Лёзов, Сергей Владимирович

Сергей Владимирович Лёзов
Сергей Владимирович Лёзов
Дата рождения	2 мая 1954(1954-05-02) (68 лет)
Место рождения	Смоленск, РСФСР, СССР;
Страна	СССР; Россия;
Научная сфера	филология
Место работы	ИСАА;
Альма-матер	филологический факультет МГУ
Учёная степень	кандидат исторических наук
Известен как	переводчик

Сергей Владимирович Лёзов (род. 2 мая 1954 года, Смоленск^[1]) — российский лингвист и правозащитник, автор ряда исследований текстов Нового Завета.

БиографияПравить

Сергей Лёзов закончил в 1981 году филологический факультет МГУ (кафедра романской филологии).

В молодости участвовал в правозащитном движении: был членом редколлегии бюллетеня «Экспресс-Хроника» (1987—1990), Московской Хельсинкской группы (1989—1990), являлся представителем журнала «Страна и мир» в Москве. Некоторое время был близок к Александру Меню, которого подверг критике в статье, опубликованной в 1986 году.

С 1992 года преподаёт в РГГУ, в институте восточных культур и античности. С 1994 года имеет учёную степень кандидата исторических наук (диссертация «История и герменевтика в изучении Нового Завета»).

С 2017 профессор и ведущий научный сотрудник института классического Востока и античности ВШЭ.

Перевёл на русский язык ряд трудов Пауля Тиллиха, Мартина Бубера, Рудольфа Бультмана.

Владение языками

Сергей Лёзов владеет, в той или иной степени, двенадцатью языками (кроме русского), в том числе, пятью мёртвыми (латинским, древнегреческим, арамейским, древнееврейским и аккадским^[2]) и семью живыми (английским, испанским, итальянским, немецким^[3], курманджи и туройо^[4]).

КритикаПравить

Из рецензии Олега Мраморнова на издание трудов Сергея Лёзова:

Лёзов заявлял себя свободным христианином. За его плечами чувствовался оборванный опыт конфессиональной жизни. Он заинтересованно излагал взгляды либеральных теологов, но непонятно было, принадлежал ли к какой-либо протестантской Церкви или всерьез намеревался создать свою. Он делал ставку на сомнение^[5].

Из рецензии Якова Кротова на книгу «Канонические Евангелия», редактором и автором предисловия к которой является Сергей Лёзов:

…разве может добросовестно комментировать Евангелие человек, на протяжении многих лет пишущий об одном: о христианской ответственности за истребление евреев нацистами, пишущий как бы от имени христиан — но с мазохистским возведением антисемитизма к самым основам христианства. Лёзов даже отца Александра — еврея по крови — обвинил в антисемитизме^[6].

Избранная библиографияПравить

История и герменевтика в изучении Нового Завета. — Восточная литература, 1996. — 375 с. — ISBN 5-02-017890-X
Лёзов С. Попытка понимания: Избранные работы. — М.; СПб.: Университетская книга, 1999. — ISBN 5-7914-0043-8

ПримечанияПравить

↑ Журнальный зал. Сергей Лёзов (неопр.). Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 10 февраля 2012 года.
↑ Арамейский язык: кто и зачем изучает его в России? — Троицкий вариант — Наука (рус.). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 27 января 2020 года.
↑ Лингвист Сергей Лёзов: «Если всё было фигней – мы стали ближе к истине» — Троицкий вариант — Наука (рус.). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 27 января 2020 года.
↑ Двести дней лингвистов в Тур-Абдине — Троицкий вариант — Наука (рус.). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 28 декабря 2019 года.
↑ Олег Мраморнов. Среди опровергнутых утверждений. Опыты разочарованного в традиции. НГ-Религии. 1999-11-24 (неопр.). Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано 18 июля 2013 года.
↑ Яков Кротов. «Маргинал в роли инквизитора». (неопр.) Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 27 июля 2010 года.

СсылкиПравить

[1] Журнальный зал. Сергей Лёзов (неопр.). Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 10 февраля 2012 года.

[2] Арамейский язык: кто и зачем изучает его в России? — Троицкий вариант — Наука (рус.). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 27 января 2020 года.

[3] Лингвист Сергей Лёзов: «Если всё было фигней – мы стали ближе к истине» — Троицкий вариант — Наука (рус.). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 27 января 2020 года.

[4] Двести дней лингвистов в Тур-Абдине — Троицкий вариант — Наука (рус.). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 28 декабря 2019 года.

[5] Олег Мраморнов. Среди опровергнутых утверждений. Опыты разочарованного в традиции. НГ-Религии. 1999-11-24 (неопр.). Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано 18 июля 2013 года.

[6] Яков Кротов. «Маргинал в роли инквизитора». (неопр.) Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 27 июля 2010 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]