Бланк, Мел

Мел Бланк
Мел Бланк
	англ. Mel Blanc
Имя при рождении	Мелвин Джером Бланк
Дата рождения	30 мая 1908(1908-05-30)[…]
Место рождения	Сан-Франциско, Калифорния, США;
Дата смерти	10 июля 1989(1989-07-10)[…] (81 год)
Место смерти	Беверли-Гров[d], Лос-Анджелес, Калифорния, США;
Гражданство	США;
Профессия	актёр, артист эстрады, комедиант
Карьера	с 1927
Награды	премия «Инкпот»[d] (1976) премия Уинзора Маккея (1977) Звезда на голливудской «Аллее славы»[d]
IMDb	ID 0000305
	Медиафайлы на Викискладе

Мел Бланк (англ. Mel Blanc; 30 мая 1908 (1908-05-30), Сан-Франциско — 10 июля 1989, Лос-Анджелес) — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период.

Голосом Мела Бланка говорят такие персонажи как Багз Банни, Поросёнок Порки, Кот Сильвестр, Птенец Твити, Вилли Койот, Мышонок Спиди Гонсалес и др. За свой необыкновенно разнообразный талант актёра-голосовика Бланк получил прозвище «Человек тысячи голосов»^[4].

Ранние годы, карьера на радиоПравить

Урождённый Мелвин Джером Бланк, из семьи еврейских иммигрантов из России Фредерика и Евы Бланк, в возрасте 16 лет изменил написание фамилии с «Blank» на «Blanc», по слухам, после заявления школьного учителя, сказавшего что он ничего не сто́ит и останется на всю жизнь воплощением своей фамилии (англ. blank — пустой). Карьеру актёра Бланк начал в 1927-м году, устроившись на работу на станцию KGW. В 1933-м он перешёл работать на KEX, а в 1935-м устроился на принадлежавшую компании Warner Bros. станцию KFWB. В 1936-м Бланк перебрался на радио CBS. С конца 30-х годов он регулярно принимал участие в шоу популярного радиоведущего и комика Джэка Бенни на NBC, изображая самых разных персонажей. Успех, достигнутый Бланком за время работы на «The Jack Benny Program» позволил ему в середине 40-х запустить собственное шоу на CBS, которое продержалось в эфире почти год.

Озвучивание анимации периода Золотой эпохиПравить

В 1936-м году Мел Бланк присоединился к коллективу мультотдела Warner Brothers. Сам Бланк любил рассказывать, как первоначально Норман Спенсер, музыкальный директор Шлезингера, также курировавший озвучивание персонажей, отказал Бланку в работе, заявив, что у них уже есть все голоса, которые им нужны. После смерти Спенсера его обязанности поделили между собой Трег Броун и Карл Сталлинг. Броун, теперь отвечавший за озвучивание, представил Бланка режиссёрам-мультипликаторам Тэксу Эйвери, Бобу Клэмпетту, Фрицу Фрилингу и Фрэнку Ташлину.

Первым мультфильмом, над которым Бланку довелось работать, был снятый Тэксом Эйвери в 1937-м году «Picador Porky» (Бланк озвучивал пьяного быка). Позднее ему достался голос самого Порки Пига в фильме «Porky’s Duck Hunt» (в этом фильме впервые на экране появился Даффи Дак, озвученный также им). Вскоре Бланк уже озвучивал широкий круг персонажей, включая Багза Банни, Даффи Дака, кота Сильвестера, Фоггорна Леггорна, птичку Твити, скунса Пепе Ле Пью и множество других^[5].

На протяжении всей карьеры Бланк осознавал особенность своего таланта и старался защитить своё авторство условиями контракта. Он без колебаний начинал судебные тяжбы в случаях, когда находил свои права нарушенными. Актёры озвучивания, как правило, не указывались в титрах (как его коллеги Би Бенадерет и Джун Форей)^[6], но Бланк в этом плане стал исключением: в 1943-м году он сумел добиться от Леона Шлезингера контракта, по которому в титрах фильмов с его озвучиванием указывалась короткая но ёмкая строка «Voice characterization by Mel Blanc»^[7] (в данном случае можно перевести как «озвучивание разработано и выполнено Мелом Бланком»).

Бланк говорил, что наибольшей сложностью лично для него отличается озвучивание Йоземита Сэма (ковбой-коротышка, который постоянно орёт на окружающих) из-за необходимости сильно напрягать горло.

Автомобильная авария и последствияПравить

24-го января 1961-го года Бланк попал в серьёзную автомобильную катастрофу. Он получил перелом обеих ног и костей таза, но самой серьёзной оказалась черепно-мозговая травма, следствием которой стала трёхнедельная кома. Одна очевидно недобросовестная газета даже опубликовала сообщение о его смерти. В своей автобиографии Бланк рассказывает, что за время восстановительных процедур ему пришло 15000 почтовых открыток с пожеланиями скорейшего выздоровления (в том числе адресованных довольно просто: «Багзу Банни, Голливуд, США»).

После выздоровления Бланк сказал в телеинтервью, что умный доктор помог ему выкарабкаться из комы, разговаривая с ним как с Багзом Банни — после того, как не смог «достучаться» до его собственного сознания. Сам Бланк не помнил этих событий, но его жена и сын поклялись, что когда доктор догадался спросить его: «Как ты сегодня, Багз Банни?» Бланк ответил ему голосом Багза. Бланк даже поблагодарил Багза за то, что тот спас ему жизнь^[8].

17-го марта Бланк был выписан и вернулся домой, где его приветствовали полторы сотни человек, включая друзей и соседей. 22-го марта он подал в суд на муниципалитет Лос Анджелеса. Авария, в которую он попал, была 26-й на этом участке дороги за два предшествовших года и городские власти были вынуждены в спешном порядке искать средства для того, чтобы перестроить дорожное полотно на опасном повороте.

В то время Бланк озвучивал персонажа Барни Раббла в мультсериале «Флинтстоуны» на канале ABC, на период его реабилитации озвучивание временно выполнял актёр Доуз Батлер. После выхода нескольких эпизодов продюсеры распорядились установить записывающую аппаратуру в резиденции Бланка, чтобы тот мог работать не покидая дома.

После Золотой эпохи: Hanna-Barbera и другиеПравить

В начале 60-х, по истечении контракта с Warner Bros., Бланк пришёл на студию Hanna-Barbera, продолжив свою карьеру актёра-голосовика. Наиболее известные из озвученных им персонажей того периода — Барни Раббл («Флинтстоуны») и мистер Спейсели («Джетсоны»). На тот момент ведущими актёрами озвучивания Hanna-Barbera были Доуз Батлер и Дон Мессик, до этого работавшие на MGM. Бланк же только начинал работу на телевидении, но, принимая во внимание его обширный опыт на Warner Bros., новичком его было сложно назвать.

В период с 1962-го по 1967-й Бланк работал с Чаком Джонсом над звуковым оформлением новых серий Том и Джерри (к тому времени Джонс ушёл из Warner Bros. и основал собственную студию Sib Tower 12 Productions).

В конце 60-х Warner Bros. запустила в производство первые телевизионные короткометражки с участием классических персонажей и пригласила для озвучивания некоторых из них Бланка. Он озвучил Даффи Дака, Спиди Гонсалеса, птичку Твити и кота Сильвестра, но Hanna-Barbera не дало ему разрешения озвучить Багза Банни.

Мел Бланк ненавидел морковь?Править

Один из самых популярных персонажей, озвученных Бланком — кролик Багз Банни, который постоянно жуёт морковь. Практические эксперименты показали, что ни один другой овощ или фрукт не способен издавать такой звучный хруст, и во время записи голоса Багза Бланк откусывал морковку, жевал её и сплёвывал в плевательницу. Это дало почву для слухов о том, что якобы у Бланка была аллергия на морковь, а некоторые источники брались утверждать (и утверждают до сих пор) что Бланк не выносил её вкуса^[9]. В интервью, данном им в 1984-м году, Бланк опроверг эти слухи и заявил, что не страдает от аллергии на морковь. В более поздних публикациях с ссылкой на заявления Бланка сообщалось, что он выплёвывал морковь не из-за боязни аллергической реакции (которой у него не могло быть, поскольку он не страдал аллергией) и не потому, что не любил морковь, а исключительно в целях экономии времени: выплёвывать морковь было быстрее, чем пережёвывать и глотать^[10].

Поздняя карьера и смертьПравить

Вопреки распространённому среди поклонников мнению, Бланк вовсе не был одним из сотен претендентов, которых Джордж Лукас прослушал на роль андроида C-3PO. Этот слух, вероятно, вызван работой Бланка над озвучиванием робота Твики для сериала «Бак Роджерс в XXV веке» (первые 2 сезона).

В начале 1980-х Бланк работал над озвучиванием кота Хитклиффа (Heathcliff) из одноимённого мультсериала производства Ruby-Spears Productions (1980 г.) и DiC Entertainment (1984 г.)^[11]. Также Бланк продолжал озвучивать своих любимых персонажей в телевизионной рекламе, предоставляя «вопящих» персонажей вроде Йоземита Сэма или Тасманского Дьявола актёрам помоложе — работа с этими голосами сильно утомляла его голосовые связки.

Последней работой Мела Бланка для кино является художественный фильм «Кто подставил кролика Роджера», для которого он в последний раз озвучил Багза Банни, Даффи Дака, Сильвестра, Твити и Порки Пига.

10 июля 1989 года Мел Бланк скончался от сердечной недостаточности. На его надгробной плите высечена надпись: «That’s All Folks! Mel Blanc, Man of 1000 Voices» («Вот и всё, ребята! Мел Бланк, человек тысячи голосов»).

Список персонажей, озвученных БланкомПравить

Поросёнок Порки (1936—1989 гг., сформировавшийся после Джо Духерти)
The Maxwell (машина Джека Бэнни)
Даффи Дак (1937—1989 гг.)
безымянные прототипы Багза Банни (1938—1940 гг.)
Багз Банни (1940—1989 гг.)
Вуди Вудпеккер (1940—1941 гг.)
Hiawatha (1941 г.)
Черепашка Сесил (1941—1947 гг.)
Птенец Твити (1942—1989 гг.)
Private Snafu, множество мультфильмов времён Второй мировой войны (1943 г.)
Йоземит Сэм (1945—1989 гг.) (впервые на экране в фильме «Hare Trigger»)
Пепé Ле Пью (1945—1989 гг.)
Кот Сильвестр (1945—1989 гг.) также известный как по некоторым фильмам как Томас (1947 г.)
Фогхорн Легхорн (1946 г.)
Пёс Бернярд (1946—1989 гг.)
Генери Хюк (1946—1989 гг.)
Пёс Чарли (1947 г.)
Mac (из Мэк и Тош) (1947 г.)
K-9 (1948) (Собака Марвина-марсианина)
Марвин-марсианин (1948—1989 гг.)
Бики Баззард (1950 г.)
Curt Martin (1950 г., эпизод «Hillbilly Hare»)
Элмер Фадд (1950, 1958, 1970—1980-е гг., замещая Артура К. Брайана)
Медведь Бруно (1951 г.)
Вилли Койот (до 1952-го молчавший, впервые персонаж заговорил в «Operation: Rabbit»)
мышонок Спиди Гонсалес (1953 г., впервые на экране в фильме Cat-Tails for Two)
Тасманский Дьявол также известный как Таз (1954—1960 гг.)
Барни Раббл в мультсериале «Флинтстоуны» (1960—1989 гг.)
Дино (1960—1989 гг.) домашний питомец Флинтстоунов
Cosmo G. Spacely (1962—1989 гг.)
Hardy Har Har (1962—1964 гг.)
Secret Squirrel (1965—1966 гг.)
Frito Bandito (1967—1971 гг.)
Bubba McCoy из «Where’s Huddles?»
Chugga-Boom/Yak Yak/The Bully Brothers из «The Perils of Penelope Pitstop»
Speed Buggy (1973 г.)
Tucker the Mouse из The Cricket in Times Square (1973 г. и два сиквела)
Captain Caveman (1977 г.)
Twiki из «Бак Роджерс в XXV веке» (1979 г.)
Heathcliff (1980, 1984—1987 гг.)
Gideon из Пиноккио (мультфильм)
Bertie Mouse (из «Hubie and Bertie»)
Марк Антоний и ПассиФут

Помимо перечисленных, Бланк также подарил свой голос многим второстепенным персонажам и персонажам, побывавшим на экране лишь однажды.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Mel Blanc // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ ¹ ² Mel Blanc // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
↑ San Francisco African American Historical & Cultural Society, Holocaust Center of Northern California, National Japanese American Historical Society Sixty-two heroes and pioneers of the Western Addition (англ.) — San Francisco: San Francisco Redevelopment Agency, 2000. — 77 p.
↑ Биография Мела Бланка на Ochcom.org (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2009. Архивировано 21 октября 2004 года.
↑ Считается, что голосом, наиболее близким к его настоящему, Бланк озвучивал кота Сильвестра (добавив лишь плевки на глухих согласных и шепелявость).
↑ Не только актёры, но порой и мультипликаторы не указывались в титрах. К примеру, до забастовки 1941-го года мультфильмы студии Уолта Диснея содержали только один титр: «Walt Disney Productions».
↑ Другие актёры озвучивания, работавшие на Warner Bros., Артур К. Брайан (голос Элмера Фадда) и Би Бенадерт (большинство женских персонажей, в том числе бабуля — хозяйка птички Твити), за свою карьеру не были указаны в титрах ни разу.
↑ «That’s Not All, Folks!» by Mel Blanc and Philip Bashe (1988), Warner Books, ISBN 0-446-39089-5 (мягкий переплёт), ISBN 0-446-51244-3 (твёрдый переплёт).
↑ К примеру, книга «The Book of General Ignorance», написанная Джоном Ллойдом и Джоном Митчинсоном (2006 год, Harmony, ISBN 0-307-39491-3.
↑ «Правда ли Мел Бланк ненавидел морковь?» (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2009. Архивировано 4 февраля 2009 года.
↑ Heathcliff — экранизация одноимённой серии комиксов, любопытно что в печатной версии Хитклифф не разговаривал.

СсылкиПравить

[_fb9d62f2a66a24c4-1] ¹ ² Mel Blanc // Encyclopædia Britannica (англ.)

[_7f972e090422287c-2] ¹ ² Mel Blanc // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.

[_927cabe3d47b8355-3] San Francisco African American Historical & Cultural Society, Holocaust Center of Northern California, National Japanese American Historical Society Sixty-two heroes and pioneers of the Western Addition (англ.) — San Francisco: San Francisco Redevelopment Agency, 2000. — 77 p.

[4] Биография Мела Бланка на Ochcom.org (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2009. Архивировано 21 октября 2004 года.

[5] Считается, что голосом, наиболее близким к его настоящему, Бланк озвучивал кота Сильвестра (добавив лишь плевки на глухих согласных и шепелявость).

[6] Не только актёры, но порой и мультипликаторы не указывались в титрах. К примеру, до забастовки 1941-го года мультфильмы студии Уолта Диснея содержали только один титр: «Walt Disney Productions».

[7] Другие актёры озвучивания, работавшие на Warner Bros., Артур К. Брайан (голос Элмера Фадда) и Би Бенадерт (большинство женских персонажей, в том числе бабуля — хозяйка птички Твити), за свою карьеру не были указаны в титрах ни разу.

[8] «That’s Not All, Folks!» by Mel Blanc and Philip Bashe (1988), Warner Books, ISBN 0-446-39089-5 (мягкий переплёт), ISBN 0-446-51244-3 (твёрдый переплёт).

[9] К примеру, книга «The Book of General Ignorance», написанная Джоном Ллойдом и Джоном Митчинсоном (2006 год, Harmony, ISBN 0-307-39491-3.

[10] «Правда ли Мел Бланк ненавидел морковь?» (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2009. Архивировано 4 февраля 2009 года.

[11] Heathcliff — экранизация одноимённой серии комиксов, любопытно что в печатной версии Хитклифф не разговаривал.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]