Обсуждение:Страсбург

Статья «Страсбург» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.
Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Эта статья была предложена к переименованию в Страсбур 23 февраля 2008 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Страсбург без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

Эта статья была предложена к переименованию в Страсбур 6 июля 2008 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Страсбург без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

Эта статья была предложена к переименованию в Страсбур 14 сентября 2019 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Страсбург без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

Итог по этой странице был подтверждён.
Итог подведён согласно обсуждению от 26 сентября 2019.

Для повторного выставления нужны веские аргументы, иначе такое действие может рассматриваться как доведение до абсурда.

Эта статья была предложена к переименованию в Страсбур 3 ноября 2021 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Страсбург без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

Эта статья входит в число исключений из правила Википедия:Именование статей/Географические названия.
В этот список она была включена 23 июля 2008 по итогам обсуждения.
Переименование статьи допускается только по результатам нового обсуждения на ВП:К переименованию.

Название статьиПравить

Последнее сообщение: 14 лет назад6 сообщений4 человека в обсуждении

СМИ называют город почти исключительно Стра́сбург, в то время как в атласах он Страсбур. Что делать? Alessandro 17:45, 8 октября 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Жить дальше... В каких это атласах СтрасбурГ называют Страсбуром? Tim Too 14:08, 12 октября 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Да во всех солидных атласах. И советских (например, Атлас Мира. Западная Европа Главное Управлении Геодезии и Картографии при СМ СССР М. 1981), и новых (Атлас Мира. Федеральная Служба Геодезии и Картографии России, Издательский Дом ОНИКС М. 2001) СтрасбурГом он был где-то до 1960-х годов. Вот в атласе 1958 года у меня СтрасбурГ. Alessandro 10:28, 12 октября 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Разъясняю - если читать название Страсбурга по французски - то это будет звучать как "Страсбур". Название города не менялось и не изменено - как был Страсбургом, так Страсбургом и остался. На Французских картах обозначен как Strasbourg. — Эта реплика добавлена участником Tim Too (о • в)

А если читать по-немецки (город долгое время относился к Германии), то звук "г" появляется. Да и само слово Burg (=бург, крепость) немецкое. Возможно поэтому в русской транскрипции пижут Страсбург. — Obersachse 09:27, 15 октября 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Спасибо за разъяснение, но я в курсе. Французское название города никогда не менялось — у французов он был и остаётся Страсбу́ром, немецкое тоже не менялось — у немцев он был и остаётся Штра́ссбургом. Но мы-то здесь ведём речь о русском названии этого города и о том, как он обозначается на русских картах. И вот русское название города таки менялось. В атласах, изданных до начала 1960-х буква Г есть, в атласах, изданных после этого времени её нет. Alessandro 12:55, 15 октября 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Я тоже выступаю за немедленное переименование, потому что в болгарской Википедии я вел затяжной разговор о лингвистическом гибриде, каким является "Старсбург" и сослался на БСЭ, где статья называется правильно Страсбур и только ради пояснения там добавлено Страсбург. Я вполне согласен с Alessandro - либо Страсбур, что единственно правильное произношение по-французски, либо Штрассбург, однако ныне город не в Германии и нельзя воспринимать это как заголовок. Причем, стоит отметить, что в других языках, не пользующихся кириллицей, как в японском, Г бесспорно и очень основательно отсутствует - там статья ストラスブール Суторасубуру , причем в их языке есть слоги для Г, если бы им захотелось написать Суторасубурогу, они бы сделали это. Omnesvulnerantun 15:31, 20 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

А в каком году был основан город?Править

Последнее сообщение: 13 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

А в каком году был основан город? 91.197.253.34 21:42, 12 августа 2009 (UTC) хорошая статьяОтветить[ответить]

Словарь географических названийПравить

Последнее сообщение: 1 год назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Написано: Страсбу́р (Strasbourg), Страсбург, главный город исторической обл. Эльзас (Франция), на берегу р. Иль при впадении её в Рейн. 264 тыс. жителей (1999). Возник в I в. до н. э. на месте кельтского поселения после завоевания его римлянами. С 925 г. – в составе королевства Германия, с 1262 г. – вольный имперский город. В конце XV – XVI в. – один из главных очагов гуманизма, важный центр Реформации. В 1681 г. вошёл в состав Франции. В 1871–1919 гг. – в составе Германии. 37.122.2.178 15:08, 4 ноября 2021 (UTC)Ответить[ответить]

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалениюПравить

Последнее сообщение: 1 год назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

Council of Europe Palais de l'Europe aerial view.JPG

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 14:39, 9 января 2022 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему