Нядбай, Татьяна Леонидовна

Татьяна Леонидовна Нядбай
Татьяна Леонидовна Нядбай
Дата рождения	3 октября 1982(1982-10-03) (40 лет)
Место рождения	Полоцк, Витебская область, Белорусская ССР, СССР;
Гражданство (подданство)	Белоруссия;
Род деятельности	переводчица
Язык произведений	белорусский
Награды	Дебют[d]
	Медиафайлы на Викискладе

Татьяна Леонидовна Нядбай (белор. Тацяна Нядбай; род. 3 октября 1982 (1982-10-03), Полоцк) — белорусская поэтесса, переводчица.

Юрий Гуменюк, Алесь Аркуш и Татьяна Нядбай в Collegium Civitas в Варшаве 24 октября 2012 года

БиографияПравить

Окончила филологический факультет БГУ, магистратуру ЕГУ (2006) и аспирантуру университета UMCS в Люблине, где защитила диссертацию по истории белоруской литературе. Жила и работала в Варшаве, сейчас живёт в Минске.

Являлась председателем польско-белорусского Фонда «Открытая культура»^[1].

Возглавляла Белорусский ПЕН-центр (5 ноября 2017 — 26 октября 2019). Именно во время руководства Т. Нядбай из организации были исключены Глеб Лободенко, Павел Северинец^[2], вслед за ними из состава Белорусского ПЕН-центра вышел Андрей Дынько^[3].

БиблиографияПравить

Сборники стиховПравить

Сирены поют джаз (2014), 48 с.

ПереводыПравить

Томпсан, Э. М. Песняры імперыі: Руская літаратура і каланіялізм: пераклад з англійскай / пер. Нядбай (Нетбаева) Т. Л. — Мн .: Медысонт, 2009. — 381 с. — 500 экз. — ISBN 978-985-6887-53-9.
Анна Бужыньска, Михал Павел Марковский. Теории литературы XX века: перевод с польского / пер. Нядбай (Нетбаева [Tatsiana Netbayeva]) Т. Л.

Премии и наградыПравить

Лауреат конкурса Белорусского ПЕН-центра к 75-летию В. С. Короткевича (2005)^[4]
Лауреат Литературной премии «Дебют» имени Максима Богдановича в области поэзии (2015)^[5] за первую книгу поэзии «Сирены поют джаз».

Участие в общественной жизниПравить

21 марта 2006 арестована^[6] за участие в палаточном городке, осуждена на 5 суток ареста по ч. 1 арт.167-1^[7]^[8].

ПримечанияПравить

↑ Fundacja Open Culture (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано из оригинала 26 марта 2013 года.
↑ Кіраўніцтва ПЭН-Цэнтра патлумачыла, за што з арганізацыі выключылі яшчэ і Лабадзенку з Шапранам // nashaniva.by 24 кастрычніка 2019
↑ Я выйшаў з ПЭНа ў той жа вечар, калі даведаўся пра выключэнне Севярынца //nashaniva.by 24 кастрычніка 2019
↑ Дзеяслоў 2005 № 5 (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано 17 марта 2020 года.
↑ Журы літаратурнай прэміі «Дэбют» прыняло нечаканае рашэнне. Фотарэпартаж Наша Ніва
↑ Дзве сястры на адной плошчы Архивная копия от 7 мая 2006 на Wayback Machine, Хартыя'97
↑ Спіс затрыманых пад час разгону намётавага гарадку на Кастрычніцкай плошчы з 23 на 24 сакавіка 2006 (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года.
↑ Намётавы гарадок, Наша Ніва

СсылкиПравить

Татьяна Нядбай. Стихотворение «Я серая мышь» Архивная копия от 25 октября 2019 на Wayback Machine

[1] Fundacja Open Culture (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано из оригинала 26 марта 2013 года.

[2] Кіраўніцтва ПЭН-Цэнтра патлумачыла, за што з арганізацыі выключылі яшчэ і Лабадзенку з Шапранам // nashaniva.by 24 кастрычніка 2019

[3] Я выйшаў з ПЭНа ў той жа вечар, калі даведаўся пра выключэнне Севярынца //nashaniva.by 24 кастрычніка 2019

[4] Дзеяслоў 2005 № 5 (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано 17 марта 2020 года.

[5] Журы літаратурнай прэміі «Дэбют» прыняло нечаканае рашэнне. Фотарэпартаж Наша Ніва

[6] Дзве сястры на адной плошчы Архивная копия от 7 мая 2006 на Wayback Machine, Хартыя'97

[7] Спіс затрыманых пад час разгону намётавага гарадку на Кастрычніцкай плошчы з 23 на 24 сакавіка 2006 (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года.

[8] Намётавы гарадок, Наша Ніва

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]