Паранджа

Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.

Женщина в голубой парандже (Бухара)

Деталь головы и верхней части шёлковой паранджи

Две женщины в парандже, Афганистан

ИсторияПравить

Женщины из Сирии в парандже, XIX век

Термин паранджа происходит от персидского фараджи (в узбекском произношении паранджи, в турецком произношении — фередже). Слово фараджи изначально означало мужскую широкую верхнюю одежду, обычно с длинными рукавами. В XVI веке халаты фараджи носили как мужчины, так и женщины. Расцвет культуры ношения паранджи у народов Средней Азии пришёлся на конец XIX — начало XX века, и был связан не только с особенностями местного засушливого климата, но и с последствиями завоевания Средней Азии Российской империей.

В 1927 году в Узбекистане советская власть начала борьбу с ношением женщинами паранджи. В советской историографии это движение, встретившее сопротивление со стороны мусульманского духовенства и консерваторов, получило название «Худжум» («Наступление»). В Узбекистане и Таджикистане действовало женское движение за снятие паранджи, названное именем Таджихан Шадыевой, которая одна из первых узбекских женщин совершила публичное снятие паранджи^[1]^[2].

Устраивавшиеся под давлением большевиков и комсомольских активистов публичные сожжения паранджи использовались в пропагандистских целях исламистами и деятелями басмаческого движения, по мнению партии, освобождённых таким образом от пережитков прошлого.

Паранджу часто путают с другими видами женских мусульманских покрытий — никабом, чадрой.

Паранджа в разных странахПравить

АфганистанПравить

Ношение паранджи было обязательно при талибах, во время их первого правления.

Афганские паранджи (бурки)

БельгияПравить

28 апреля 2011 года бельгийский парламент проголосовал за введение запрета на ношение женских традиционных мусульманских одеяний — паранджи и никаба. Нарушителям грозит штраф до 137 евро, а рецидивистам — неделя тюрьмы^[3]^[4].

Босния и ГерцеговинаПравить

Мостарка в парандже-гунделе, конец XIX века

Паранджа (босн. feredža) являлась непременным атрибутом гардероба горожанок, надевавшимся при выходе на улицу. Боснийская паранджа представляла собой суконный халат тёмных цветов (чёрного, синего, тёмно-зелёного) с воротом или капюшоном, паранджи богатых женщин украшались вышивкой шнуром-гайтаном и шёлковыми пуговками. Впоследствии паранджа была вытеснена покрывалом (босн. zar) из одного куска ткани, нижнюю часть которого сшивали в виде трубы, посередине вдевали тесьму, завязывавшуюся на талии, верхняя же часть надевалась на голову. Покрывало носилось с закрывавшей лицо вуалью, аналогичной среднеазиатскому чачвану. В Мостаре существовала своя, уникальная разновидность паранджи — гундель (босн. gundelj), перешивавшаяся из солдатских шинелей. Помимо ложных рукавов, у гунделя присутствовал кусок ткани, нависавший над лицом^[5].

Селянки же редко закрывали лицо, особенно в горной местности, если это было необходимо, то лицо прикрывалось краем плата (босн. bošča). Выходя в город или навещая родственников, селянки надевали несколько платков: один (босн. čember) прикрывал голову и лоб, второй — нижнюю часть лица (босн. jašmak), а третий надевался поверх^[5].

Среди части христианского населения городов паранджа, равно как и практика прикрытия лица, вышла из употребления в конце XIX-начале XX века, в то время как у мусульманок — в середине XX века, поскольку в СФРЮ публичное ношение паранджи/покрывала с вуалью с 4 апреля 1950 года было запрещено^[5].

ГерманияПравить

Министерство внутренних дел федеральной земли Гессен в Германии запретило государственным служащим являться на работу в парандже: «Должностные лица, особенно те, кто по роду своей деятельности общается с гражданами, не должны ходить закутанными»^[6].

ИзраильПравить

В Израиле паранджу носят наиболее религиозные мусульманки, а также некоторые ультраортодоксальные иудейки^[en].

Паранджи в Израиле
Бедуинка из Беэр-Шевы
Иудейка из секты носящих бурки

ИранПравить

«Законы скромности», принятые после исламской революции, обязывают иранок надевать платок или чадру, но не требуют закрывать лицо.

Иранские паранджи (никаб)

ПакистанПравить

В Пакистане нет законов ни запрещающих, ни требующих от женщин носить хиджаб или паранджу. В 2013 году вышел мультфильм Мстительница в парандже, в котором главная героиня обращается в воительницу за права женщин, одетую в паранджу.

ТаджикистанПравить

В XIX веке таджички-мусульманки надевали паранджу, покидая дом^[7]. С 2017 года в Таджикистане запрещено носить головные уборы в «нетаджикском» стиле, который предполагает завязывание платка за затылком^[8].

Таджикские паранджи

ТурцияПравить

Турция — первая мусульманская страна, в которой официально было отменено обязательное ношение женщинами паранджи. Первый президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк издал указ, разрешавший турецким женщинам одеваться по своему усмотрению.

ФранцияПравить

Николя Саркози периодически высказывался о мусульманской одежде, так в 2009 г. он сказал следующее^[9]:

Мы не можем допустить, чтобы в нашей стране были женщины, заключенные за сеткой паранджи, оторванные от общественной жизни, лишённые самоопределения. Это не имеет ничего общего с тем, как достоинство женщины понимается во Французской республике.

Мусульманские одеяния уже оказывались в центре дискуссий во Франции. В 2004 году в стране было запрещено ношение хиджаба в государственных школах. Мусульманская община высказалась против этого решения.

14 сентября 2010 во Франции практически единогласным решением было принято решение о запрете ношения паранджи в стране.

11 апреля 2011 во Франции вступил в силу закон, инициированный президентом Николя Саркози, запрещающий мусульманкам носить в общественных местах паранджу.

УзбекистанПравить

Узбечки носили паранджу на людях в XIX столетии^[7].

Узбекские паранджи

ШвейцарияПравить

В сентябре 2013 года жители кантона Тичино стали первыми в Швейцарии, проголосовавшими за запрет на ношение паранджи и никаба в общественных местах. В пользу этого запрета высказалось около 65 % участников кантонального референдума^[10]. Запрет вступил в силу 1 июля 2016 года^[11].

ПримечанияПравить

↑ Ўзбек аёли паранжини қандай ташлади? «Ҳужум» ҳаракати ҳақида (неопр.). Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
↑ Люди и времена: Георгий Зельма – первый фотолетописец жизни Узбекистана
↑ Euronews: Бельгия вслед за Францией говорит: «Гюльчатай, открой личико!» (неопр.). Дата обращения: 1 июня 2012. Архивировано 29 мая 2016 года.
↑ «L’interdiction de la burqa est votée Архивировано 27 августа 2011 года.», Le Soir, 28 April 2011
↑ ¹ ² ³ Фереджа и зар Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine. Путеводитель по Боснии и Герцеговине, Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
↑ Власти Гессена не запретили приходить на госслужбу в парандже Архивная копия от 5 февраля 2011 на Wayback Machine, Лента.ру
↑ ¹ ² Adline A. Ghani. Asian Muslim Women’s Fashion History (англ.). Aquila Style (26 марта 2015). Архивировано 18 августа 2017 года.
↑ Harriet Agerholm. Tajikstan passes law 'to stop Muslim women wearing hijabs' (англ.). The Independent (1 сентября 2017). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 6 сентября 2017 года.
↑ «Н. Саркози предложил запретить ношение паранджи» Архивная копия от 11 апреля 2010 на Wayback Machine, www.rbc.ru от 23 июня 2009
↑ В швейцарском кантоне Тичино запрещено ношение паранджи в общественных местах (неопр.). Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 4 марта 2014 года.
↑ В Тичино вступил в силу запрет на ношение паранджи (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.

ЛитератураПравить

Андреева Р. П. Паранджа // Энциклопедия моды. — СПб.: Издательство «Литера», 1997. — С. 270. — ISBN 5-86617-030-2.
Абдуллаев Т. А. Одежда узбеков (XIX-нач. ХХ в). — Ташкент: Фан, 1978.
Ершов Н. Н., Широкова З. А. Альбом одежды таджиков. — Душанбе, 1969.
Калашникова Н. М., Плужникова Г. А. Одежда народов СССР. М.: Планета, 1990.
Костюм народов Средней Азии: историко-этнографические очерки. — М: Наука, 1979.
Лобачева Н. Паранджа: Ритуальный костюм или свадебная одежда. — «Азия и Африка сегодня», 1995, № 8, с. 78-80.
Русяйкина С. П. Поездка в Таджикскую ССР. — Академия наук СССР. Институт этнографии. Краткие сообщения, вып. 4. — Издательство академии наук СССР, 1948, с. 81-86.
Сухарева О. А. История Среднеазиатского костюма: Самарканд (2-я половина XIX- нач. ХХв.). — М., 1982.
Широкова З. А. Традиционная и современная одежда женщин горного Таджикистана. — Душанбе, 1976.

СсылкиПравить

В Викисловаре есть статья «паранджа»

Франция первой запретила паранджу в Викиновостях

На Викискладе есть медиафайлы по теме Паранджа

[1] Ўзбек аёли паранжини қандай ташлади? «Ҳужум» ҳаракати ҳақида (неопр.). Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.

[2] Люди и времена: Георгий Зельма – первый фотолетописец жизни Узбекистана

[3] Euronews: Бельгия вслед за Францией говорит: «Гюльчатай, открой личико!» (неопр.). Дата обращения: 1 июня 2012. Архивировано 29 мая 2016 года.

[4] «L’interdiction de la burqa est votée Архивировано 27 августа 2011 года.», Le Soir, 28 April 2011

[put-5] ¹ ² ³ Фереджа и зар Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine. Путеводитель по Боснии и Герцеговине, Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

[6] Власти Гессена не запретили приходить на госслужбу в парандже Архивная копия от 5 февраля 2011 на Wayback Machine, Лента.ру

[ghani-7] ¹ ² Adline A. Ghani. Asian Muslim Women’s Fashion History (англ.). Aquila Style (26 марта 2015). Архивировано 18 августа 2017 года.

[8] Harriet Agerholm. Tajikstan passes law 'to stop Muslim women wearing hijabs' (англ.). The Independent (1 сентября 2017). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 6 сентября 2017 года.

[9] «Н. Саркози предложил запретить ношение паранджи» Архивная копия от 11 апреля 2010 на Wayback Machine, www.rbc.ru от 23 июня 2009

[10] В швейцарском кантоне Тичино запрещено ношение паранджи в общественных местах (неопр.). Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 4 марта 2014 года.

[11] В Тичино вступил в силу запрет на ношение паранджи (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]