Обсуждение:Красавица и Чудовище (фильм, 2017)

Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 1 сентября 2018 года).

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Beauty and the Beast (2017 film) из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

Проект «Кино» (уровень ХС)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

ХС

Уровень статьи по шкале оценок проекта: хорошая

Рецензирование статьи Красавица и чудовище (фильм, 2017)Править

Последнее сообщение: 4 года назад18 сообщений6 человек в обсуждении

Есть предложение присвоить статье статус «добротной» а, возможно, и статус «хорошей» при дальнейших улучшениях (несмотря на то, что английская статья последний статус не имеет). Статья переводилась из английской Википедии, основными трудностями при переводе были цитаты создателей фильма и кинокритиков. Первоначально хотелось бы узнать мнение о качестве перевода, чтобы для себя сделать выводы, а уже затем предложения/замечания/критику по доведению статьи до статуса «добротной»/«хорошей». KIRILL1995 (обс.) 12:16, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]

По размеру статья на ДС не катит. Только на ХС и ИС. С уважением, KeymixGame (обс.) 13:30, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
- А где обложка саундтрека? В англовики есть. С уважением, Reylanno / @ 14:48, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
  - Обложка в англовики является несвободным файлом, а на Викискладе она отсутствует, в связи с чем нет возможности проиллюстрировать саундтрек. Если только точно так же загрузить обложку сюда и пометить её как несвободную. KIRILL1995 (обс.) 15:07, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
    - Добавил обложку. С уважением, KeymixGame (обс.) 15:22, 11 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Замечания.

Прежде всего статью нужно серьезно переписывать из-за стилистически слабого перевода с английской статьи. Садиться вычитывать и переписывать. Замечаний слишком много, чтобы приводить отдельные.
Изложение материала плохо сбалансировано. Разделы «Разработка идеи», «Кастинг» небольшие, «Съёмочный процесс» совсем маленький (его, несомненно, можно описать подробнее). При этом «Кассовые сборы» непропорционально велики и содержат массу лишних деталей. Еще как минимум напрашивается самостоятельный раздел «Специальные эффекты» (для затравки пространная статья о специальных эффектах в картине и съемочном процессе).
Фильм снят на пленку или на «цифру» (цифровой камерой). Или комбинированно ?
Местами статья написана во времени до выхода фильма на экраны и не актуализирована на настоящий момент.
- Эмма Уотсон получила гонорар в размере 3 млн долларов, который, согласно контракту, повысится до 15 млн долларов, если кассовые сборы фильма повторят сборы другого диснеевского фильма «Малефисента» — так какой, в итоге, гонорар получила Эмма Уотсон? (видимо $15 млн) - Saidaziz (обс.) 15:10, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
Фильм собрал более 1,2 млрд долларов во всем мире, став самым кассовым музыкальным фильмом с живыми актёрами, самым кассовым фильмом 2017 года и десятым самым кассовым фильмом всех времён. — тавтология. Подбирайте синонимы: кинофильм, экранизация, картина, кинокартина, лента.
собрал более 1,2 млрд долларов во всем мире — более подходящий вариант «в мировом прокате». KeymixGame (обс.) 15:28, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
Замечания учтены, начинаю «выпилку» статьи. С уважением, KIRILL1995 (обс.) 15:42, 9 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Господа, вчера мною был несколько переписан раздел «История создания» и «Кассовые сборы». Сегодня был дополнен подраздел «Съёмочный процесс» и начат подраздел «Визуальные эффекты». С уважением, KIRILL1995 (обс.) 18:14, 10 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Здравствуйте. С Вашего разрешения поправлю стиль и пунктуацию. Kinoiskusstvo (обс.) 21:41, 11 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
- Здравствуйте. Да, пожалуйста. Удачи вам. С уважением, KIRILL1995 (обс.) 21:45, 11 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
Появился подраздел «Подготовка к съёмкам». С уважением, KIRILL1995 (обс.) 14:51, 13 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
Были дополнены подразделы «Кастинг» и «Оценки». С уважением, KIRILL1995 (обс.) 14:49, 16 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
Надо бы поработать под оформлением ссылок. Даты не должны быть на английском, при возможности архивные копии делать на всякий случай, всегда ставить автора (если он есть), дату проверки ссылки, чтобы название статьи соответствовало с сайтом. С уважением, Reylanno / @ 18:31, 19 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
- Сделано, кроме архивации. С уважением, KIRILL1995 (обс.) 15:20, 20 августа 2017 (UTC)Ответить[ответить]
  - Были архивированы все источники, приведённые в статье. Исключения были сделаны для сайтов Box Office Mojo, Rotten Tomatoes, Metacritic, IMDb и YouTube. С уважением, KIRILL1995 (обс.) 22:02, 10 сентября 2017 (UTC)Ответить[ответить]
KIRILL1995, думаю вам стоит уже выставить в КХС. Рискованно и претензий будет много, но если приложите усилия, то скорее всего ХС будет. Зейнал (обс.) 19:14, 18 июля 2018 (UTC)Ответить[ответить]
- Я, честно говоря, уже даже потерял надежду, что кто-то здесь отзовётся :) К сожалению, времени на то, чтобы писать статьи, у меня сейчас не так много, но на КХС завтра ближе к вечеру я выставлю. Поглядим, что выйдет. Спасибо за ваше мнение. KIRILL1995 (обс.) 19:26, 18 июля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему