Никитина, Марианна Ивановна

Мариа́нна Ива́новна Ники́тина (урожд. Кудряшова; 15 октября 1930; Ленинград, СССР — 29 октября 1999; Санкт-Петербург, Россия) — советский российский востоковед, кореист, доктор филологических наук, сотрудник Института востоковедения АН СССР.

Марианна Ивановна Никитина
Имя при рождении	Марианна Ивановна Кудряшова
Дата рождения	15 октября 1930(1930-10-15)
Место рождения	Ленинград, СССР
Дата смерти	29 октября 1999(1999-10-29) (69 лет)
Место смерти	Санкт-Петербург, Россия
Страна	СССР→ Россия
Научная сфера	востоковедение, корееведение
Место работы	Институт востоковедения АН СССР
Альма-матер	Ленинградский государственный университет
Учёная степень	доктор филологических наук
Научный руководитель	А. А. Холодович
Ученики	Л. В. Галкина, Л. В. Жданова, С. Хойслер

БиографияПравить

Марианна Ивановна Никитина родилась 15 октября 1930 года в Ленинграде. Во время войны жила в эвакуации у родственников. В 1947 году, окончив среднюю женскую школу, поступила на восточный факультет Ленинградского государственного университета. Была среди первого набора студентов корейского отделения, вновь открытого после долгого перерыва. Училась у Александра Алексеевича Холодовича. Перевела роман корейского писателя Ли Киёна «Земля». В 1952 году окончила университет и поступила в аспирантуру. В 1962 году защитила диссертацию на тему «Средневековая корейская поэзия в жанрах „сичжо“ и „чань сичжо“».

Преподавать в университете начала ещё в году учения в аспирантуре. Занималась переводами и составлением подстрочников для А. А. Ахматовой. В 1957 году стала научным сотрудником Института Востоковедения АН СССР. С 1966 году заведовала корейской группой института. С 1971 года — старший научный сотрудник.

В 1982 году была защищена докторская диссертация «Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом», основанная на одноимённой монографии 1981 года.

Муж — Валентин Петрович Никитин, инженер-гидрограф, доцент Ленинградского опытно-конструкторского бюро торгового машиностроения, заведующий лабораторией, кандидат технических наук.

Руководила работой студенческого семинара в Центре корейского языка и культуры при СПбГУ.

Научная деятельностьПравить

В сферу научных интересов входило исследование сичжо, жанра корейской лирической поэзии. Первая статья о рифме в сичжо вышла в журнале «Восточный альманах» (1958). В дальнейшем эта проблематика исследовалась в кандидатской диссертации (1962).

Серьёзным научным достижением является выработка методики изучения литературы как уникального явления культуры, вне общемировых процессов, без соотнесения с жанрами, периодами, без попыток классифицировать. Такой подход применялся при работе над главами книги «Очерки истории корейской литературы до XIV в.» (1969) о буддийской биографии и поэзии хянга и в статье «Периодизация корейской средневековой литературы» (1968).

Исследование древней корейской поэзии привело к изучению корейской мифологии и религии, с которыми поэзия была тесно связана. Этому аспекту корейской культуры посвящена докторская диссертация М. И. Никитиной, а также последняя крупная работа, изданная мужем после её смерти «Миф о Женщине-Солнце и её родителях и его спутники в ритуальной традиции Древней Кореи и соседних стран» (2001). Основным выводом исследователя было утверждение, что в основе корейской культуры лежит миф о Женщине-Солнце и её родителях, с которым связано порядка 80 ритуалов в Корее, Японии, Китае. Разработана теория ритуала: типовой ритуал, алгоритм типового ритуала, алгоритм конкретного ритуала, цель ритуала, заказчик ритуала, время и пространство ритуала, числовой код мифа.

Основные работыПравить

• Корейский роман «Удивительное соединение двух браслетов» // Труды XXV Международного Конгресса востоковедов. Москва: 9—16 августа 1960 г. Т. V. М.: ИВЛ, 1963. (в соавт с Троцевичем А. Ф.)
• Очерки истории корейской литературы до XIV в. / Отв. ред. А. А. Холодович. М.: Наука, ГРВЛ. 1969. (в соавт с. Троцевичем А. Ф.)
• Заметки о зрительном знаке в корейской культуре. Графическое слово 鶏林 // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР. Ч. 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 27—36.
• Представление об «облике» «старшего» и «младшего» в хянга «Песня Чхоёна» (IX в.) и обрядах «хождения по мостам» // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Ленинград, 1978 год. М.: Наука, 1978. С. 239—250.
• Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. 327 с.
• Никитина М. И. Об одной из разновидностей ритуала в связи с проблемой общности мифологических представлений в культурах стран Дальнего Востока // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР. 1985 г. Ч. 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 122—126.
• Корейская поэзия XVI—XIX вв. в жанре сичжо: (Семантическая структура жанра. Образ. Пространство. Время). СПб.: Петербургское Востоковедение, 1994. 312 с.
• The St. Petersburg Collection of Drawings by Korean Artist Kim Jungyn (Kisan) // Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Vol. 2, No 3, September 1996. P. 54—68.
• Никитина М. И. Миф о Женщине-Солнце и её родителях и его «спутники» в ритуальной традиции древней Кореи и соседних стран / Составитель и редактор В. П. Никитин. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001. 560 с. (Мифы, эпос, религии Востока. Bibliotheca Universalia).

Переводы и издания текстов

• Ссянъчхон кыйбонъ (Удивительное соединение двух браслетов) / Изд. текста, пер. и предисл. М. И. Никитиной и А. Ф. Троцевич. М.: ИВЛ, 1962. 78 с.; факс. 124 с. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия, XV).
• История цветов: Корейская классическая проза / Пер. с ханмуна А. Ф. Троцевич, М. И. Никитиной, Д. Д. Елисеева, Л. Ждановой, С. Сухачёва, Г. Рачкова; сост., вступ. ст. А. Ф. Троцевич; Коммент. Д. Д. Елисеева, Л. Н. Меньшикова. Л.: «Художественная литература», 1990. 656 с.

УченикиПравить

• Галкина Людмила Васильевна (1947—2010), кореист, к.филол. н., преподаватель Дальневосточного университета.
• Жданова Лариса Васильевна (1946—1999), кореист, к.филол.н., научный сотрудник СПбФ ИВ РАН.
• Хойслер Соня (р. 1961 г.), германский кореист, к.филол. н., преподаватель Стокгольмского университета.

ЛитератураПравить

• Милибанд С. Д. Никитина Марианна Ивановна // Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 2. М.: Восточная литература РАН, 2008. С. 28—29.
• Никитина Марианна Ивановна. Список публикаций. Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения РАН. 14 декабря 2005 г.
• Никитина Марианна Ивановна // Энциклопедия корейцев России. М.: РАЕН, 2003. С. 1073.
• Троцевич А. Ф. Марианна Ивановна Никитина (1930—1999) // Материалы научных чтений памяти М. И. Никитиной (1930—1999). 20—22 апреля 2011 г. СПб., 2011. С. 5—8.
• Троцевич А. Ф. Марианна Ивановна Никитина // Письменные памятники Востока. — М.: Наука, 2008. — № 2 (9). — С. 307—309. — ISSN 1811-8062.