Отпусти народ мой!

«Отпусти народ мой!» (ивр. ‏שלח את עמי!‏‎, Шалах эт ами!) — фраза из Книги Исход, в которой Моисей за повелением Бога потребовал у фараона освободить евреев из египетского рабства.

Встреча московских евреев у синагоги с послом Израиля Голдой Меир на израильской купюре 10000 шекелей и фраза «Отпусти народ мой!»

И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение

— Исх. 8:1

После отказа фараона Египет постигли различные бедствия («казни египетские»), которые вынудили фараона разрешить евреям покинуть страну.

Употребление фразыПравить

• В период существования рабства в США фраза звучала в песнях африканских рабов (спиричуэлс).
• Фраза используется в американской песне Go Down Moses, ставшей всемирно известной в исполнении Луи Армстронга.
• Под лозунгом «Отпусти народ мой» в 1960—1980-х годах проходили требования разрешить свободную эмиграцию советских евреев из СССР в Израиль. Тогда же была выпущена и новая купюра 10000 (после деноминации 10) шекелей, на которой была изображена встреча Голды Меир с москвичами в сентябре 1948 года, во время посещения ею московской синагоги, и текст на иврите «Отпусти народ мой!».

СсылкиПравить

• Go Down Moses, Let My People Go Архивная копия от 20 августа 2008 на Wayback Machine (текст песни)
• Перевод песни "Go Down Moses, Let My People Go" на русский язык Архивная копия от 13 мая 2021 на Wayback Machine (автор текста - Ольга Аникина)