На богомерзкую, на поганую латину…

На богомерзкую, на поганую латину… (з-рус.«На богомерзкую, на поганую латину, которые папежи хто что в них вымислили в их поганой вере, сказание о том») — анонимная полемика на западнорусском письменном языке конца 16 века, записанная в Супрасльском монастырье. Ныне хранится в Михайловском Златоверхним монастыре.

ОписаниеПравить

Автор полемики спорит с книгой Пётром Скарги «О единстве церкви Божией» (1566 г.). Он перечисляет нововведения 25 римских пап (которых он иногда путает), сравнивая состояние религий в Речь Посполитой, он считает, что только православие оставалось неизменным на протяжении веков.Выступая против «плохой латыни», автор защищает культуру и язык православного населения Речи Посполитой. В источниках использованы произведения римских авторов Плотина и Грациана.

ЛитератураПравить

• Карский, Е. Ф. Белорусы / Е. Ф. Карский. Том 3. Выпуск 2. Старая западнорусская письменность. — Пг., 1921. — С. 183.
• Попов, А. Н. Историко-литературный обзор древнерусских полемических сочинений против латинян. — М., 1875.