Обсуждение:Барный тур

Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 24 июля 2017 года.
Старое название Pub crawl было изменено на новое: Барный тур.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8).

Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 15 июня 2015 года.
Старое название Поход по кабакам было изменено на новое: Pub crawl.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8).

Русское название Править

Последнее сообщение: 6 лет назад5 сообщений2 человека в обсуждении

По русски это «поход по кабакам». Здесь обсудим или на ВП:КПМ? Викидим 03:52, 9 февраля 2013 (UTC)Ответить[ответить]

Возражений не поступило, переименовываю. Викидим 06:35, 20 февраля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
Вроде бы в русском сейчас это называется "Тур по барам", вот подтверждение даже.--xVodolazx (обс.) 22:16, 24 мая 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Итог на ВП:КПМ был подведён администратором, с логикой «русские так не пьют» (дословно Доказательств, что в России существовал такой обычай — целенаправленно обходить несколько питейных заведений в обсуждении не предоставлено). Так что теперь нам на ВП:ОСП. Но по-русски всё-таки «поход по кабакам». Тур — это когда с гидом, раньше люди в области пития больше полагались на себя. Викидим (обс.) 22:53, 24 мая 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Даже если и не пили, начать никогда не поздно :) По приведённой мною ссылке описывается как раз что-то напоминающее тур с гидом. --xVodolazx (обс.) 23:27, 24 мая 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Происхождение Править

Последнее сообщение: 6 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

В свете переименования русскоязычным термином, насколько имеет смысл ссылаться на происхождение английского названия? Что-то мне подсказывает, что немецкие, французские, итальянские и русские пролетарии также были не прочь после работы пропустить по рюмочке шнапса, кальвадоса, граппы или водки. LeoKand 17:53, 12 сентября 2017 (UTC)Ответить[ответить]

«Других АИ у меня для Вас нет» (С) ИВС. Промышленная революция пришла из Англии, до неё работяге-ремесленнику никуда не надо было идти пешком. --Викидим (обс.) 17:55, 12 сентября 2017 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему