Обсуждение:Неприкосновенность частной жизни

Статья «Неприкосновенность частной жизни» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.
Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Проект «Права человека»

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Права человека», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со правами человека. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта

Русский термин править

Последнее сообщение: 2 месяца назад5 сообщений4 человека в обсуждении

Не сформирован ли где-нибудь удачный однословный термин для перевода на русский английского Privacy? --Nashev 13:18, 28 июля 2009 (UTC)Ответить[ответить]

приватность? Suitcase jackson 20:00, 22 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Privacy на русский никак не переводится. Оно означает "это мой маленький мир, мне на всех наплевать, и вы не лезьте ко мне".

Русский термин - пра́йвеси (ср. р.). прайвеси на ГРАМОТА.РУ. --Anatoli 00:55, 14 ноября 2012 (UTC)Ответить[ответить]

На грамоте определения этого термина нет. Так что ссылка бесполезна.

Очень даже полезна, не нужно троллить. На грамота.ру определения не всегда даются (зависит от части словаря), а даются ударение, род, формы склонения всех слов русского языка (если успели внести). Так как есть статья о "прайвеси" есть, значит слово существует, что и требовалось доказать. Есть и другие словари, хотя бы прайвеси на АКАДЕМИК.РУ, есть юридические словари и документы, использующие это слово. --Anatoli 02:21, 27 ноября 2012 (UTC)Ответить[ответить]

любое слово существует, а кто его использует? 2A03:7380:3009:415B:EC39:A3F1:CCF9:1B97 10:23, 11 сентября 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему