![]()
MacKaye произносится примерно как «Мэкай», что подтверждает английская версия статьи, где дана транскрипция: /məˈkaɪ/
Тех, кто знает, каким образом привести эту транскрипцию к «википедическому» виду, попрошу исправить Маккей на ... везде, где только можно. Как я предполагаю, писаться фамилия должна как Макай, учитывая то, что Avril Lavigne, например, написана в википедии как Аврил Лавин. Bloody Rose 08:45, 22 мая 2008 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
да, только произношение и написание - это чуть-чуть разные вещи. Произносится действительно "мэкай", но дело в том, что устоявшийся перевод на русский для этой фамилии -именно маккей (см. результаты по гуглу и яндексу на запрос "маккей" и "мэкай"). Петров Олег 10:26, 22 мая 2008 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Вы оба не правы, основания для написания имен собственных, пришедших из иностранных языков, содержатся в статье http://ru.wikipedia.org/wiki/Практическая_транскрипция 188.134.22.62 07:43, 5 сентября 2010 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Да, раз уж на то пошло, и Ian - это Иэн, а не Ян.Nimbie95 12:38, 25 сентября 2011 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
Достали уже. Всё правильно было. Исправьте на Ян Маккей. Я что каждому должен вдалбливать, что иностранные имена собственные пишутся по определенным правилам, которые нельзя трактовать, исходя из собственных пониманий и произношения на языке носителя. УЧИМ РУССКИЙ ЯЗЫК! И произношение тут ни при чем. Уже доказывал тут, сколько можно. Ссылка на правило выше. 5.18.155.204 21:36, 26 июля 2015 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
![]()
«Политика лейбла до сих пор определяется идеологией DIY («do it yourself»), среди всего прочего отказ от выпуска музыкальных клипов, рекламных синглов, отказ от продаж футболок с логотипами групп, отказ от сотрудничества с мажорными лейблами ради коммерческой раскрутки групп.»
Оставил последнюю речевую ошибку как напоминание о безграмотности писавшего (просто я таких фактов не знаю и как поправить ошибку корректно не понимаю). Также не буду править рассуждения о стилях - ради смеха. Поправил имя Яна и исправил речевые ошибки, невозможно же читать. Умники, прежде чем исправлять правки взад, распишете на каком основании правите. Потому как я уже описывал ЗДЕСЬ свою позицию и с предыдущим правителем статьи мы пришли к консенсусу. vk.com/makkey105 5.18.155.204 22:09, 26 июля 2015 (UTC)![]()
![]()
![]()
![]()
Ответить![]()
![]()
[ответить![]()
]![]()
