Мактуб

Макту́б (араб. مكتوب‎, «предначертано») — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

ОпределениеПравить

Согласно исламу, Аллах создал Перо (калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Лаух аль-Махфуз, Мать Книги) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».

Упоминание данных понятий в Коране:

Так было предначертано в Писании. (17:58)

Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1)

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании ещё до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22)

Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Мать Писания. (13:39)

Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он — наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)

В искусствеПравить

Лоуренс Аравийский (фильм):

Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.

Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)

Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!

Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.

Пауло Коэльо в своей одноимённой книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа:

«„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ — не совсем правильный перевод, потому что, хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».

Также трактуется этот термин и в произведении «Алхимик»:

— «Мактуб», — произнёс наконец Торговец хрусталём. 

— Что это значит? 

— Чтобы понять по-настоящему, надо родиться арабом, — ответил тот. — Но примерный смысл — «так записано»… Остановить реку жизни невозможно.

• Алан Сигер, стихотворение Maktoob
• Marcus Viana, песня Maktub

НазваниеПравить

• en:Maktoob — крупная арабская интернет-компания.

См. такжеПравить

• Мельницы Господни
• Карма
• Кисмет