Обсуждение:BFG9000

UntitledПравить

Только что посмотрел имеющийся у меня "Doom" в русском переводе. Там было сказано "Большое Финишное Глушило". В статье написано "Большое финальное Глушило". Менять? MikhailoMMX 20:36, 5 мая 2009 (UTC)

Большое Финишное Глушило из фильма DOOM

• Http://img184.imageshack.us/img184/7707/0005mb1.jpg

  Большое финишное глушило (Big fuck'n Gun, BFG 9000) "DOOM" 2004

http://img184.imageshack.us/img184/7707/0005mb1.jpg

BFG в Quake III несколько отличается от аналогичного оружия в Quake И. В Quake III BFG больше напоминает плазменную пушку увеличенной мощности. Выстреливает сгустками зеленой плазмы, которые вызывают очень серьезные повреждения, - это самое мощное оружие в игре.

Помимо оружия на картах можно найти дополнительные элементы, расширяющие возможности игрока. Можно найти аптечки и пакеты с боеприпасами, разбросанные по всей карте. На некоторых картах можно найти четырехкратный усилитель (Quad Damage). Когда игрок подбирает этот элемент, диктор объявляет: «Quad Damage», игрока охватывает голубое сияние, что позволяет увидеть его с большого расстояния, а эффективность всего имеющегося у него оружия на некоторое время увеличивается в четыре раза. Однако в случае гибели игрока элемент Quad Damage не исчезает вместе с ним, а остается в точке гибели, поэтому у остальных игроков появляется стимул уничтожить вас, чтобы завладеть этим усилителем.

http://montal-system.ru/images/2011-08-28/bfg_1.jpg

158.255.183.176 18:18, 20 октября 2013 (UTC)CorrAntОтветить[ответить]

Еще про аббревиатуру «BFG»Править

Один из участников изменил перевод «Big Fucking Gun» с «Большая чертова пушка» на «Большая пиздецкая пушка».

Вот что говорит Lingvo о слове «fucking»: «проклятый, чертов, хренов и т. д., возможно использование и далеких эквивалентов...; (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты матерные слова в общем случае неправильно — степень экспрессии английского fucking заметно ниже)».

А ук как «пиздецкий» это слово вообще никак не переводится!

--Doomych 07:41, 25 июня 2007 (UTC)Ответить[ответить]

-- Вообще есть разница между big fucking gun и fucking big gun. Второе как раз соответствует указанному в статье как «о... большая».

Принцип действия BFG9000Править

Не описан или представлен плохо. При выстреле снаряд летит, пока не встретит препятствие. Тогда из раструба оружия под опреденным углом рассеиваются вперед игрока невидимые нити, и при попадении в монстра, воздействуют на него. Но для работы еще необходимо, чтобы игрок держал в поле зрения большой снаряд во время взрыва. GAS 15:05, 14 июля 2007 (UTC)Ответить[ответить]

вы сможете это нормально описать? правьте -- Grasskiller 21:13, 14 июля 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Смогу. Ближе к сегодняшнему вечеру. ОК? GAS 00:30, 15 июля 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Интернет отвалился. :) Ну ничего, я зато проверил данные. Добавил. Правьте, если что не так. GAS 03:40, 17 июля 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Последняя отмена правокПравить

Обращаюсь к пользователю Manslay здесь. Прошу подробнее объяснить последнюю отмену двух моих правок (зачем же Doom 2 удалять).

Я считаю текущую версию не самой удачной. Описание по Doom 3, характеристики только в Doom и Doom II. Ничего не сказано о возможности накапливать заряд при выстреле в Doom 3, а также об опасности перегрева и взрыва. АБСОЛЮТНО ничего о DOOM (2016) (только одним словом то, что оружие там есть). Больше года висит никем не подтверждаемое утверждение об этимологии. Я постарался это исправить. Заранее благодарю за ответ. 178.120.52.87 14:55, 11 июля 2016 (UTC) ИванОтветить[ответить]

Спасибо за ваши правки и желание улучшить статью. Я согласен, что её нужно дорабатывать. Действуйте, не буду вам мешать. Только вот что такое "финальная версия Doom"? Final Doom? — Manslay (обс) 02:40, 12 июля 2016 (UTC)Ответить[ответить]

Имелся ввиду релиз игры. Просто мне не понравилось это слово. Возвращаю всё как было? 178.120.40.151 07:25, 12 июля 2016 (UTC) ИванОтветить[ответить]

Характеристики в играх серии Doom: "момент взрыва снаряда" – требует уточненияПравить

Взрыв плазменного облака в DOOM и DOOM II – довольно растянут по времени (от встречи плазменного облака с препятствием и до его полного схлопывания проходит более секунды). Необходимо уточнить, в какой ТОЧНО момент времени "генерируются 40 невидимых лучей". 13:55, 16 октября 2017 (UTC)