Обсуждение:Рейтер

Статья «Рейтер» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.
Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Почему в тексте основатель Рейтер указан как Джулиус, а под фото он подписан как Юлиус? 212.115.225.2 20:53, 16 июня 2008 (UTC) ИБОтветить[ответить]

Потому что Джулиусом его звали в Америке, а Юлиусом - в Германии. Seelöwe 20:55, 16 июня 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Почему название Рейтер без буквы "с" на конце? Рейтерс должно же быть! (Reuters) Миднайт (обс.) Миднайт

РойтерПравить

Последнее сообщение: 13 лет назад3 сообщения3 человека в обсуждении

Я слышал, называют Ройтер/Ройтерс Это правильно? Vanuan 22:44, 13 августа 2008 (UTC)Ответить[ответить]

"ройтерс" будет более точной фонетической транскрипцией английского (особенно британского) произношения. Но по-русски всегда пишут и говорят Рейтер, afaik. --Maxx.T 05:56, 15 августа 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Так как Пауль Юлиус Ройтер был немцем, то и произносить правильно на немецкий лад. Но всем и каждому в отдельности это в голову не вложишь, потому будут всегда произносить и на английский лад тоже.Прокл 19:53, 18 октября 2009 (UTC)ПроклОтветить[ответить]

Добавить тему