Покажи мне любовь

Покажи мне любовь
Покажи мне любовь
	Fucking Åmål
Жанр	Мелодрама
Режиссёр	Лукас Мудиссон
Продюсер	Ларс Юнссон
Автор; сценария	Лукас Мудиссон
В главных; ролях	Александра Дальстрём; Ребекка Лильеберг
Оператор	Ульф Брантас
Композитор	Пер Гессле;
Художник-постановщик	Heidi Saikkonen[d] и Lina Strand[d]
Кинокомпания	Sonet Film
Дистрибьютор	Sonet Film[d]
Длительность	89 мин
Бюджет	9 млн SEK
Страна	Швеция
Язык	Шведский
Год	1998
IMDb	ID 0150662

«Покажи мне любовь» («Чёртов Омоль», швед. Fucking Åmål) — мелодрама шведского кинорежиссёра Лукаса Мудиссона о первых романтических переживаниях двух школьниц, живущих в провинциальном городке Омоле. В сюжете затрагиваются вопросы взаимоотношений подростков, однополых романтических отношений, сексуальной самоидентификации подростков и толерантности к гомосексуальности. Лауреат двух премий Берлинского кинофестиваля, обладатель четырёх наград «Золотой жук» (высшей национальной кинопремии Швеции) в номинациях «лучший фильм», «лучшая режиссура», «лучший сценарий» и «лучшая актриса»; последний приз поделили исполнительницы главных ролей юные актрисы Александра Дальстрём и Ребекка Лильеберг.

В нескольких странах фильм включён в официальные списки произведений, рекомендованных для просмотра школьниками.

СюжетПравить

Действие фильма происходит в маленьком шведском городке Омоле. Четырнадцатилетняя школьница Элин красива и популярна, но томится скукой провинциального города. В неё влюблён старшеклассник Юхан, но Элин игнорирует его робкие попытки ухаживать. Пятнадцатилетняя Агнес, ученица той же школы, переехавшая в Омоль с родителями полтора года назад, выглядит как полная противоположность Элин — она застенчива, у неё нет друзей, она общается только с одноклассницей Викторией, передвигающейся на инвалидной коляске. Агнес втайне влюблена в Элин, но не смеет что-то предпринять, лишь пишет о своей любви в дневнике.

Родители беспокоятся из-за того, что Агнес постоянно одна, и в день 16-летия дочери, вопреки её желанию, устраивают празднование, настаивая, чтобы она пригласила друзей. Она приглашает только Викторию. Та приходит, но когда Агнес при родителях заявляет, что они не подруги, а общаются лишь потому, что никто больше не хочет дружить с ними обеими, оскорблённая Виктория уезжает домой. И тут неожиданно приходят Элин и её старшая сестра Джессика — Элин пришло в голову заявиться к Агнес, потому что не хотелось идти на вечеринку, где будет Юхан. Между сёстрами происходит спор на двадцать крон^[2], что Элин поцелует Агнес, о которой Джессика слышала, что она лесбиянка. Элин целует Агнес, после чего сёстры убегают на свою вечеринку, где со смехом рассказывают подругам о своей проделке. Одной из школьниц приходит в голову позвонить Агнес по телефону и поиздеваться. Агнес, подавленная всем произошедшим, запирается в комнате, решив вскрыть себе вены.

Элин понимает, что унизила Агнес. При этом она смущена, ведь поцелуй явно не вызвал у неё того отвращения, о котором она говорит подружкам. Напившись и поругавшись с Юханом, Элин возвращается к дому Агнес, чтобы извиниться. Её приход мешает Агнес совершить суицид. Элин вытаскивает Агнес на прогулку. Она делится своей мечтой уехать из Омоля. Под влиянием момента девушки пытаются уехать автостопом в Стокгольм. На заднем сиденье автомобиля между ними происходит первый «настоящий» поцелуй, за что водитель выгоняет их из машины. При расставании Элин обещает позвонить Агнес.

Элин чувствует, что её тянет к Агнес, но боится признаться в этом даже себе. Она пытается позвонить Агнес, но мешает появление сестры, а когда Агнес звонит сама, Элин не решается заговорить и вешает трубку. Джессика понимает, что её сестра влюбилась, и настойчиво требует назвать, в кого именно. Боясь осуждения, Элин лжёт, что это Юхан. Джессика сводит Юхана с сестрой, и та, оказавшись в ловушке собственных слов, начинает с ним встречаться, избегая Агнес. Та в школьном коридоре останавливает Элин и даёт ей пощёчину. Элин в ответ во всеуслышание называет Агнес «ненормальной» и «чёртовой лесбиянкой». Виктория, несмотря на извинения Агнес, не простившая её, теперь рассказывает всем в школе, что Агнес — лесбиянка и влюблена в Элин, а также лжёт, что Агнес приставала и к ней. Агнес оказывается в полной изоляции и становится мишенью для насмешек. В результате этого она страдает ещё больше, но на её чувствах к Элин это никак не отражается.

Вскоре Элин осознаёт, что, несмотря на близость с Юханом, все её мысли заняты Агнес. Она резко порывает с Юханом и на следующий день в школе заталкивает Агнес в туалет, где признается в своих чувствах; Агнес отвечает взаимностью. Тем временем у двери туалета собираются школьники, думающие, что Элин заперлась с мальчиком. Они стучат в дверь, гадая, с кем она. Столпотворение привлекает внимание учителя. Понимая, что тянуть время бессмысленно, Элин и Агнес выходят, и Элин заявляет собравшимся: «А вот и я! А вот моя новая девушка. А подвинуться нельзя? Мы трахаться идём!». Взявшись за руки, девушки проходят сквозь толпу и выходят из школьного здания.

В финальной сцене фильма Элин и Агнес сидят в спальне Элин и пьют шоколадное молоко.

В роляхПравить

В ролях		Персонаж
Александра Дальстрём		Элин
Ребекка Лильеберг		Агнес
Эрика Карлсон		Джессика, сестра Элин
Матиас Руст		Юхан
Стефан Хёрберг		Маркус, друг Джессики

В ролях		Персонаж
Юсефина Нюберг		Виктория
Ральф Карлссон		отец Агнес, Олоф
Мария Хедборг		мать Агнес, Карин
Аксель Видегрен		младший брат Агнес, Оскар
Йиль Унг		мать Элин, Биргитта

Создание фильмаПравить

Хотя название фильма отсылает зрителя к маленькому шведскому городку Омолю, расположенному близ границы с Норвегией, только несколько сцен из фильма, причём не вошедшие в картину, были сняты в Омоле, а большая часть — в расположенном неподалёку Тролльхеттане, где находится киностудия Film i Väst.

НаградыПравить

Фильм получил следующие награды^[3]:

Награды
Фестиваль / Премия	Год	Награда	Категория	Победитель
Amanda Awards, Norway	1999	Amanda	Лучший иностранный фильм	Лукас Мудиссон
Atlantic Film Festival	1999	International Award	Best International Feature	Лукас Мудиссон
Берлинский кинофестиваль	1999	C.I.C.A.E. Award — Recommendation «Тедди»	Panorama Best Feature Film	Лукас Мудиссон
British Film Institute Awards	1999	Sutherland Trophy — Special Mention		Лукас Мудиссон
Brothers Manaki International Film Festival	1999	Special Jury Award		Уль Брантас
Cinema Jove - Valencia International Film Festival	1999	Golden Moon of Valencia		Лукас Мудиссон
Flanders International Film Festival	1999	Student Jury Award		Лукас Мудиссон
GLAAD Media Awards	2000	GLAAD Media Award	Outstanding Film (Limited Release)	«Покажи мне любовь»
«Золотой жук»	1999	Золотой жук	Лучшая актриса Лучший режиссёр Лучший фильм Лучший сценарий	Александра Дальстрём Ребекка Лильеберг Лукас Мудиссон Ларс Юнссон Лукас Мудиссон
Кинофестиваль в Карловых Варах	1999	Audience Award Don Quijote Award Special Prize of the Jury		Лукас Мудиссон
Molodist International Film Festival	1999	Best Film Award FIPRESCI Prize Youth Jury Award		Лукас Мудиссон
Роттердамский кинофестиваль	2000	MovieZone Award		Лукас Мудиссон

ПрокатПравить

Примерно один миллион шведов из девятимиллионного населения Швеции посмотрел этот фильм. За пределами Швеции фильм также был очень успешен — он вышел в прокат в более чем двадцати странах мира, что является несомненным достижением для шведского кинематографа. Поскольку оригинальное название фильма (Fucking Åmål) содержит обсценную лексику, для проката в англоязычных странах пришлось сменить его — Лукас Мудиссон выбрал строчку из песни в конце фильма, англ. Show Me Love («Покажи мне любовь»). Прокатные названия на других языках: нем. Raus aus Åmål («Прочь из Омоля»), Descubriendo el Amor («Открывая любовь»), Amigas de Colégio («Школьные подруги»), чешск. Láska je láska («Любовь есть любовь»).

Культурное влияниеПравить

В 2005 году в Швейцарии в городе Базель была сделана театральная постановка по этому фильму.^[4]^[5]
По словам Елены Кипер, одного из продюсеров группы «Тату», именно фильм Мудиссона натолкнул на мысль использовать лесбийский имидж для продвижения проекта. Международное англоязычное название картины «Покажи мне любовь» — Show Me Love — совпадает с названием одной из песен группы «Тату». В более позднем фильме Мудисона — «Лиля навсегда», звучит песня Тату «Нас не догонят».
Фильм послужил сюжетом для клипа группы The Rasmus на песню F-F-F-Falling.
В 2011 году вышел норвежский фильм «То, что её заводит», который посчитали «прямым наследником» «Любви…»^[6]

Использование в образовательных целяхПравить

В Англии организацией «British Film Institute» фильм включен в «Десятку фильмов, которые должен посмотреть каждый подросток».^[7]^[8]
В Дании организацией «Det Danske Filminstitut» фильм рекомендован учителям для использования в школьной программе.^[9]^[10]
В Германии организацией «Institut für Kino und Filmkultur» фильм рекомендован учителям для использования в школьной программе.^[10]^[11]

СимволикаПравить

Финальная сцена, где Элин и Агнес вместе выходят (англ. coming out) из школьного туалета, является буквальным каминг-аутом — в современном английском языке выражения «coming out» (буквально: «раскрытие», «выход») и «coming out of the closet» («выход из чулана») имеют значение «добровольное и открытое признание человеком своей гомосексуальности».

См. такжеПравить

«Путешествие» — индийский фильм 2004 года о любви двух школьниц.
«Помни о смерти» — южнокорейский фильм 1999 года о любви двух школьниц.
«Водяные лилии» — французский фильм 2007 года о любви девушек-подростков.
«Две влюбленные девушки» — американский фильм 1995 года о любви двух школьниц.
«Элоиза» — испанский фильм 2009 года о любви двух девушек.
«Любовь моей жизни» — японский фильм 2006 года о любви двух девушек-студенток.
Лесбийские отношения в кинематографе.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² https://web.archive.org/web/20200411164018/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/show-me-love.5515
↑ Приблизительно 3 доллара США
↑ Awards for Fucking Åmål на сайте Internet Movie Database (англ.). Дата обращения: 23 октября 2009. Архивировано 14 февраля 2012 года.
↑ junges theater basel (недоступная ссылка)
↑ Theater Basel — Fucking Amal (неопр.). Дата обращения: 30 мая 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
↑ Покажи мне морковь Архивная копия от 31 марта 2012 на Wayback Machine, kommersant.ru, 28 марта 2012
↑ Fucking Åmål på schemat i brittiska skolor — Film — Filmer Filmtips Filmrecensioner Filmtoppen | Expressen Nöje (неопр.). Дата обращения: 12 апреля 2008. Архивировано 17 октября 2007 года.
↑ BBC NEWS | Entertainment | Children get must-see movie list (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2008. Архивировано 4 января 2008 года.
↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 16 апреля 2008. Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года.
↑ ¹ ² fucking-amal.com • View topic — Newcomer TOTALLY KNOCKED OUT (недоступная ссылка)
↑ Institut für Kino und Filmkultur (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2008. Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года.

СсылкиПравить

«Покажи мне любовь» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Покажи мне любовь (англ.) на сайте AllMovie
«Покажи мне любовь» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
«Покажи мне любовь» на сайте Arthouse.Ru
Review на www.oebfa.com (англ.)
What It’s All About by David Christian (англ.)
What It’s All About by David Christian (рус.)
Сборник информации по фильму, бывший www.fucking-amal.com (англ.)
Сценарий фильма, переведенный на английский язык (англ.)
Сценарий фильма, переведенный на русский язык (рус.)

[_eebe138fd8716a63-1] ¹ ² https://web.archive.org/web/20200411164018/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/show-me-love.5515

[2] Приблизительно 3 доллара США

[imdb-3] Awards for Fucking Åmål на сайте Internet Movie Database (англ.). Дата обращения: 23 октября 2009. Архивировано 14 февраля 2012 года.

[4] unges theater basel (недоступная ссылка)

[5] Theater Basel — Fucking Amal (неопр.). Дата обращения: 30 мая 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.

[6] Покажи мне морковь Архивная копия от 31 марта 2012 на Wayback Machine, kommersant.ru, 28 марта 2012

[7] Fucking Åmål på schemat i brittiska skolor — Film — Filmer Filmtips Filmrecensioner Filmtoppen | Expressen Nöje (неопр.). Дата обращения: 12 апреля 2008. Архивировано 17 октября 2007 года.

[8] BBC NEWS | Entertainment | Children get must-see movie list (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2008. Архивировано 4 января 2008 года.

[9] Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 16 апреля 2008. Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года.

[showmelove.org-10] ¹ ² fucking-amal.com • View topic — Newcomer TOTALLY KNOCKED OUT (недоступная ссылка)

[11] Institut für Kino und Filmkultur (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2008. Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]