Лепча (письмо)

Письмо лепча
Письмо лепча
Тип письма	абугида
Языки	лепча
Территория	Сикким
История
Создатель	Чакдор Намгьял
Дата создания	около 1700
Период	с 1700 года по настоящее время
Происхождение	брахми гупта сиддхаматрика тибетское
Развилось в	лимбу
Родственные	квадратное письмо
Свойства
Направление письма	слева направо
Диапазон Юникода	U+1C00–U+1C4F
ISO 15924	Lepc, 335
	Медиафайлы на Викискладе

Письмо лепча (также известно как ронг или ронг-ринг) — абугида, используемая в языке лепча. Особенность письма заключается в том, что слоговые окончания записываются диакритическими знаками.

ИсторияПравить

Письмо лепча является производным от тибетского письма, возможно, с влиянием бирманского письма. Традиция приписывает его создание чогьялу Сиккима Чакдору Намгьялу, правившему с 1700 по 1717 год. По другой традиции, письмо было создано сиккимским учёным и религиозным деятелем Тикунгом Меном Салонгом в XVII веке. В ранних рукописях лепча писали сверху вниз, очевидно, под влиянием китайского письма. Позже, хотя перешли на горизонтальный способ письма, буквы сохранили свою ориентацию, и тем самым повёрнуты на 90 градусов по отношению к своим тибетским прототипам. Это нашло отражение в необычном наборе концевых согласных. Поворот, по-видимому, произошёл в XVIII веке^[1].

Письмо использовалось в прошлом, на нём были изданы книги. В конце XIX и начале XX веков оно пережило краткий период расцвета. Предположительно, в настоящее время оно не используется^[2].

Письмо лепча. В левой колонке начальные согласные, во второй гласные, в третьей конечные согласные.

ТипологияПравить

В настоящее время на лепча пишут слева направо, однако исторически изменение направления письма с вертикального на горизонтальное привело к тому, что восемь конечных согласных из лигатур (соединения букв) превратились в наложенные диакритические знаки.

Как и в других письменностях на основе брахми, короткая гласная /-a/ не имеет буквенного обозначения; другие гласные обозначаются диакритическими знаками перед (/-i, -o/), после (/-ā, -u/) или под (/-e/) начальной согласной. В то же время знак долготы, равно как и любой диакритический знак конечной согласной, пишется над начальной буквой, и сливается с /-o/ и /-u/ (при слиянии как /-ō/ он располагается под конечной согласной). Для начальных гласных нет отдельных букв, и они обозначаются диакритическим знаком над похожей на & буквой нулевого согласного.

Для средних /-y-/ и /-r-/ существуют постпозиционные диакритические знаки, которые могут сочетаться (krya). Вместе с этим, для среднего /-l-/ имеется семь комбинированных букв. Например, имеется специальная буква для /kla/, которая не похожа на букву /ka/. (с помощью простого диакритического знака пишется только сочетание /gla/).

Одна из конечных букв, /-ŋ/, является исключением из этих правил. Во-первых, в отличие от других букв, конечное /-ŋ/ пишется слева от начальной согласной, а не сверху, появляясь даже перед стоящим перед буквой знаком гласной (например, /kiŋ/ записывается как «ngik»). Во-вторых, перед /-ŋ/ нет присущей гласной, и даже краткое /-a-/ должно писаться особым диакритическим знаком, похожим на повёрнутый на 180° вокруг согласной буквы диакритический знак долгого /-ā/ (например, /kaŋ/ пишется как «ngak», а не как «kng», как следовало бы из общего правила).

Письмо использует самостоятельные обозначения для цифр, в десятичной системе счисления^[3].

ЮникодПравить

Письмо было включено в Юникод с выходом версии 5.1 в апреле 2008 года. Выделенный для лепчи диапазон: U+1C00-U+1C4F:

Лепча Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1C0x	ᰀ	ᰁ	ᰂ	ᰃ	ᰄ	ᰅ	ᰆ	ᰇ	ᰈ	ᰉ	ᰊ	ᰋ	ᰌ	ᰍ	ᰎ	ᰏ
U+1C1x	ᰐ	ᰑ	ᰒ	ᰓ	ᰔ	ᰕ	ᰖ	ᰗ	ᰘ	ᰙ	ᰚ	ᰛ	ᰜ	ᰝ	ᰞ	ᰟ
U+1C2x	ᰠ	ᰡ	ᰢ	ᰣ	ᰤ	ᰥ	ᰦ	ᰧ	ᰨ	ᰩ	ᰪ	ᰫ	ᰬ	ᰭ	ᰮ	ᰯ
U+1C3x	ᰰ	ᰱ	ᰲ	ᰳ	ᰴ	ᰵ	ᰶ	᰷				᰻	᰼	᰽	᰾	᰿
U+1C4x	᱀	᱁	᱂	᱃	᱄	᱅	᱆	᱇	᱈	᱉				ᱍ	ᱎ	ᱏ

ПримечанияПравить

↑ The Blackwell Encyclopaedia of writing systems, Florian Coulmas, Blackwell, ISBN 0-631-21481-X, c.288
↑ Exploratory proposals for Unicode (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года.
↑ The Lepcha Syllabary and Numbers (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано 24 декабря 2008 года.

ИсточникиПравить

[1] The Blackwell Encyclopaedia of writing systems, Florian Coulmas, Blackwell, ISBN 0-631-21481-X, c.288

[2] Exploratory proposals for Unicode (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года.

[3] The Lepcha Syllabary and Numbers (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано 24 декабря 2008 года.

[1]

[2]

[3]