Коэльо, Пауло

Пауло Коэльо
Пауло Коэльо
	порт. Paulo Coelho
Дата рождения	24 августа 1947(1947-08-24) (75 лет)
Место рождения	Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро, Бразилия;
Гражданство (подданство)	Бразилия;
Род деятельности	прозаик и поэт
Жанр	проза
Язык произведений	португальский
Награды	Золотое перо[d] (2005) литературная премия имени Ханса Кристиана Андерсена[d]
	paulocoelhoblog.com (англ.)
	Медиафайлы на Викискладе
	Цитаты в Викицитатнике

Па́уло Коэ́льо^[2] (порт. Paulo Coelho [ˈpawlu koˈeʎu]; род. 24 августа 1947, Рио-де-Жанейро) — бразильский прозаик и поэт. Опубликовал в общей сложности более двадцати книг — романы, комментированные антологии, сборники коротких рассказов-притч. В России прославился после издания «Алхимика», долго остававшегося в первой десятке бестселлеров. Общий тираж его книг на всех языках превышает 300 миллионов^[3].

БиографияПравить

Писатель Пауло Коэльо родился в Рио-де-Жанейро 24 августа 1947 года в благополучной семье инженера Педру и Лижии Коэльо. В семь лет он был отправлен в иезуитскую школу Святого Игнатия Лойолы, где впервые проявляется его желание писать книги. Желание стать писателем не нашло понимания у его семьи, поэтому под их давлением он поступает в 1963 году на юридический факультет университета Рио-де-Жанейро, но вскоре бросает учёбу и больше занимается журналистикой, пишет заметки в газетах Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. В итоге разногласия между ним и семьёй шли по нарастающей, в конце концов семнадцатилетний Пауло в ноябре 1964 года был принудительно помещён в частную психиатрическую клинику на 2 года для курса лечения. Ни лечение электрошоком из-за проявившегося приступа мании преследования, переросшего в шизофрению^{[источник не указан 56 дней]}, ни второй курс лечения не изменили его уверенности в себе — и тогда в 1966 году он сбежал из клиники, скитался некоторое время, в итоге вернулся домой. Через год он примкнул к движению любительского театра, который в Бразилии стал массовым явлением — не только явлением искусства, но и социального протеста. Театрально-протестная активность для Коэльо закончилась снова в лечебнице в 1968 году, откуда он снова сбежал, но безденежье вынудило его вновь вернуться домой. В итоге после третьего курса лечения его семья смирилась с тем, что «нормальной» работой он заниматься не будет. Пауло Коэльо продолжал заниматься театром и журналистикой до 1970 года.

В 1970 году Коэльо начал путешествовать по Мексике, Перу, Боливии, Чили, Европе и Северной Африке. Через два года Коэлью вернулся в Бразилию и начал сочинять стихи для песен, ставших потом очень популярными, работая с известными бразильскими исполнителями, такими как Рауль Сейшас. Как он признаётся в одном из интервью, в это время он познакомился с работами противоречивого английского мистика, Алистера Кроули, повлиявшими на его творчество. Оно распространилось не только на музыку, но и на планы создания «Альтернативного общества», которое должно было стать общиной анархистов в штате Минас-Жерайс, основанной на идее Кроули: «Делай что хочешь — таков весь закон». Бразильские военные, пришедшие к власти в результате переворота 1964 года, посчитали этот проект подрывной деятельностью и заключили всех предполагаемых членов группы под стражу в октябре 1974 года. Коэльо суд приговорил условно к 2 годам заключения. Известно также, что во время пребывания в тюрьме Коэльо, его жену и Рауля Сейшаса пытали. Выйти из тюрьмы Коэльо неожиданно помогло прошлое: его признали невменяемым и отпустили в декабре 1976 года.

Позднее, во время путешествия со своей нынешней четвёртой женой Кристиной, в Голландии, он встречает личность (называемую им «Джей» (лат. J) в «Валькириях», «Паломничестве», «Алефе» и на его сайте «Воин Света»), которая изменила его жизнь и посвятила в христианство. В 1983 году он стал членом католической группы, известной как RAM (), где «Джей» был его «Учителем». В 1986 году он прошёл Дорогой Сантьяго, старинным испанским путём паломников, и описал позднее всё произошедшее в книге «Дневник Мага». В 1988 году, сразу после выхода книги «Алхимик» «Джей» отправляет Пауло вместе с женой Кристиной в паломничество на 40 дней в пустыню Мохаве в Соединённых Штатах Америки. Позднее эти события Пауло описывает в книге «Валькирии».

С 1989 года он живёт со своей женой Кристиной в Рио-де-Жанейро (Бразилия) и в Тарбе (Франция).

РаботыПравить

Пауло Коэльо на презентации подписывает свои книги, 2007 год

В 150 странах мира было продано более 86 миллионов книг Пауло Коэльо, переведённых на 67 языков^[4]. Он получил множество литературных премий в разных странах, включая Францию (La Legion d’Honneur) и Италию (Grinzane Cavour). Список его романов включает «Алхимика», основанного на «Истории о двух мечтателях» Борхеса, и проданного общим тиражом более 11 миллионов экземпляров, переведённых на 41 язык мира, положившего начало фильму, снимаемому Лоренсом Фишберном, поклонником Коэльо. Кроме того, им написано «Паломничество» (лёгшее в основу компьютерной игры, разработанной компанией Arxel Tribe), «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала…» и «Валькирии». Многие книги писателя попали под запрет в Иране, о чём Коэльо лично сообщил в своём официальном блоге^[5], с конфискацией 1000 копий, впоследствии всё-таки допущенных к печати.

Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только в Бразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Германии, Канаде, Италии, Израиле, Финляндии и Греции^[6]. «Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут в Книге рекордов Гиннесса. Коэльо является автором самых продаваемых книг^[7] на португальском языке.

КритикаПравить

Несмотря на весь этот успех, многие бразильские критики считают его незначительным писателем, чьи работы слишком просты. Некоторые из них также называют его работы «коммерческими» и ориентированными на рынок. Его избрание в Литературную академию Бразилии оспаривается многими бразильцами.

Российский писатель Баян Ширянов (Кирилл Воробьёв) высказал мысль, что популярность книг вроде «Алхимика» можно объяснить исключительно конъюнктурой. По мнению Ширянова, «Алхимик» — «это растянутая на двести страниц маленькая ветхозаветная притча, в оригинале состоящая из двух абзацев»^[8].

Писатель Дмитрий Львович Быков весьма низко оценил литературные достоинства произведений Коэльо в стихотворении «Коэльо едет». В этом произведении Коэльо как бы говорит от собственного имени:^[9]

Но я посредственность такая, что это знаю даже сам! Ужели обкурилась дури на это время вся страна? Ведь всей моей литературе в базарный день пятак цена! Слова пустые, разум птичий, идеи девственно просты...

Известная российская телеведущая и сценарист Авдотья Смирнова сказала о нём следующее^[10]:

Раздражение, которое Коэльо вызывает у любого мало-мальски литературно искушённого читателя, объясняется прежде всего его необычайной серьёзностью, гусиной какой-то важностью — скука смертная, на весь роман ни одной шутки, ни одной улыбки, ни одной остроты. Я имею в виду не хиханьки-хаханьки, остроты в литературе бывают какие угодно — фонетические, философские, выворачивающие идиомы; но вот так, без единой даже тени жонглирования, без малейшего артистизма, без намёка на игру ума, так настоящая литература не случается. Между тем именно эта серьёзность и делает Коэльо таким популярным писателем.

В январе 2011 года правительство Ирана запретило печатать и продавать любые книги Пауло Коэльо. Никаких объяснений по этому поводу власти Ирана не дали^[11].

БиблиографияПравить

«Паломничество» или «Дневник мага» / O Diário de um Mago, 1987, рус. пер 2006
«Алхимик» / O Alquimista, 1988, рус.пер. 1998
«Брида» / Brida, 1990, рус. пер. 2008
«Валькирии» / As Valkírias, 1992, рус. пер. 2011
«Мактуб» / Maktub, 1994, рус. пер. 2008
«На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала» / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994, рус. пер. 2002
«Пятая гора» / O Monte Cinco, 1996, рус.пер. 2001
«Книга воина света» / Manual do guerreiro da luz, 1997, рус.пер. 2002
«Любовные письма пророка», 1997, никогда не переводилась на английский, рус. пер. 2002
«Вероника решает умереть» / Veronika decide morrer, 1998, рус.пер. 2001
«Дьявол и сеньорита Прим» / O Demônio e a srta Prym, 2000, рус.пер. 2002
«Отцы, сыновья и деды» / Histórias para pais, filhos e netos, 2001
«Одиннадцать минут» / Onze Minutos, 2003, рус.пер. 2003
«Заир», 2005 / O Zahir, рус.пер. 2005
«Ведьма из Портобелло» / A bruxa de Portobello, 2007, рус.пер. 2007
«Победитель остаётся один» / O Vencedor Está Só, 2008, рус.пер. 2009
«Алеф», 2011
«Манускрипт, найденный в Акко», 2012
«Подобно реке»,2006
«Любовь. Избранные высказывания»
«Адюльтер», 2014
«Мата Хари. Шпионка» 2016
«Хиппи» / Hippie, 2018

ЭкранизацииПравить

Вероника решила умереть — яп. Veronika wa shinu koto ni shita, реж.: Кей Хория; 2005
Вероника решает умереть — англ. Veronika Decides to Die; реж: Эмили Янг; 2009; IMDb: 1068678

В 2014 году на экраны вышел фильм «Пилигрим: Пауло Коэльо», который рассказывает нам о жизненном и творческом пути писателя^[12]. В российском прокате он появился в марте 2015 года.

ПримечанияПравить

↑ Czech National Authority Database
↑ В русскоязычных источниках часто встречается ошибочное — под влиянием испанского — написание Паоло Коэльо, не соответствующее правилам передачи португалоязычных имён и реальному звучанию имени.
↑ Книги Пауло Коэльо попали под запрет (рус.). MIGnews.com.ua (11 января 2011). Дата обращения: 27 апреля 2012. Архивировано 1 июня 2012 года.
↑ Пауло Коэльо (Paulo Coelho) Архивная копия от 10 декабря 2021 на Wayback Machine.
↑ Paulo Coelho. Books banned in Iran (англ.). Paulo Coelho's Blog (9 января 2011). Дата обращения: 27 апреля 2012. Архивировано 1 июня 2012 года.
↑ Коэльо Пауло — информация об авторе и его книгах Архивная копия от 26 апреля 2013 на Wayback Machine.
↑ В 2002 году португальский «Журнал ди Летраш», авторитетное издание в области местной литературы и литературного рынка, объявил о том, что количество проданных экземпляров «Алхимика» превышает количество проданных экземпляров любой другой книги, написанной на португальском за всю историю развития этого языка.
↑ Анастасия Гордеева. Писатель Баян Ширянов: «Я снова оскорблю чувства людей» (рус.). Новые Известия (22 августа 2005). Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 19 апреля 2014 года.
↑ Д. Л. Быков «Коэльо едет» (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2022. Архивировано 12 марта 2014 года.
↑ А. Смирнова. Книжное обострение // Большой город. — 7 июля 2006.
↑ Тегеран запретил Коэльо Архивная копия от 12 мая 2012 на Wayback Machine.
↑ «Пилигрим: Лучшая история Паоло Коэльо» Архивная копия от 7 апреля 2014 на Wayback Machine.

ЛитератураПравить

Морайс Ф. Маг: биография Пауло Коэльо / пер. с португ. А. Богдановского. — М.: АСТ, 2010. — 606 с. — (АСТ). — ISBN 978-5-17-062886-5.
Коэльо, Пауло / Хорева Л. Г. // Конго — Крещение [Электронный ресурс]. — 2010. — С. 549. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.

СсылкиПравить

[_4a490775160c9958-1] Czech National Authority Database

[2] В русскоязычных источниках часто встречается ошибочное — под влиянием испанского — написание Паоло Коэльо, не соответствующее правилам передачи португалоязычных имён и реальному звучанию имени.

[3] Книги Пауло Коэльо попали под запрет (рус.). MIGnews.com.ua (11 января 2011). Дата обращения: 27 апреля 2012. Архивировано 1 июня 2012 года.

[4] Пауло Коэльо (Paulo Coelho) Архивная копия от 10 декабря 2021 на Wayback Machine.

[5] Paulo Coelho. Books banned in Iran (англ.). Paulo Coelho's Blog (9 января 2011). Дата обращения: 27 апреля 2012. Архивировано 1 июня 2012 года.

[6] Коэльо Пауло — информация об авторе и его книгах Архивная копия от 26 апреля 2013 на Wayback Machine.

[7] В 2002 году португальский «Журнал ди Летраш», авторитетное издание в области местной литературы и литературного рынка, объявил о том, что количество проданных экземпляров «Алхимика» превышает количество проданных экземпляров любой другой книги, написанной на португальском за всю историю развития этого языка.

[8] Анастасия Гордеева. Писатель Баян Ширянов: «Я снова оскорблю чувства людей» (рус.). Новые Известия (22 августа 2005). Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 19 апреля 2014 года.

[9] Д. Л. Быков «Коэльо едет» (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2022. Архивировано 12 марта 2014 года.

[10] А. Смирнова. Книжное обострение // Большой город. — 7 июля 2006.

[11] Тегеран запретил Коэльо Архивная копия от 12 мая 2012 на Wayback Machine.

[12] «Пилигрим: Лучшая история Паоло Коэльо» Архивная копия от 7 апреля 2014 на Wayback Machine.

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]