Обсуждение:Social Finance (США)

Не дочерняя Править

Там же по ссылке написано «but are independently funded and managed» — они ничем юридически похоже не связаны. У них просто главный идеолог один и тот же был, поэтому плотные пересечения поначалу, и группой себя сами тогда называли, подразумевая всех, а не отдельную компанию. Я не брался как раз из-за мутности этой всей истории (там и другое о чём писали задействовано), с этим нужно плотно сидеть разбираться, в ритме конкурса сложно. --cаша (krassotkin) 16:09, 19 мая 2015 (UTC)Ответить[ответить]

• С их сайта: Inspired by the ground-breaking work of our sister organization in the UK, David Blood, Sir Ronald Cohen, and Tracy Palandjian founded Social Finance, Inc. in January 2011 to bring social impact financing to the US. Как тогда лучше "сестринская" перевести? --Alex fand 16:22, 19 мая 2015 (UTC)Ответить[ответить]
  • Оттуда же: These three organizations work closely together, but are independently funded and managed. --Alex fand 16:24, 19 мая 2015 (UTC)Ответить[ответить]
    • Было так, когда идейному вдохновителю удалось развести власти Великобритании, он решил повторить успех в США. Собрал там команду и создал фирму под таким же названием (ну и в Израиле, правда без особых последствий). Тогда у него были очень хорошие отношения с правительством Великобритании и это всё крутилось вместе. Дальше у него ещё больше успех случился с Big Society Capital. А потом эта империя похоже разрушилась, и я никак не пойму почему. Может сяду про него статью какнить напишу, боюсь что много времени уйдёт, если аккуратно во всём разобраться. То есть лучше писать как они сами «вдохновлённые успехом создали аналогичную в США под тем же названием» «сотрудничают с британской», или вообще без этого всего, они юридически не связаны. --cаша (krassotkin) 17:44, 19 мая 2015 (UTC)Ответить[ответить]
    • Да, и назвать бы статьи наверно лучше Social Finance (Великобритания) и Social Finance (США), это как-то ближе к нашему наименованию, то же на американский манер и как видишь с их истинными названиями никак не связано, разве что в качестве редиректа. --cаша (krassotkin) 17:44, 19 мая 2015 (UTC)Ответить[ответить]