Гамбургский диалект (верхненемецкий язык)

Гамбургский диалект
Гамбургский диалект
Самоназвание	Hamburger Dialekt, Missingsch
Страны	Германия (Гамбург)
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижненемецкая подгруппа Нижнесаксонские диалекты
Письменность	латиница

Гамбургский диалект, или ми́ссингш, — верхненемецкий диалект (региолект), распространённый в Гамбурге. В отличие от соседних диалектов, например гольштейнского или шлезвигского, не является нижненемецким в полном смысле слова. Этот диалект сочетает нижненемецкую грамматику с верхненемецким произношением, отчего чаще причисляется к верхненемецкому языку. В этой связи понятия гамбургский диалект нижненемецкого языка и гамбургский верхненемецкий следует различать.

Название «миссингш» (Missingsch) может быть расценено как аналог мейсенскому диалекту (Meißnerisch). По другой версии, название происходит от немецкого Messing, что означает «латунь»^[1].

ПримечанияПравить

↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Stichwörter: «messing(i)sch, missingsch». ISBN 3-11-017472-3.

ЛитератураПравить

W. Foerste: Geschichte der niederdeutschen Mundarten. In: W. Stammler (Hrsg.): Deutsche Philologie im Aufriß. Berlin / Bielefeld / München 1954, Band 1

[1] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Stichwörter: «messing(i)sch, missingsch». ISBN 3-11-017472-3.

[1]