Обсуждение:Кызылорда

Исправил название города-побратима с "Арва" на "Арвада".

Якуб-бек не был коммендантомПравить

Исправлено. — ƒorajump, 09:03, 5 февраля 2010 (UTC)Ответить[ответить]
Исправил существенную ошибку. К моменту штурма Ак-Мечети Перовским Якуб-бек не был комендантом Ак-Мечети. — Netelo 11:10, 1 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

площадь городаПравить

опечатка в "площадь 2400 км²"? --Pastakhov 10:47, 5 мая 2011 (UTC)Ответить[ответить]

Знаменитые люди Кзыл-ОрдыПравить

Абдижамил Нурпеисов родился в Аральском районе а не в Кзыл-Орде

"Чего тест-то с источником стирать"Править

Думаю, что указы президента Казахстана никакого отношения к нормам русского языка и русскоязычным транскрипциям не имеют, а посему и энциклопедического смысла имеют мало, чтобы быть включенными в статью. — MPowerDrive (обс.) 22:01, 21 февраля 2022 (UTC)Ответить[ответить]

• Нормативные акты любого государства, контролирующего географический объект (или контролировавшего когда-либо в прошлом, если это прошлое пересекается с временем действия акта), либо имеющего на него международно признанные права, которые регулируют название, являются значимым фактом для статьи об этом объекта. Вот как пишут называние Кызылорды в Португалии на португальском — действительно незначимый факт для этой статьи. Нормы русской орфографии в России могут учитываться при выборе (основного) названия статьи, никто же не говорит, что казахские написания следует делать основными. Как добавочная инфа — это нужно, хотя бы для нужд читателей, встретившихся с таким названием в русскоязычном документе из Казахстана. Carpodacus (обс.) 05:28, 22 февраля 2022 (UTC)Ответить[ответить]
• Хотя в случае Казахстана (где русский язык является одним из государственных) действует даже расширенный порядок, мы и название статьи будем брать в соответствие с нормами Казахстана: Шымкент. Carpodacus (обс.) 05:31, 22 февраля 2022 (UTC)Ответить[ответить]