![]()
Оберландер, Хельмут
Хельмут Оберландер (нем. и англ.
Helmut Oberlander; 15 февраля 1924, село Молочанск, Екатеринославская губерния, Украинская ССР — 20 сентября 2021[1], Уотерлу, Онтарио, Канада) — бывший гражданин Канады и СССР немецкого происхождения, переводчик айнзацгруппы D.
| Хельмут Оберландер | |
|---|---|
| Дата рождения |
|
| Место рождения |
|
| Дата смерти |
|
| Место смерти |
|
| Гражданство |
  ФРГ апатрид (с 2017 года) |
| Род деятельности |
|
| Награды и премии |
|
![]()
![]()
Биография![]()
Править
Хельмут Оберландер родился 15 февраля 1924 года в меннонитском селе Молочанск (до 1915 года — Гальбштадт) Екатеринославской губернии. До начала Второй мировой войны проживал на Украине. После оккупации Украины немецкими войсками в 1941 году Оберландер был призван в Вермахт в качестве переводчика. Также в его обязанности входило прослушивание и перевод советских радиопереговоров и посредничество в переговорах с мирным населением на оккупированных территориях, позже Оберландер был привлечен для охраны коммуникаций от советских партизан[2].
![]()
![]()
Возможное участие в военных преступлениях![]()
Править
Согласно данным центра Симона Визенталя, Хельмут Оберландер с сентября 1941 по июль 1943 года служил в СД, в частности в зондеркоманде 10А, входящей в состав Айнзацгруппы D, принимал самое прямое участие в уничтожении цыган и евреев на оккупированной территории УССР и причастен к убийству по меньшей мере 23 000 человек. В январе 1943 года он был награждён Железным крестом II степени. В июле 1943 года после расформирования зондеркоманды 10А был переведён в регулярные войска Вермахта, в составе которых воевал на Восточном фронте до конца 1944 года, после чего, получив ранение, был переведён в тыловой госпиталь, где и встретил окончание войны[3].
![]()
![]()
Жизнь после войны и судебные преследования![]()
Править
После завершения Второй мировой войны Хельмут Оберландер обосновался в городе Карлсруэ, Германия. В 1954 году он вместе с женой Маргарит Оберландер эмигрировал в Канаду и поселился в Уотерлу, провинция Онтарио. Работал в строительном бизнесе. В 1960 году, скрыв факты своей службы в айнзацгруппе D, получил гражданство Канады[3].
В 1995 году правительство Канады, узнав о факте сокрытия при эмиграции в 1953 году Оберландером информации о службе в зондеркоманде, инициировало против него судебное разбирательство, затянувшееся на 5 лет. Сам 71-летний подсудимый и его адвокаты признали факты службы в эскадроне смерти, при этом отрицая любое участие в военных преступлениях или преступлениях против человечности. Оберландер, в частности, заявил, что вся его деятельность в период службы в зондеркоманде 10А заключалась в «переводе языка, начистке солдатских сапог, а позже в охране коммуникаций от советских партизан». 28 февраля 2000 года суд признал вину Хельмута Оберландера в совершении военных преступлений недоказанной и прекратил судебный процесс[4].
В октябре 2008 года по вновь открывшимся обстоятельствам Хельмут Оберландер всё же был лишён гражданства Канады. Тем не менее в ноябре 2009 года по апелляции адвокатов подсудимого решение было аннулировано и Оберландеру вернули гражданство[5].
После нескольких судебных процессов, проходивших в период с 2012 по 2017 год, степень вины Хельмута Оберландера в причастности к совершению военных преступлений против мирного населения на территории Украины в период с 1941 по июль 1943 года была определена как «значительная» и 25 июля 2017 года он был окончательно лишён гражданства Канады[6]. В сентябре 2018 года адвокаты Оберландера вновь обжаловали приговор, однако апелляционный суд Канады отклонил их ходатайство 25 апреля 2019 года, признав решение о лишении Хельмута Оберландера канадского гражданства законным и обоснованным[7].
В феврале 2020 года Оберландер всё ещё находился в Канаде и подал новую апелляцию против своей запланированной депортации[8][9]. В октябре 2020 года он проиграл апелляцию в Совете по иммиграции и беженцам, что должно было повлечь начало слушания дела о депортации[10]. В апреле 2021 года Федеральный суд Канады отклонил попытку адвокатов Оберландера приостановить процедуру депортации[11].
Умер 20 сентября 2021 года[12].
![]()
![]()
Примечания![]()
Править
↑
В Канаде умер бывший переводчик айнзацкоманды, которому грозила экстрадиция (неопр.). Лехаим (23 сентября 2021). Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
↑
Passage of time has altered perspectives on war crimes (неопр.). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 19 сентября 2019 года.
↑ 1 2
Oberlander v. Canada (Attorney General), 2009 FCA 330 (CanLII)
↑
Citizenship law overhaul to give courts more power (неопр.). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 30 октября 2018 года.
↑
Oberlander was not a Nazi: daughter
↑
Former Nazi Helmut Oberlander stripped of citizenship again (неопр.). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
↑
Ex-Nazi death squad member loses fight to restore Canadian citizenship (неопр.). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 6 августа 2019 года.
↑
Waterloo's Helmut Oberlander, 96, fights deportation over Nazi service (неопр.). therecord.com (21 февраля 2020). Дата обращения: 20 апреля 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.
↑
Ex-Nazi Helmut Oberlander is too frail and mentally diminished to deport from Canada, his lawyers say (неопр.). National Post.
↑
Helmut Oberlander, ex-Nazi interpreter, loses appeal at Immigration and Refugee Board (неопр.). cbc.ca (22 октября 2020). Дата обращения: 20 апреля 2021. Архивировано 22 марта 2021 года.
↑
Court dismisses call to halt deportation hearing against Waterloo’s Helmut Oberlander (неопр.). therecord.com (6 апреля 2021). Дата обращения: 20 апреля 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.
↑
В Канаде умер нацистский преступник Гельмут Оберлендер
(рус.). Mir24. Дата обращения: 25 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2021 года.