Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Оберг, Джеймс — Википедия
Википедия

Оберг, Джеймс

Джеймс Эдвард (Джим) Оберг (англ. James Edward (Jim) Oberg, родился 7 ноября 1944 года) — американский учёный в области космических исследований, журналист и историк науки, автор ряда трудов о космических программах СССР, России и Китая[1][2]. На протяжении 22 лет Оберг работал инженером в НАСА, специализировавшимся на стыковках космических кораблей. Известен как автор 10 книг и более 1000 научных статей на тематику полётов в космос, как один из известнейших консультантов в проведении космических полётов и обеспечении их безопасности, а также как журналист-скептик, дающий свои объяснения случаям обнаружения НЛО, отмеченным в прессе.

Джеймс Оберг
англ. James Oberg
ObergTrainer.jpg
Имя при рождении Джеймс Эдвард Оберг
Дата рождения 7 ноября 1944(1944-11-07) (78 лет)
Место рождения Нью-Йорк, США
Страна  США
Научная сфера космонавтика, история науки
Альма-матер Уэслианский университет Огайо (бакалавр математики, 1966)
Северо-Западный университет (магистр прикладной математики и астродинамики, 1969)
Университет Нью-Мексико (магистр компьютерных наук, 1972)
Учёная степень магистр компьютерных наук
Известен как исследователь космических программ СССР, России и Китая, научный скептик, критик уфологии
Награды и премии
Сайт jamesoberg.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Образование и карьера в НАСАПравить

Джим Оберг родился 7 ноября 1944 года в Нью-Йорке[3]. Окончил Уэслианский университет Огайо со степенью бакалавра математики в 1966 году, Северо-Западный университет со степенью магистра прикладной математики (астродинамики в 1969 году (сотрудник НАСА)[4] и Университет Нью-Мексико со степенью магистра компьютерных наук в 1972 году[3].

Во время учёбы в Северо-Западном университете начал писать докторскую работу по математике, однако в 1970 году был призван в вооружённые силы США.[5]. Он служил до 1975 года в ВВС США, его служба была связана с ядерным и лазерным оружием; в 1972—1975 годах работал в Институте компьютерных наук Министерства обороны США, где участвовал в разработке и испытании ARPANET[6]. После демобилизации перешёл в НАСА, где проработал до 1997 года в Космическом центре имени Линдона Джонсона, специализируясь на полётах «шаттлов»[4]. Оберг работал в ЦУП во время ряда миссий (первой из них стала STS-1), специализируясь на процедурах стыковки, а кульминацией его работы стало управление полётом STS-88 — первой миссии по сбору МКС[6].

В 1990-е годы Оберг по запросу НАСА занялся исследованием советской космической программы, изучая в основном аспекты безопасности[6]. На фоне программ запуска челноков к станции «Мир» для НАСА было крайне важно исследовать все вопросы безопасности. Оберг опубликовал несколько книг о советской и российской космонавтике, став одним из немногих западных высококлассных специалистов по истории космонавтики СССР и России. Он неоднократно выступал перед Конгрессом США с докладами о космонавтике СССР и России[7].

В 1997 году Оберг уволился из НАСА и занялся журналистской карьерой[8]. Он является консультантом по вопросам безопасности полётов космических кораблей, а также работает журналистом в области космонавтики[8]

Карьера журналиста и писателяПравить

Статьи Оберга публикуются в онлайн-изданиях: он работал корреспондентом в прямом эфире и аналитиком в информационных агентствах United Press International, ABC News и MSNBC[4], является членом Комитета скептических расследований[3] и консультантом журнала Skeptical Inquirer. Автор более тысячи статей в газетах и журналах[3][4], среди которых выделяются The Wall Street Journal, USA Today, Scientific American, Omni, Popular Science, Popular Mechanics, New Scientist, IEEE Spectrum, Air Force Magazine, Star and Sky и другие[5]. Консультант по новостям космонавтики и приглашённый эксперт программ телеканалов NBC News, Discovery Canada и BBC[5]. Снимался в серии «Последний полёт „Колумбии“» телесериала «Секунды до катастрофы».

В декабре 1990 года книга Оберга о советской космонавтике «Красная звезда на орбите» (англ. Red Star in Orbit) была экранизирована как три серии научно-популярного сериала «Горизонт». Телеканал WGBH-TV  (англ.) (рус. адаптировал выпуски для своего научного телесериала «Nova» в виде мини-сериала из трёх серий под названием «Русские парни что надо» (англ. The Russian Right Stuff, вышедшего в феврале 1991 года[9]. Право на показ «Красной звезды на орбите» выкупил HBO. В том же 1991 году Оберг начал борьбу за признание Роберта Генри Лоуренса-младшего американским космонавтом[10], и через 6 лет ВВС США признали его таковым[10].

В 1999 году Оберг выпустил книгу «Теория космической мощи» (англ. Space Power Theory) при финансовой поддержке вооружённых сил США, что было связано с пересмотром отношения к боевым действиям в космосе  (англ.) (рус. и применении оружия. Оберг заявил, что космос является уникальной вещью, которая не может быть расширением боевых действий в воздухе[11]. Всего он написал 10 книг, помимо нескольких технических публикаций НАСА[12], а также несколько энциклопедических статей, которые были опубликованы в таких энциклопедиях, как World Book Encyclopedia, Encyclopædia Britannica (ежегодный выпуск), энциклопедиях издательства Grolier и Academic American Encyclopedia[3].

Расследования и высказыванияПравить

Лунный заговорПравить

 
Фото с учений экипажа Аполлон-11

НАСА в 2002 году дала грант на $15 000 Обергу с целью написать материал, представляющий ответ на теорию «лунного заговора», ставящую под сомнение высадку американцев на Луну, однако отменила это решение после выхода выпуска новостей World News Tonight на ABC, поскольку в том выпуске заявили, что подобные действия не входят в обязанности и не попадают под ответственность НАСА[13]. Оберг, тем не менее, заявил, что если сможет найти спонсоров, то продолжит работу над книгой[13][14]. По мнению Оберга, в странах, где силён антиамериканизм, чаще всего подвергают критике утверждение о высадке американцев на Луну, и отметил в качестве примера Кубу[13][15]. Также он считает, что недоверие к НАСА по вопросу высадки на Луну растёт не только из-за новой волны сторонников теорий заговора, но и из-за неумения преподавателей учебных заведений и сотрудников НАСА подавать людям информацию[13].

Космическая программа КНДРПравить

 
Ракета Ынха-3

В апреле 2012 года Оберг как консультант по космической проблематике NBC прибыл в КНДР для наблюдения за запуском спутника Кванмёнсон-3, поскольку в США полагали, что это может быть запуск боевой баллистической ракеты[16]. По мнению Оберга, который изучил космодром Сохэ, ракету Ынха и спутник, КНДР не демонстрировала мирные намерения и особо ничего важного не показала[17].

УфологияПравить

Оберг часто пишет о свидетельствах встречи людей с неопознанными летающими объектами и представляет научное объяснение всякого инцидента или же проверяет его на факт мистификации. По его словам, объяснения каждого инцидента делятся на три вида: части ракет, освещённые солнцем на тёмном небе; фрагменты оболочки космического корабля или снежные хлопья; объекты, выходящие из тени на солнечную сторону словно из-за облаков или из-за горизонта[18][19][20][21].

Все комментарии Оберга к инцидентамПравить

Дата Событие Объяснение
20 февраля 1962 Джон Гленн наблюдал три объекта во время полёта Меркурий-Атлас-6 Космический мусор[22]
24 мая 1962 Скотт Карпентер сфотографировал сигарообразный предмет во время полёта Меркурий-Атлас-7 Выброшенный из капсулы зонд для отслеживания[22]
30 мая 1962 Лётчик X-15 Джо Уолтон сфотографировал пять дисков Фальшивка, сфабрикованная уфологами и приписанная лётчику-испытателю НАСА Джозефу Уокеру[22]
17 июля 1962 Лётчик X-15 Роберт Уайт сфотографировал странные объекты рядом с самолётом Ледяная крошка с топливного бака[22]
3 октября 1962 Уолтер Ширра сообщил о крупных мерцающих объектах во время полёта Меркурий-Атлас-8 (Индийский океан) Отсвечивавшие облака; возможно неверное толкование слов[22]
16 мая 1963 Гордон Купер сообщил о зеленоватом НЛО и подозрительном свечении во время полёта Меркурий-Атлас-9 Фальсификация; возможно неверное толкование слов[22]
8 марта 1964 Экипаж советского корабля Восход-2 сообщил о странном объекте, замеченном во время входа в атмосферу Земли Искусственный спутник Земли[22]
12 октября 1964 Сообщения советских космонавтов о быстро двигавшихся дисках Фальсификация[22]
3 июня 1965 Джемини-4, обнаружение НЛО Фальсификация, созданная уфологами[22]
4 декабря 1965 Фрэнк Борман и Джим Ловелл с Джемини-7 сфотографировали два НЛО овальной формы Фальсификация[22]
9 декабря 1965 Инцидент в Кексбурге  (англ.) (рус. Падение советского спутника Космос-96 (не подтверждается НАСА)
18 июля 1966 Джон Янг и Майкл Коллинз сфотографировали один большой цилиндрический объект и два маленьких во время полёта Джемини-10 Фальсификация: фотографий не было; со слов космонавтов, были яркие объекты около корабля — остатки ракеты-носителя или другого спутника[22]
12 декабря 1966 Ричард Гордон и Чарльз Конрад сфотографировали НЛО оранжево-жёлтого цвета во время полёта Джемини-11 Искусственный спутник Земли[22]
11 ноября 1966 Джим Ловелл и Базз Олдрин сообщили о четырёх НЛО в одном ряду во время полёта Джемини-12 Мешки с мусором[22]
21 декабря 1968 Фрэнк Борман и Джим Ловелл сообщили о странном объекте во время полёта Аполлон-8 Космический мусор, отделившийся от ракеты-носителя[22]
Май 1969 Аполлон-10, «космическая музыка» Помехи в радиосвязи между командным модулем и лунным модулем[23]
Июль 1969 Аполлон-11, наблюдения НЛО Фотографии и расшифровки сфальсифицированы и не соответствуют реально зафиксированным[24]
14 ноября 1969 Чарльз Конрад, Алан Бин и Ричард Гордон сообщили об НЛО во время полёта Аполлон-12 на пути к Луне Неправильно истолкован смысл переговоров с ЦУП; отражение Луны[22]
20 сентября 1973 Фотографии Скайлэб-3 Космический мусор[25]
12 февраля 1980 Наблюдение НЛО обсерваторией Серро-Тололо в Чили Запуск советского спутника Космос-1164  (англ.) (рус. с космодрома Плесецк[26]
14 июня 1980 Наблюдение НЛО над территорией СССР и Южной Америки Запуск советского спутника Космос-1188  (англ.) (рус.[26]
31 октября 1981 Наблюдение НЛО над территорией Аргентины и Чили Запуск советского спутника Космос-1317  (англ.) (рус.[26]
7 сентября 1984 НЛО в Восточной Европе Испытания ракетного комплекса «Тополь», запуск МБР[27][28][29]
Январь/март 1989 Фобос-2 сфотографировал странные объекты на поверхности Марса Долгая тень Фобоса, вызванная в связи с медленным сбором изображения, произведённым радиометром[30][31]
5 ноября 1990 Свидетельства экипажей самолётов Обломки ракеты Протон-К, запущенной для выведения на орбиту спутника «Горизонт»[32]
15 сентября 1991 STS-48, неопознанные объекты вокруг Куски льда рядом с шлейфом подруливающего устройства[33][34][35]
28 января 1994 Свидетельства экипажей самолётов Запуск российского корабля Прогресс М-21[32]
2 декабря 1996 STS-80 Космический мусор[36]
Декабрь 1998 STS-88, «Чёрный рыцарь» Часть защитной оболочки шаттла[37][38][39]

Огнестрельное оружие на борту МКСПравить

 
Трёхствольный ТП-82 в Артиллерийском музее Санкт-Петербурга

Джеймс Оберг написал ряд статей, в которых выступал против того, чтобы на борту МКС находилось огнестрельное оружие типа ТП-82, входящее в СОНАЗ. По его словам, оружие на борту могло привести к несчастным случаям, и лучше было бы разместить его в специальном отсеке снаружи капсулы с космонавтами, который был бы доступен только после приземления[40][41]. В 2014 году итальянская женщина-космонавт Саманта Кристофоретти сказала, что хотя пистолет формально числится в СОНАЗ, перед каждым полётом на МКС принимается решение о том, брать ли его на борт или нет[42].

Личная жизньПравить

Оберг женился в 1969 году, живёт со своей супругой Элсестис в Дикинсоне (штат Техас). Есть двое сыновей (р. 1977 и 1984)[3][4][5]. Оберг владеет английским, русским, французским и латынью, изъясняется на немецком, шведском, испанском, казахском и японском[3].

Награды и званияПравить

БиблиографияПравить

КнигиПравить

  1. Oberg, James; Edmondson, Harold. Famous Spaceships of Fact and Fantasy (неопр.). — Kalmbach Publishing Company  (англ.) (рус., 1979. — ISBN 9780890245392.
  2. Oberg, James. New Earths: Restructuring Earth and Other Planets (англ.). — Harrisburg, PA: Stackpole Books  (англ.) (рус., 1981. — ISBN 978-0-452-00623-2.
  3. Oberg, James. Red Star in Orbit (неопр.). — New York: Random House, 1981. — ISBN 978-0-394-51429-1.
  4. Oberg, James. Mission to Mars: Plans and Concepts for the First Manned Landing (англ.). — Harrisburg, PA: Stackpole Books  (англ.) (рус., 1982. — ISBN 978-0-81170-432-8.
  5. Oberg, James. UFO's and Outer Space Mysteries: A Sympathetic Skeptic's Report (англ.). — Norfolk, VA: Donning Company Publishers, 1982. — ISBN 978-0-89865-102-7.
  6. Oberg, James. The New Race for Space: The U.S. and Russia Leap to the Challenge for Unlimited Rewards (англ.). — Harrisburg, PA: Stackpole Books  (англ.) (рус., 1984. — ISBN 978-0-8117-2177-6.
  7. Oberg, James; Oberg, Alcestis R. Pioneering Space: Living on the Next Frontier (англ.). — New York: McGraw-Hill Education, 1986. — ISBN 978-0-07-048039-1.
  8. Oberg, James. Uncovering Soviet Disasters: Exploring the Limits of Glasnost (англ.). — New York: Random House, 1988. — ISBN 978-0-394-56095-3.
  9. Oberg, James; Sullivan, Brian R. Space Power Theory (неопр.). — Colorado Springs, CO: US Air Force Academy, 1999.
  10. Oberg, James. Star-Crossed Orbits: Inside the U.S.-Russian Space Alliance (англ.). — New York: McGraw-Hill Education, 2001. — ISBN 978-0-07137-425-5.

Готовящиеся к публикации книги[44]Править

  • The Mars Conquest
  • Red Stars in Orbit

Библиография для НАСА[12]Править

  • Space Shuttle Mission Control Center: Overview of Information and Decision Flows (for McDonnell Douglas)
  • Rendezvous and Proximity Operations Handbook
  • History of Orbital Rendezvous
  • Flight Data File: Crew Procedures, STS-32 LDEF Retrieval
  • Console Handbook, Rendezvous Guidance and Procedures Officer
  • Training Guide, Rendezvous Guidance and Procedures Handbook

ПримечанияПравить

  1. ↑ Oberg, James Soviet Saucers  (неопр.). Omni. General Media, Inc. (апрель 1994). Дата обращения: 23 июня 2009. Архивировано 7 февраля 2009 года.
  2. ↑ Sterling, Bruce Catscan 14: 'Memories of the Space Age'  (неопр.). Electronic Frontier Foundation. — «Oberg is a recognized Soviet Space expert, sometime NOVA host on PBS, special consultant to the Sotheby's auction house for Soviet space memorabilia, and the author of the definitive tome RED STAR IN ORBIT (Random House 1981).». Архивировано 4 октября 2009 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oberg, James U.S./Russian Aerospace Consultancies  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 1 августа 2016. Архивировано 31 марта 2016 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Oberg, James Profile  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 2 августа 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Oberg, James Journalism  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 2 августа 2016. Архивировано 31 марта 2016 года.
  6. ↑ 1 2 3 Oberg, James Aerospace Career Specialities  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 2 августа 2016. Архивировано 31 марта 2016 года.
  7. ↑ Testimony of James Oberg  (неопр.). In Space Today. Houston Space Society (7 октября 1998). Дата обращения: 10 мая 2013. Архивировано 5 мая 1999 года.
  8. ↑ 1 2 Oberg, James FAQ  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 2 августа 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  9. ↑ NOVA : Past Television Programs : Season 18: January–December 1991 : PBS  (неопр.). PBS Online. Boston, MA: WGBH. Дата обращения: 12 мая 2013. Архивировано 1 октября 2013 года.
  10. ↑ 1 2 Gubert, Betty Kaplan; Sawyer, Miriam; Fannin, Caroline M. Distinguished African Americans in Aviation and Space Science (англ.). — Westport, CT: Oryx Press, 2001. — ISBN 978-1-57356-246-1.
  11. ↑ Handberg, Roger. Seeking New World Vistas: The Militarization of Space (англ.). — Westport, CT: Praeger Publishers, 2000. — ISBN 978-0-275-96295-1.
  12. ↑ 1 2 Oberg, James Books – NASA  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 3 августа 2016. Архивировано 28 марта 2016 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 Oberg, James. Lessons of the 'Fake Moon Flight' Myth (англ.) // Skeptical Inquirer : magazine. — Amherst, NY: Committee for Skeptical Inquiry. — P. 23, 30. Архивировано 24 июня 2013 года.
  14. ↑ Whitehouse, David. Nasa pulls Moon hoax book, BBC News (8 ноября 2002). Архивировано 3 февраля 2009 года. Дата обращения: 26 августа 2009.
  15. ↑ Oberg, James. Getting Apollo 11 Right, ABC News, New York: ABC (июль 1999). Архивировано 2 апреля 2003 года. Дата обращения: 13 августа 2009. «I'm told that this is official dogma still taught in schools in Cuba, plus wherever else Cuban teachers have been sent (such as Sandinista Nicaragua and Angola).».
  16. ↑ Oberg, James What we learned from North Korea's rocket no-show  (неопр.). NBC News (27 апреля 2012). Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 28 сентября 2016 года.
  17. ↑ Oberg, James Using "rocket science" to understand North Korea's space and missile efforts  (неопр.) (3 декабря 2012). Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
  18. ↑ Giaimo, Cara How One Man Has Explained Almost Every Internet UFO Theory  (неопр.). Atlas Obscura. Дата обращения: 4 августа 2016. Архивировано 4 августа 2016 года.
  19. ↑ Pavlou, George Former NASA Employee Explains Almost Every UFO Sighting  (неопр.). The LAD bible (8 июня 2016). Дата обращения: 4 августа 2016.
  20. ↑ Former Nasa employee explains what's REALLY behind conspiracy theories  (неопр.). Mail Online (7 июня 2016). Дата обращения: 4 августа 2016. Архивировано 15 июня 2016 года.
  21. ↑ Didymus, Johnthomas UFOs debunked? Former NASA employee James Oberg explains away ufo sighting claims  (неопр.). INQUISITR. Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 7 августа 2016 года.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Oberg, James. Astronaut "UFO" Sightings (англ.) // The Skeptical Inquirer : magazine. — Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, 1978. — Vol. III, no. 1. Архивировано 9 июня 2016 года.
  23. ↑ Benjamin Radford. Explaining Apollo 10 Astronauts 'Space Music'  (неопр.). Seeker (23 февраля 2016). Дата обращения: 26 июля 2016. Архивировано 26 июля 2016 года.
  24. ↑ James Oberg. 3 // UFOs and Outer Space Mysteries (неопр.). — Virginia Beach, VA: Donning Press, 1982. — ISBN 978-0-89865-102-7.
  25. ↑ James Oberg. Skylab 3 UFO photos  (неопр.). The UFO Skeptic's Page. Robert Sheaffer (21 декабря 2011). Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
  26. ↑ 1 2 3 James Oberg. Giant UFO Over Two Continents (неопр.) // FATE  (англ.) (рус.. — 1983. — January. Архивировано 4 апреля 2017 года.
  27. ↑ James Oberg. The Black Box Approach To UFO Perceptions  (неопр.). The Debunker's Domain. Robert Sheaffer. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
  28. ↑ Oberg, James The Minsk UFO Case: Misperception and Exaggeration  (неопр.). www.csicop.org. The Committee for Skeptical Inquiry. Дата обращения: 22 августа 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
  29. ↑ Oberg, James. The Minsk UFO Case: Misperception and Exaggeration (англ.) // Skeptical Inquirer : magazine. — 2009. — January (vol. 33.1).
  30. ↑ James Oberg. The Strange Case of Fobos-2  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 12 августа 2016 года.
  31. ↑ James Oberg. The Strange Case of Fobos-2  (неопр.). Space.com. Архивировано 3 мая 2010 года.
  32. ↑ 1 2 James Oberg. Case studies in pilot misperceptions of UFOs  (неопр.). James Oberg: Insights. 'Science' of Ufology. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 22 марта 2016 года.
  33. ↑ James Oberg. STS-48  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 28 марта 2016 года.
  34. ↑ STS-48: Debunking Kasher's Five "Can't-Be-Ice" Proofs  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 24 августа 2016 года.
  35. ↑ James Oberg. NASA STS-48 "UFO" VIDEO  (неопр.). The Debunker's Domain. Robert Sheaffer. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
  36. ↑ Mike Farrell. NASA STS-80 Debunked?  (неопр.) Best UFO Resources. Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано 4 июня 2016 года.
  37. ↑ James Oberg. Phantom satellite? What IS it? What ISN'T it? WHY the confusion?  (неопр.) The UFO Skeptic's Page. Robert Sheaffer. Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
  38. ↑ James Oberg. Phantom satellite? What IS it? What ISN'T it? WHY the confusion?  (неопр.) JamesOberg.com. Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано 20 января 2017 года.
  39. ↑ Dunning, Brian. Skeptoid #365: The Black Knight Satellite  (неопр.). Skeptoid (4 июня 2013). Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано 20 января 2017 года.
  40. ↑ Oberg, James Russia has the corner on guns in space  (неопр.). NBC news. Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 16 марта 2016 года.
  41. ↑ Oberg, James The Russian Gun at the International Space Station  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 10 марта 2016 года.
  42. ↑ Oberg, James How I Stopped Cosmonauts From Carrying Guns  (неопр.). IEEE SPECTRUM. Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 15 апреля 2016 года.
  43. ↑ Oberg, James. The failure of the 'science' of UFOlogy (англ.) // New Scientist : magazine. — 1979. — 11 October. Архивировано 19 августа 2016 года.
  44. ↑ Oberg, James Books  (неопр.). JamesOberg.com. Дата обращения: 2 августа 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.

СсылкиПравить

  • jamesoberg.com — официальный сайт Джеймс Оберг
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Оберг,_Джеймс&oldid=125006121