Морт, Вальжина

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Морт и Мартынова.

Вальжи́на Морт (Мартынова; белор. Вальжына Морт, Вольга Мартынава, род. 1981, Минск) — белорусская поэтесса.

Вальжина Морт
Имя при рождении	белор. Вольга Мартынава
Дата рождения	1981
Место рождения	Минск, Белорусская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	Белоруссия
Род деятельности	писательница, переводчица, поэтесса, преподавательница университета
Язык произведений	белорусский и английский
Награды	стипендия Гуггенхайма (2022)
Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Закончила Минский государственный лингвистический университет. Печаталась в газете «Наша Нива», журналах, антологиях. В 2005 по стипендии занималась переводами польской поэзии (Рафал Воячек) в Варшаве. Также переводила с английского (Леонард Коэн). Участвовала в поэтических фестивалях в ФРГ, Ирландии, Литве, Словении, Швеции.

С 2006 г. живёт в США как writer in residence (Балтимор). Пишет также на английском языке.

КнигиПравить

• я тоненькая как твои ресницы / я тоненькая як твае вейкі (2005)
• Фабрика слёз / Factory of Tears (2008, двуязычное белорусско-английское издание; книга переведена также на немецкий и шведский языки)
• Сборное тело / Collected Body (2011, стихи на английском языке)
• Эпідэмія ружаў (2017)
• Music for the Dead and Resurrected : Poems (2020, стихи на английском языке)
• Лесик Панасюк вместе с Дарьей Гладун перевели книгу поэзии Вальжины Морт, вышедшую в издательстве «Лютое дело».

Публикации на русском языкеПравить

• Из книги «Фабрика слёз»: Пять стихотворений / Пер. с белорусского Дм. Кузьмин // «Воздух», 2008, № 3.
• Клоц, Яков. Беседа с Вальжиной Морт // Поэты в Нью-Йорке : о городе, языке, диаспоре. — Москва: Новое литературное обозрение, 2016. — С. 547—577. — 688 с. — ISBN 9785444805657.

ПризнаниеПравить

Стихи также переведены на польский, литовский, латышский, словенский, болгарский, украинский языки. «Хрустальная премия Виленицы» (2004), премия Хуберта Бурды молодым поэтам (2008), премия Гриффина (2021) и др.

СсылкиПравить

• Персональный сайт (нем.)
• Интервью, 2009 (англ.)
• Видео (англ.)
• [1] (англ.)
• Фото
• Вальжына Морт: вялікае интэрв’ю — Интервью для журнала 34mag
• Вальжына Морт атрымала найвялікшую ў Канадзе прэмію за паэзію