Обсуждение:Капибара

Статья «Капибара» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.
Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

28—30 марта 2005 года сведения из статьи «Капибара» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Капибара — млекопитающее из семейства водосвинок, самый крупный современный грызун (достигающий 1,5 м в длину), внешне напоминающий огромную морскую свинку».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Капивара или капибара?Править

Последнее сообщение: 16 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

По-португальски (наиболее распространенный язык в Бразилии) зверек называется "капивара" (Capyvara). Через "б" об пишется по-английски.

Слово заимствовано из одного из языков индейцев Южной Америки, и бразильцам, по идее, виднее. Если они пишут/произносят его через "в", то и остальным, наверное, следует...

Тем не менее, в русском языке прижилось название «капибара». Википедия не должна пытаться изменить сложившееся написание. — doublep 13:59, 20 сентября 2006 (UTC)Ответить[ответить]

Естественные врагиПравить

В разделе «Образ жизни и питание», из естественных врагов убрал аллигаторов, т. к., в Южной Америке их нет.

Добавить тему