Нэхун

Нэхун («Поучения для женщин», 내훈, 內訓) — путеводитель для женщин и первая известная книга, написанная женщиной-автором в Корее. Это одна из наиболее репрезентативных книг, отражающих социальное конструирование гендера и сексуальности на основе конфуцианских идеалов в досовременной Восточной Азии. Это также уникальный исторический исходный материал, содержащий различные словари корейского королевского двора, описывающие надлежащее поведение женщины в соответствии с конфуцианскими культурами Азии.

Нэхун
хангыль: 내훈; ханча:內訓
Первая книга, написанная женщиной на хангыле , 1475 г.
Другие названия	Поучения для женщин
Автор	Королева Сохе из клана Чхонджу Хан, 7 октября 1437 г. - 11 мая 1504 г.
Жанр	Справочник по морали
Язык оригинала	Корейский, Китайский
Оригинал издан	1475
Носитель	Книга

СозданиеПравить

Это инструкция для женщин, изданная в 1475 году (6-й год правления Сончжона) и написанная королевой Инсу (посмертно удостоенной звания королевы Сохе; 7 октября 1437 — 11 мая 1504), женой наследного принца Ыйгёна и членом клана Чхонджу Хан, который был назначен вдовствующей королевой в 1475 году.

Она сожалела, что в то время не было учебных книг, которые женщины могли бы легко читать, и написала эту книгу, извлекая ключевые моменты женской дисциплины из четырех китайских классических книг для женщин: «Биографии образцовых женщин», «Малое обучение», «Минсинь Баоцзянь» и «Китайское введение для женщин».

«Нэхун» — старейшее из сохранившихся произведений корейской писательницы, показывающее влияние неоконфуцианских социальных ценностей на статус женщин во времена эпохи Чосон .

Он публиковался несколько раз в разные периоды, а также менялись обозначения, словарный запас и стиль письма, что сделало его важным ресурсом для изучения корейского средневекового языка на протяжении разных эпох.

Могила королевы СохеПравить

 

Кённын (敬陵), Могила короля Докджона и королевы Сохе
Всемирное наследие ЮНЕСКО

В королевской гробнице в форме Донгвони ганын могила короля находится слева, а могила королевы - справа. Тем не менее, в Кённыне могила королевы Сохе находится слева, а могила короля Докджона (также известного как наследный принц Ыйгён) — справа. Причина в том, что Докджон умер в возрасте 20 лет, когда он еще был наследным принцем, а королева Сохе умерла в возрасте 68 лет в статусе Великой Вдовствующей королевы (대왕대비, 大王大妃), поэтому независимо от пола, ее статус был выше, чем у мужа.

КнигаПравить

В начале книги находится Инструктивное письмо Королевы (내훈) и список. Книга состоит из 3 томов и 7 глав.

ТОМ 1

언행 - Онхэн: речь и поведение

효친 - Хёчин: Сыновняя почтительность

혼례 - Холле: брачные узы

ТОМ 2

부부 (夫婦) - Бубу: Муж и жена

ТОМ 3 : Родители, Мать, Сердечность, Бережливость

모의 (母儀) - Моый: Материнская прямота

돈목 (敦睦) - Донмок: сердечность в отношениях между братьями и сестрами

염검 (廉儉) - Ёмгом: честность и бережливость

Предисловие королевы СохеПравить

Все люди при рождении получают дух Неба и Земли, и все наделены достоинствами Пяти Отношений.

Нет никакой разницы в принципе нефрита и камня.

Но чем отличаются орхидеи и полынь?

Это зависит от того, сделали ли вы все возможное, чтобы пройти Путь самосовершенствования.

Цивилизация короля Чжоу Вэня была усилена и расширена яркостью его супруги Тай Си .

Гегемония, которой пользовался король Чу Чжуан, во многом была обязана усилиям его супруги Фань Цзи .

Кто мог сделать больше, чтобы служить ее королю или ее мужу?

Порядок и беспорядок, подъем и падение страны связаны с мудростью и невежеством мужчин, но также тесно связаны с добром и злом женщин.

Поэтому женщин нужно хорошо учить [. . . ].

Смотрите такжеПравить

• Общество эпохи Чосон
• Женщины в Китае
• Женщины в Японии
• Знать в Корее
• Брак в Корее
• Четыре церемониальных случая

ИсточникиПравить

• Women and Confucian Cultures in Premodern China, Korea, and Japan / Ko ; Haboush ; Piggott. — University of California Press, 2003. — ISBN 9780520231382. 250 pages.
• Duncan, John. The Naehun and the Politics of Gender in Fifteenth-Century Korea // Creative Women of Korea: The Fifteenth Through the Twentieth Centuries / Young-Key Kim-Renaud. — 2015. — P. 26–57. — ISBN 9780765639943. — doi:10.4324/9781315705378.
• Park, Si Nae (2005). Re-reading Queen Sohye's Naehun(Thesis)/ University of British Columbia. viii+105 pages.
• Queen Sohye's Instruction for Women (Queen mother Insu, Seongjong's mother)  (неопр.). Academy of Korean Studies. Дата обращения: 23 августа 2019.
• Royal Tombs | Cultural Heritage Administration  (неопр.). english.cha.go.kr. Дата обращения: 12 мая 2020.
• Eunkang, Koh (2008). “Is Confucianism Incompatible with Gender Equality in South Korea?”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. Cambridge University Press. 71 (2, Scripture and Modernity: A Tribute to Professor John Wansbrough): 345—362. DOI:10.1017/S0041977X08000578.