Науруанский английский пиджин

Науруанский английский пиджин
Науруанский английский пиджин
Страны	Науру
Регионы	Океания
Классификация
Категория	Пиджины
	Пиджин на основе английского языка
Linguasphere	52-ABB-db

Науруанский английский пиджин или Науруанский пиджин (англ. Nauruan Pidgin English) — пиджин на основе английского языка. Распространился в начале XX в. на Науру; возник как средство коммуникации между коренными жителями Науру и иностранными рабочими.

ПроисхождениеПравить

Истоки происхождения Науруанского пиджина уходят к 1908 году, времени начала добычи фосфоритов на Науру, когда на остров прибывало большое количество иностранных рабочих. Рабочие на Науру приезжали из Китая, Каролинских островов, Маршалловых островов, а затем с островов Гилберт и Эллис (в данный момент Кирибатии и Тувалу). Сигел, Рапатахана и Бансе считают, что Науруанский английский пиджин являются результатом смеси между английским китайским пиджином и меланезийским пиджином^[1]^[2]^[2]. В 80-х годах XX века Джефф Зигелем и дал название и изучил наураунский английский пиджин^[3].

Современное положениеПравить

Науруанский английский пиджин до сих пор используется населением иностранного происхождения на Науру, особенно китайскими торговцами^[4]. Однако постепенно вытесняется английским языком^[5].

ПримечанияПравить

↑ Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development. — Walter de Gruyter, 2004-01-01. — 581 с. — ISBN 9783110899689. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Vaughan Rapatahana, Pauline Bunce. English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures. — Multilingual Matters, 2012-06-22. — 301 с. — ISBN 9781847697509. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine
↑ Jeff Siegel. Pidgin English in Nauru (англ.) // Journal of Pidgin and Creole Languages. — 1990-01-01. — Vol. 5, iss. 2. — P. 157–186. — ISSN 1569-9870 0920-9034, 1569-9870. — doi:10.1075/jpcl.5.2.02sie. Архивировано 1 января 2018 года.
↑ Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development : [англ.]. — Walter de Gruyter, 2011. — P. 18—19. — ISBN 978-3-11-089968-9. Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine
↑ Christopher Moseley. Encyclopedia of the World's Endangered Languages (англ.). — Routledge, 2007. — 688 p. — ISBN 9780700711970. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine

ЛитератураПравить

Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании. Социолингвистические очерки. М., 1998.

СсылкиПравить

Nauruan Pidgin English

[1] Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development. — Walter de Gruyter, 2004-01-01. — 581 с. — ISBN 9783110899689. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine

[books.google.fr-2] ¹ ² Vaughan Rapatahana, Pauline Bunce. English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures. — Multilingual Matters, 2012-06-22. — 301 с. — ISBN 9781847697509. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine

[3] Jeff Siegel. Pidgin English in Nauru (англ.) // Journal of Pidgin and Creole Languages. — 1990-01-01. — Vol. 5, iss. 2. — P. 157–186. — ISSN 1569-9870 0920-9034, 1569-9870. — doi:10.1075/jpcl.5.2.02sie. Архивировано 1 января 2018 года.

[PacificPidgins-4] Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development : [англ.]. — Walter de Gruyter, 2011. — P. 18—19. — ISBN 978-3-11-089968-9. Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine

[5] Christopher Moseley. Encyclopedia of the World's Endangered Languages (англ.). — Routledge, 2007. — 688 p. — ISBN 9780700711970. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]