Песни далёкой Земли

«Песни далёкой Земли» — фантастическая повесть Артура Кларка, опубликованная в 1958 году. На её основе Артур Кларк в 1986 году написал одноимённый роман.

Песни далёкой Земли
The Songs of Distant Earth
Обложка первого издания романа
Жанр	Фантастика
Автор	Артур Кларк
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1958, 1986
Издательство	Grafton[d] и Del Rey Books

Сюжет повести 1958 годаПравить

На Талассу — водный мир с одним единственным большим островом в безбрежном океане, столетия назад заселённый потомками колонистов с Земли, с кратким визитом прибывает космический корабль «Магеллан» с планеты-прародительницы.

Девушка Лора узнала об этом, увидев спускаемый аппарат с землянами — первый за триста лет. Увидев землянина-астронавта Леона, вышедшего одним из последних, она влюбилась в него с первого взгляда. И чувство это было не совсем безответным.

Талассианцы узнали, что было причиной визита. У земного корабля, стремящегося к другим звёздам с околосветовой скоростью, ударом метеорита был разрушен экран, защищавший звездолёт от космических частиц. И теперь земляне должны его восстановить, чтобы иметь возможность достичь своей новой звезды, к которой они летели уже сто четыре года, и до которой оставалось лететь ещё двести лет.

Между Лорой и Леоном возник короткий роман, пока земляне целеустремлённо восстанавливали свой защитный экран. Когда работа была завершена, земляне оставили талассианцам записи с богатым наследием Земли, накопленным за прошедшие столетия. Но самым большим богатством стала музыка, песни далёкой Земли — медленный звон громадных колоколов, поднимающийся, подобно невидимому дыму, над шпилями древних соборов; звучащее на забытых языках монотонное пение упрямых лодочников, гребущих домой на закате против приливной волны; песни воинов, идущих на последнюю битву; приглушенный ропот десятков миллионов голосов в просыпающихся на заре больших городах; холодный танец северного сияния над бесконечными морями льда; рёв могучих двигателей, уносящихся к звездам — погребальная песня любви к родине, затерянной в сотне световых лет, которую ни астронавты, ни талассианцы никогда не увидят, но которая всегда будет в их сердце.

Работа землян была завершена — из воды, взятой на Талассе, был сооружён ледяной экран, занявший место перед космическим кораблём.

Лоре и Леону не суждено было быть вместе — во время короткой экскурсии по «Магеллану» Леон показал Лоре свою беременную жену, находящуюся в анабиозе — жестокая правда, причинившая боль Лоре.

Сверкнув вспышкой двигателя, «Магеллан» отправился в глубины космоса, унося с собой любовь Лоры, и она уже не сможет больше спокойно смотреть на звёзды.

Сюжет романа 1986 годаПравить

Спустя 28 лет Кларк вновь обратился к сюжету «Песен далекой Земли» и написал новую версию повести, радикально переработав сюжет и характеры героев, большинству из которых он изменил имена. Второй вариант «Песен» был издан в США и Великобритании в 1986 году. Позднее Кларк во многих интервью говорил, что эта повесть — его самое любимое и удачное произведение.

В 37 веке нашей эры Солнце превращается в новую и уничтожает Землю. Человечество успевает подготовиться к этому событию и на протяжении нескольких столетий отправляет в другие звёздные системы автоматические корабли с человеческим генетическим материалом, из которого потом будут выращены первые колонисты. За столетие до катастрофы учёные изобретают квантовый двигатель, что позволяет снарядить космический корабль «Магеллан» с живыми пассажирами, погружёнными в анабиоз, для колонизации далёкой планеты Саган-2. По пути «Магеллан» останавливается на планете Таласса, которая много столетий назад была заселена с помощью автоматического корабля с Земли. Жители Талассы давно потеряли связь с планетой-прародительницей. Они представляют собой генетически совершенных людей, живущих в гармонии с природой. Талассианцы не знают, что такое религия и моногамия. Пассажиры «Магеллана» очень скоро попадают под очарование планеты и размеренного и безмятежного образа жизни её обитателей. Между местной жительницей Мириссой и землянином Лореном завязывается роман. Брант — парень Мириссы — спокойно наблюдает за происходящим, так как полигамные отношения являются нормой на Талассе.

Но маленькая планета не может стать домом для всех землян. Командир корабля принимает волевое решение, и «Магеллан» отправляется дальше в путь. На прощание земляне оставляют талассианцам информацию о культурном наследии Земли и знакомят их с такими понятиями, как религия и мораль. Мирисса носит ребёнка Лорена. Брант спокойно принимает этот факт и клянётся, что вырастит этого ребенка как родного. В эпилоге романа действие разворачивается 300 лет спустя на планете Саган-2, заселённой пассажирами «Магеллана». Проснувшись после анабиоза, Лорен знает, что его ожидает архив сообщений с Талассы, содержащих хронику жизни Мириссы и его сына. Но сами они к тому времени уже три сотни лет как мертвы.

Музыкальная адаптацияПравить

Майк Олдфилд, вдохновлённый произведениями Артура Кларка, в 1994 году выпустил инструментальный альбом «The Songs of Distant Earth».

Издания повести и романа на русском языкеПравить

• «Остров дельфинов», Гидрометеоиздат, 1967 г. (две повести А. Кларка в сборнике, тираж: 255000 экз.)
• «Остров дельфинов», Морская библиотека, 1978 г. (три повести А. Кларка в сборнике, тираж: 230000 экз.)
• «Остров Дельфинов», Гидрометеоиздат, 1991 г. (две повести А. Кларка в сборнике, тираж: 550000 экз.)
• «Звездные короли», 1991 г. (Антология произведений американских фантастов, тираж: 100000 экз.)
• А. Кларк, «По ту сторону неба», Серия: Миры Артура Кларка, 1998 г. (Антология произведений А. Кларка, тираж: 7000 экз.)
• А. Кларк, «Солнечный ветер», Серия: Шедевры фантастики, 2002 г. (Антология произведений А. Кларка, тираж: 10100 экз.)
• А. Кларк, «Колыбель на орбите», Серия: Весь Кларк, 2010 г. (вторая половина авторского сборника, тираж: 3000 экз.)
• Артур Кларк. Песни далекой Земли. — М.: Эксмо, 2011. — 608 с. — (Весь Кларк). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-48934-3.

СсылкиПравить

• Текст повести в библиотеке Максима Мошкова
• Повесть 1958 года на сайте «Лаборатория Фантастики»
• Роман 1986 года на сайте «Лаборатория Фантастики»