Обсуждение:Игнатьев, Майкл

Майкл Игнатиефф или Михаил Игнатьев? В русском перводе его книги Russian Album (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1454907/) автор значится как "Михаил Игнатьев". Полное имя тогда "Михаил Грант Игнатьев" (или даже "Михаил Георгиевич Игнатьев" - наверное все-таки нет)? --qWen71n 04:35, 9 декабря 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Он — потомок графского рода Игнатьевых, но при этом — уроженец Канады и тамошний гражданин (подданный?). Поэтому разве удивительно, что его имя по-русски может писаться по-разному? -- Worobiew 11:51, 28 декабря 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Не удивительно - вопрос о том, какое написание использовать как основное? --qWen71n 05:59, 1 января 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Думаю, что пока можно остановиться и на этом. Когда (если?) он станет премьером — исправим на преобладающее в СМИ написание. -- Worobiew 11:50, 23 февраля 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Согласен. Но все-таки "Георгиевич" это уже перебор, т.к. в Канаде отчеств нет, и надо думать ни в одном документе он не значится как "Георгиевич". По-идее можно написать самому Игнатьеву по мылу и поинтересоваться как он предпочитает называться по-русски. — Эта реплика добавлена участником QWen71n (о • в) 00:17, 24 февраля 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Можно. Но непонятно, будет ли этого достаточно для названия статьи в ВП: мало ли, кто как предпочитает называться — мне, например, нравится титулование «император Вселенной»… ;-))) -- Worobiew 11:59, 24 февраля 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Когда он станет премьером, журналисты сами возьмут данные о его имени в Википедии, поэтому не надо ждать у моря погоды. Правило Википедии об именовании статей:Статьи о людях именуются начиная с фамилии. … При этом используется полное имя (и все имена, если их несколько) и отчество. Имя грант должно быть в названии статьи, но естественно оно д.б. не Игнатьев, Михаил Грант. И уточнение "канадский политик", как будто известный велогонщик важнее потенциального премьера, раз у него нет уточнения "велогонщик". Всё-таки переименовываю в Игнатьев, Майкл Грант. 1450 16:37, 1 июля 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Граф — не граф?Править

Да, по-идее он может считаться графом, однако 1) в самой Росии дворянские звания отменены 2) Игнатьев является гражданином Канады, где дворянских звнаний тоже (фактически) нет 3) сам он графом себя не называет. "Count Iggy" встречается в Интернете, но в основном в негативном свете. — Эта реплика добавлена участником QWen71n (о • в) 00:17, 24 февраля 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Пожалуйста, укажите источник, что в Канаде нет дворянских титулов. Но, даже если Вы и правы, это мало что меняет: тут на каждом шагу потомки эмигрантов фигурируют с титулами несуществующих уже государств. Думаю, это правильно.
И, пожалуйста, не забывайте подписываться. -- Worobiew 11:59, 24 февраля 2009 (UTC)Ответить[ответить]