![]()
"С 4-го по 6-ой этапы Хэмилтон постепенно приближался к победе", описание дождя в Монако, и потом сразу про Бразилию. А что ж про Канаду-то молчим, а? 95.78.140.18 13:36, 16 апреля 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Напишите про Канаду. Никто не мешает. А удалил я обсуждение потому, что не вижу смысла вести обсуждение с человеком, кто нарочно совершает вандализм. Что ж про "черножопого" молчим, а? omerta13 16:33, 17 апреля 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Вот только не надо стрелки переводить. Прекрасно понимал, что мою правку откатят, потому делал специально для проверки, кто и когда первый заметит. Я ж войну не развязываю, да?- А про Канаду еще напишу, если время будет. Просто интересно было, что про успехи Гамильтона - вся страница, а про его откровенные лажи - ни слова, разве только про Бразилию-07 - типа "техника отказала". И ведь по таким, как вы - обо всех фанах впечатление складывается. 95.78.132.215 06:31, 19 апреля 2009 (UTC)
![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Я не фанат гонок формула-1, можно сказать, что я ими вообще не интересуюсь. Попал на страницу случайно, на факт вандализма сразу бросился в глаза. Многие статьи в википедии содержат авторский однобокий взгляд на объект статьи. Если можете - напишите. Только опять же, давайте факты, подтверждайте их ссылками. Были лажи? Отлично, пишите где и когда облажался. --omerta13 07:17, 19 апреля 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
А вот мне интересно, почему статья называется "Льюис Хэмилтон", когда ВСЕ прочие носители этой фамилии в России транслируются как "Гамильтон"? 93.80.53.106 12:14, 13 июля 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
далеко не все. точнее сказать, все современные носители фамилии называются именно Хэмилтонами--SJaguar 14:00, 6 сентября 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Его фамилию не только в этой статье так транслируют, но и в большинстве отечественных средств массовой информации. Так она и на английском языке произносится. AlexanderTsamutali 21:23, 14 июля 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Есть исторически сложившаяся традиция написания иностранных фамилий и мы не вправе ее менять, иначе возникает путаница. Конечно, немного странновато видеть шотландскую фамилию у негра (пусть бы он для отличия и остался 'Эмилтоном), но, с другой стороны, в США негры имеют тоже вполне английские фамилии: Вашингтон, Джексон и т.п. И никто не называет их к примеру: Уошингтон или Джексан. Да, есть правила транслитерации латинских букв в кириллические, даже есть ГОСТ на, как бы сказать, "перевод" латинских букв разных языков на русскую кириллицу, но также есть и правила чтения и написания иностранных имен и фамилий, существующих не один век и не в одном произведении. При этом, зачастую на оригинальное произношение никто не смотрит,- в любом случае Вы искажаете чужое слово под привычные артикуляцию и символы, нисколько не заботясь об оригинале. Так же поступают и с нашими фамилиями и именами "за бугром". И, я считаю, нет смысла ... хм.. против ветра;) А то, что "большинство" кого там?... СМИ чего-то пишут... Ну и пусть себе пишут. Вы всё читаете, что пишет МК, к примеру? И даже верите? В принципе своем, они все похожи, СМИ эти. И плюс ко всему, уровень образованности в этой среде не так уж высок. И давно уже не стоит доверять "правильнописание" телевизионным редакторам, не говоря уж о ведущих. Как говорил известный философ и поэт Уинни-Зе-Пуух: "Оно у меня есть, но почему-то хромает".
ПыСы: так, для интересу: как вы пишите и говорите Räikkönen? ;) 77.41.89.135 19:58, 24 августа 2009 (UTC) Вот и вся каллиграфия (не поймите превратно)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
нет никакой традиции относительно фамилии. вообще, спору этому сто лет в обед. насчёт уровня образованности в журналистской среде -- интересно было бы сначала узнать ваш уровень. --SJaguar 14:00, 6 сентября 2009 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Относительно иностранных имен и фамилий существовала традиция, которая благополучно сдохла с увеличением наплыва заграничной информации в ХХ веке. Примеров море: Гамильтон, Иисус, Магомет, Георг... ЮэАртемис 12:11, 6 октября 2010 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
