![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Канада во Второй мировой войне
Проект «Канада» (уровень 2, важность высшая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Канада», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Канадой. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: развитая
Важность статьи для проекта «Канада»: высшая |
Проект «Вторая мировая война» (уровень 2, важность высшая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вторая мировая война», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Второй мировой войной. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: развитая
Важность статьи для проекта «Вторая мировая война»: высшая |
По структуре фраз статьи виден дословный перевод с английского. Отсюда ряд ляпов. Так, говорится что в межвоенный период Канада "страдала от пренебрежения". Это что значит? Кто именно пренебрегал и в чём выражались страдания?
"Муки и трудности войны коснулись многих канадцев". С трудностями согласен, но в чем выражались муки? Продажу мармелада ограничили или не хватало нейлоновых чулок в магазинах?
Много слов про канадскую армию в Европе, но все сводится к раздерганным фактам. Хотя была и почти год неплохо воевала 1-я канадская армия. Согласитель, это поважнее тюльпанчиков.
"Оккупация Ньюфаунленда" - ярчайший пример беспощадного копивио. Что такое оккупация и был ли хоть один её признак в данном случае? Части одного государства заняли исключительно военные объекты на территории другого государства по просьбе законного правительства второго, при этом не вводилось канадское управление и не свергалась власть британской короны. Целью было объединение усилий в борьбе против общего врага, в которой Канада и Великобритания были союзниками. Нужен другой термин. 92.125.156.142 02:03, 13 октября 2010 (UTC)Ответить
[ответить
]
"Статус Канады к отдельного государства сильно вырос после 1945 года" - статус отдельного государства либо есть, либо его нет (колония, протекторат, оккупация). 92.125.156.142 01:26, 14 октября 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]