Международная ассоциация переводчиков конференций

Международная ассоциация переводчиков конференций (фр. Association internationale des interprètes de conférence — AIIC) — международная профессиональная общественная организация, объединяющая специалистов по синхронному переводу.

Международная ассоциация переводчиков конференций
Тип	ассоциация по французскому законодательству 1901 года[d]
Год основания	1953
Расположение	Женева, Швейцария Париж
Число членов	3000
Сайт	aiic.net​ (англ.)​ (фр.)

Основана в 1953 году в результате договорённости руководителей переводческих служб ОЭСР, Совета Европы и ЮНЕСКО. Штаб-квартира (секретариат) — в Женеве, президент (на 2017 год) — Ангела Кайль. По состоянию на 2017 год в организации состоит около 3 тыс. переводчиков-синхронистов.

Ассоциация вырабатывает профессиональные программные и деловые документы — стандарты качества перевода, этический кодекс, шаблоны договоров на оказание услуг. Выпускается онлайн-журнал, проводятся профессиональные конференции. Для организаторов мероприятий оказываются услуги по подбору переводчиков. Также ассоциацией заключены коллективные договоры на предоставление услуг переводчиков для крупных международных организаций (таких как ООН и Всемирная таможенная организация), ведётся каталог образовательных учреждений, где обучают профессии синхрониста в соответствии с требованиями ассоциации.

СсылкиПравить

• aiic.net — официальный сайт Международной ассоциации переводчиков конференций
• Об ассоциации на официальном сайте (рус.)