![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Перель, Соломон
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Solomon Perel из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 12 сентября 2010 года. |
 | Эта статья была создана в Инкубаторе Статья была создана одним из начинающих авторов в Инкубаторе и по результатам обсуждения участниками проекта перенесена в основное пространство. |
Проект «Холокост» (уровень 2, важность для проекта средняя) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Холокост», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Холокост. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: развитая
Важность статьи для проекта «Холокост»: средняя |
Достаточно неплохо! Пожелания, из того, что сходу:
- Обязательно нужно проставить категории
- Обязательно поставить Инвики
- Если статья переводная или частично переводная, то необходимо вверху этой страницы поставить шаблон Переведённая статья. Этот шаблон в отличии от других шаблонов ставится на данной странице обсуждения, а не на самой статье.
Остальное чуть позже. Samal 20:13, 13 сентября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
Спасибо!! Это моя первая статья в Википедии, с чем можно себя поздравить!)) По мере освоения возможностей написания и редактирования статей, по возможности буду дорабатывать материал, и, конечно, постараюсь учесть все пожелания.
Kurt33 14:05, 17 сентября 2010 (UTC)kurt33Ответить
[ответить
]
Ага, отлично! Тогда можно двигаться дальше :)
- Нужно либо полностью заполнить нынешнюю универсальную шаблон-карточку "Персона", либо, если есть желание, подобрать более подходящую, например,
{{
Писатель
}}. Чуть более подробно тут: Шаблоны-карточки. Все необходимые ссылки там есть. Если будут вопросы или что-то не понятно - обращайтесь.
- По оформлению (в частности списков) посмотрите, м.б. пригодится Википедия:Шпаргалка
- По оформления списка литературы напишу чуть позже. Пока сделайте просто списком.
- То, что стало не нужным в связи с появлением инвик - удалил [1].
- По тексту. Сейчас текст очень похож на текст с одного из сайтов [2]. Хотя, в данном случае, видимо, нужно будет разобраться, что первично, наверное, все же текст в англовики. Но у перевода тоже есть свой автор. Вобщем, не совсем понятное место.
- Обязательно нужно сделать преамбулу. Располагается она в самом начале статьи. В преамбуле д.б. коротко изложено все самое основное про данного человека. Очень коротко самые основные энциклопедические сведения. Возьмите за образец любых произвольных писателей из Категория:Писатели по алфавиту. Я так понимаю, что раздел Биография - это по сути преамбула и есть. Но смотрите сами.
После выполнения всего этого, похоже, будет сделано больше половины необходимой работы над статьей :) Samal 17:47, 17 сентября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
Спасибо за совместную работу!
- Шаблон-карточку "Персона" заполнил. Нет необходимости заполнять шаблон-карточку "Писатель",т.к. Перель вошел в историю прежде всего не как писатель, а как человек уникальной судьбы. Даже если бы он ничего не написал, эта статья имела бы место. Сейчас истории известны только два еврейских ребенка, по ошибке использовавшихся в немецко-фашистской пропаганде в качестве представителей арийской молодежи. Это Соломон Перель и Алекс Курцем. Обоим посвящены соответствующие статьи в англовики и еще на других языках. В рувики пока ничего подобного не освещено.Перель рассказал о том, через что он прошел, и этого достаточно. Мы условно определяем его как писателя.
- Сделал списки.
- Дополнил внешними ссылками.
- В преамбуле указал уникальность персоналии. Возможно не по правилам, но так виделось лучше.
Kurt33 10:34, 19 сентября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
Я бы вам посоветовала так и написать во введении (сделать вторым абзацем введения, особенно если для подобного высказывания есть АИ): Сейчас истории известны только два еврейских ребенка, по ошибке использовавшихся в немецко-фашистской пропаганде в качестве представителей арийской молодежи. Это Соломон Перель и Алекс Курцем. И убрать подобное примечание из текста. И ещё, постарайтесь наполнить статью основной идеей вики — синими ссылками. Обычно они ставятся при первых упоминаниях географических объектов (страны, регионы, населённые пункты), организаций, исторических событий и т. п. В вашем случае это и Германия, и США, и Израиль, и Белоруссия, и Гродно, и Гитлерюгенд, и Сталин, и Арабо-израильская война, и ещё многое другое. --Zanka 19:04, 19 сентября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
 |
Изображения были досмотрены 20.09.2010 участником Rubin16, который подтвердил, что на данный момент все описания корректны. |
Преамбулу дополнил, гиперссылки расставил. Фильм "Европа Европа" и имя Алекса Курцема выделил гиперссылками. Статьи к этим гиперссылкам планирую написать позже.
Kurt33 16:35, 20 сентября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
Я немного поправила статью:
- Карточку обычно ставят в самом начале и только после неё идёт текст.
- Для разделения на абзацы нужно использовать пустую строку, как я это сделала во введении. Если надо где-то ещё разделить, можете сделать это сами.
- Не стесняйтесь викифицировать статью: Сын Сталина - Яков Сталин, Лодзь, оккупация, Великая отечественная война (когда немцы напали на СССР) и Вторая мировая война (когда напали на Польшу), гетто, израильская армия, армия США (возможно, даже США во Второй мировой войне) и т.п.
- Не уверена по поводу кавычек в названии фильма. По-моему красной ссылкой нужно сделать название без кавычек, а кавычки уже поставить вокруг неё.
В целом статья получилась неплохая. Zanka 14:38, 21 сентября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
Спасибо за помощь!
Абзацы оформил, гиперссылки дополнил (викифицировал), кавычки перенес. Kurt33 16:11, 21 сентября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
Немножко перестарались с викификацией. Я вам поправила, убрала лишнее. Отец, мать, брат, мэр, город, год и т.п. викифицировать не стоит. Прочие слова викифицируются или только при первом упоминании, или в начале каждого раздела (если статья очень большая). И ещё, прочие имена перенесла во введении, так принято. Zanka 19:15, 21 сентября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
В принципе, "хоть сейчас в ОП". По тексту, то что я писал, что "очень похож на текст с одного из сайтов", я проверил, все нормально. Теперь из того что чуть-чуть доделать:
- Посмотрите, пожалуйста Википедия:Внутренние ссылки. Там есть хорошее описание что и как викифицировать.
- По красным ссылкам - хорошо бы более точно подобрать ссылки. например, Армия обороны Израиля
- Если таких статей в руВП пока нету, то можно воспользоваться одним из шаблонов Не переведено для ссылок на статьи в других языковых разделах. Например, на фильм "Европа, Европа" или Алекс Курц..
- По литературе. Я не совсем понял - она переведена на русский, или это ваш перевод названий?
В остальном, вроде, все нормально. Думаю, если это доделать, то можно сразу переносить. Во всяком случае я огрехов больше не вижу. Samal 20:08, 21 сентября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
Всем спасибо за помощь!
- Как и посоветовали, по красным ссылкам воспользовался шаблонами "Не переведено" с привязкой к соответствующим англоязычным статьям.
- Описание внутренних ссылок посмотрел в Википедии.
- Литература на русский язык не переведена - это мой перевод названий источников.
Надеюсь, статью можно двигать дальше. Kurt33 15:56, 22 сентября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
Замечательно! Но предпочтительнее оставить оригинальное название книг, издательств и т.п. Местами викификация всё равно кажется избыточной (плен, офицер и т.п.), но это на любителя. Zanka 16:33, 22 сентября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
Готово! Kurt33 17:01, 22 сентября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
По тексту брат то Исхак, то Исаак. Желательно бы определиться.
81.177.127.161 09:09, 23 апреля 2016 (UTC)MichaelMMОтветить
[ответить
]