Обсуждение проекта:Польша

Польша

Лучшие статьи

Проект

Обсуждение

Участники

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы внизу страницы. Добавить…

TODOПравить

нет статей ни Гражданство Польши, ни Паспорт гражданина Польши... Офигеть. --Tpyvvikky 13:10, 4 декабря 2013 (UTC) ..+ ко второму - еще и Карта полякаОтветить[ответить]

Идентификационные карты не Паспорт. Xx236 11:54, 5 мая 2014 (UTC)Ответить[ответить]

это и Коню понятно. А Паспортов что - нет? --Tpyvvikky

Оформление проектаПравить

Переоформил проект. Полагаю, стало лучше. Предложения/нарекания высказываем здесь. --Azgar (обс) 13:14, 15 августа 2016 (UTC)Ответить[ответить]

ИллюстрацииПравить

Прошу всех скидывать сюда ссылки на иллюстрации на Викискладе, которые можно было бы добавить в «Избранные иллюстрации» на портале. Аналогично по статьям и даже фактам. --Azgar (обс) 13:16, 15 августа 2016 (UTC)Ответить[ответить]

• Начну по избранным:

Пока всё. См. больше на commons:Category:Photographs of Poland, сверху справа кнопка «Хорошие изображения». --Azgar (обс) 15:14, 15 августа 2016 (UTC)Ответить[ответить]

ПриглашениеПравить

Коллеги, предлагаю присоединяться к чату проекта "Польша", желающие могут стучать мне в Скайп или идти по ссылке - skype:?chat&blob=hKT0aEn0J0rqKBZ28yUZJ0S9X7ZfH-xtdRFdVzT46-9NE3ztf0UkOE8h5mf1CM9p1BQndj1BNq6iEzRq — UnderTheDome 21:10, 8 апреля 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Wieś — это деревня или село?Править

Как правильно переводить тип населённого пункта "wieś"? Вроде интервика стоит на нашу статью "село", но смущают категории типа Категория:Деревни Подляского воеводства, включающие такие населённые пункты. Просто я собираюсь начать заливку населённых пунктов — центров гмин. --Andreykor (обс.) 08:15, 8 октября 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Заливка центров гмин ПольшиПравить

Приглашаю поучаствовать в обсуждении Википедия:Форум/Предложения#Заливка центров гмин Польши. --Andreykor (обс.) 11:23, 13 октября 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Заливка стартовала Википедия:Форум/Новости#Заливка населённых пунктов Польши. Приглашаю всех желающих принять в ней участие Проект:Польша/Заливка населённых пунктов. --Andreykor (обс.) 10:48, 26 октября 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Архив обсужденийПравить

Сделал архив обсуждений.

• Проект:Польша/Архив обсуждений → Обсуждение проекта:Польша/Архив/1
• Обсуждение проекта:Польша/Архив → Обсуждение проекта:Польша/Архив/2

Oleg3280 (обс.) 10:42, 11 ноября 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Перевод польских улицПравить

После беглой оценки русскоязычных статей я пришёл к выводу, что сейчас на вики нет единого подхода.

Во-первых, по какой-то причине улицы женского рода, которые должны быть в именительном падеже, стоят в предложном.

• например, ул. Сенной, 2 вместо ул. Сенная, 2

Во-вторых, хотелось бы услышать мнение насчёт того, а стоит ли вообще улицы-прилагательные переводить на русский прилагательными и склонять по правилам русского языка?

• Przy ul. Szpitalnej = На улице Шпитальной или на улице Шпитальна?
• ul. Długa = ул. Длугая или ул. Длуга?

В-третьих, уместен ли вообще перевод улиц на русский? (встречал в некоторых статьях)

• ul. Powstania Warszawskiego = ул. Варшавского восстания или ул. Повстаня Варшавскего? Но если следовать логике перевода улиц, то и «Шпитальна» тогда должна стать «Больничной», а Длуга — Длинной.

Жирным я отметил варианты, которые лично считаю верными и использую в своей переводческой практике в оффлайне. --Николя90 (обс.) 22:20, 19 декабря 2018 (UTC)Ответить[ответить]

• • Строго говоря улицы часть улично-дорожной сети, а потому (ВП:ГН) их следует показывать так, как их подписали на официально изданных в СССР/РФ картах/планах польских городов.То есть опция 1 это поиск планов городов.
  • Опция 2: мы не русифицируем (в грамматическом смысле и этимологическом) названия географических объектов (населенных пунктов, рек, гор), то есть не "Зеленая Гора", а "Зелена-Гура" (т.е. окончание в слове "зеленая" дается польское), названия не переводим за исключением ограниченного списка закрепившихся в русском языке в особой русской форме (Краков а не Кракув, Лодзь, а не Лудзь).
  • Помним, что "Гливице", "Катовице" и им подобные в польском множественное число, а по-русски единственное (как "сердце" или "солнце"). Bogomolov.PL (обс.) 22:44, 19 декабря 2018 (UTC)Ответить[ответить]

ГолосованиеПравить

Довожу до сведения участников проекта о проведении голосования по вопросу цветового оформления карточек статей и навигационных шаблонов. Викизавр (обс.) 17:19, 26 июня 2019 (UTC)Ответить[ответить]

KatyńПравить

Przybywa rewelacji, w tym wariat Furr. Xx236 (обс.) 12:13, 10 января 2020 (UTC)Ответить[ответить]

• Ma Kolega na myśli "The Mystery of the Katyn Massacre" autorstwa Grovera C. Furra? Czy pan Furr jest poważnym historykiem? Bogomolov.PL (обс.) 14:45, 10 января 2020 (UTC)Ответить[ответить]
  • Furr jest historykiem literatury średniowiecznej i stalinistą.Xx236 (обс.) 12:26, 19 июня 2020 (UTC)Ответить[ответить]
    • Ale czemu Kolega wspomina tego pana? Mamy tu hasło o nim (Ферр, Гровер). Czy w rosyjskiej Wikipedii ktoś powołuje się na tego autora w sprawie Katynia? Bogomolov.PL (обс.) 21:02, 19 июня 2020 (UTC)Ответить[ответить]

Проект:Тематическая неделя/Польская неделяПравить

Приветствую. Эта неделя была ещё в 2012 году (вместе с украинской). Предлагаю подготовить вторую польскую неделю. Тем более, что вторая украинская уже готовится. Oleg3280 (обс.) 09:40, 9 февраля 2020 (UTC)Ответить[ответить]

• Oleg3280 С удовольствием поддержу Ваше предложение. Пожалуйста, напишите, что нужно сделать. С уважением, Andrzej Downarowicz (обс.) 18:47, 27 апреля 2020 (UTC)Ответить[ответить]
  • Andrzej Downarowicz. Скопировать первую неделю во вторую, убрать созданные статьи (в том числе в рамках недели) и дополнить новыми, которые необходимо создать. Я польский язык не знаю, только русский и украинский. Ну и участники проекта Польша лучше чем кто-либо смогут подготовить эту неделю. Поэтому и создал эту тему. Потом нужно сделать анонс на этой странице, чтобы другие смогли предложить в качестве тематической недели. И добавить её в этот шаблон. Oleg3280 (обс.) 23:00, 27 апреля 2020 (UTC)Ответить[ответить]
    • Oleg3280 Большое спасибо за информацию и подробную инструкцию. Однако, создание подобного проекта требует серьёзной подготовки и времени. По возможности буду заниматься. С уважением, Andrzej Downarowicz (обс.) 05:26, 28 апреля 2020 (UTC)Ответить[ответить]

Музей искусств в ЛодзиПравить

Добрый вечер. Просьба посмотреть этот машперевод с польского. Немного оформил. Oleg3280 (обс.) 23:36, 16 февраля 2020 (UTC)Ответить[ответить]

Википедия:К переименованию/20 февраля 2020Править

Так как это переименование может заинтересовать участников проекта, приглашаю прокомментировать эту номинацию. Заранее спасибо. Oleg3280 (обс.) 18:31, 20 февраля 2020 (UTC)Ответить[ответить]

редактирование статьейПравить

Коллеги! Нужна ваша помощь. Я публикую тексты и езжу по Польше и фотографирую. При этом очень много недовольств выслушиваю по этому поводу. Если есть возможность - можете помочь с редактированием статей? PaweLPolskaNew — Эта реплика добавлена участником PawelPolskanew (о • в) 19:03, 22 мая 2021 (UTC)Ответить[ответить]

"Этот участник в данный момент заблокирован:"Xx236 (обс.) 10:20, 18 июня 2021 (UTC)Ответить[ответить]

Стаб-шаблоны геозаливокПравить

Добрый день. Как известно, есть множество статей о НП и АТЕ Польши, залитых много лет назад ботами. В большинстве из них стоят соответствующие стаб-шаблоны. В настоящий момент в коротких статьях категории о малом размере статей устанавливаются автоматически карточками (ПРО:АТД:Размер статьи: менее 1000 символов и аналогичные), соответственно в отдельных шаблонах необходимость отпала и я их планирую снять как избыточные. Попутно планируется избавляться от избыточных/незаполненных параметров карточек. Есть ли какие-то замечания и возражения? Abiyoyo (обс.) 18:38, 1 декабря 2021 (UTC)Ответить[ответить]