, juicios críticos, cartas inéditas y antología de Voces. Buenos Aires: Hachette, 1988
• Vigencia de Antonio Porchia: textos de Roger Caillois y.o. Buenos Aires: Ediciones Proa, 2001

СсылкиПравить

• [1]  (англ.)