Ляо Ёк Фанг

Ляо Ёк Фанг (англ. Liaw Yock Fang, кит. трад. 廖裕芳) (14 сентября 1936, Сингапур) – 23 апреля 2016, Сингапур) - сингапурский учёный, специалист по малайскому языку и малайской литературе, а также по индонезийскому языку.

Ляо Ёк Фанг

Краткая биографияПравить

В 1963 году окончил Университет Индонезия, в 1971 году - Лейденский университет со званием магистра, а в 1976 году защитил диссертацию «Малаккский кодекс» на ученое звание доктора философии в том же университете. Профессор Национального университета Сингапура. Опубликовал более 100 книг и научных статей в Сингапуре, Малайзии, Индонезии, Брунее, Нидерландах.

Основные трудыПравить

• Kesusasteraan Nanyang (Литература китайского зарубежья). Singapore, 1959-1960.
• Ikhtisar Kritik Sastra (Основы литературной критики), 1970 (совместно с Х. Б. Яссином) (повторное издание: Singapura: Pustaka Nasional, 1974, 1985).
• The complete poems of Chairil Anwar / edited and translated by Law Yock Fang; with the assistance of H.B. Jassin. Singapore: Universiti Education Press, 1974.
• Puncak sembilan (Девятая вершина), 1975 (совместно с С.Н. Масури)
• Sejarah Kesusastraan Melayu Klasik (История классической малайской литературы). Singapura, Pustaka Nasional, 1975 (последующие издания: 1982; Jakarta: Penerbit Erlangga, 1991; Jakarta: Yaasan Obor Indonesia, 2001).
• Undang-Undang Melaka, a critical edition. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Martinus Nijhoff, The Hague, 1976.
• Undang-undang Melaka (Малаккский кодекс). The Hague : M. Nijhoff, 1976.
• Nahu Melayu Moden (Грамматика современного малайского языка). Singapura: Pustaka Nasional, 1985.
• Standard Malay Made Simple (Стандартный малайский в простом изложении). Singapore: Times Books International, 1988 (последующие издания 1992, 2005).
• Standard Indonesian Made Simple (совместно с Нини Тилей-Нотодисурьо). Kuala Lumpur: Times Books International, 1989.
• Speak Standard Indonesian, 1990, (совместно с Мунади Патмадивириа и Абдуллахом Хассаном).
• Speak Standard Malay: A Beginner's Guide. Singapore: Times Books International, 1992 (повторное и исправленнон издание: Batu Caves, Selangor : Crescent News (KL), 2012).
• Sejarah kesusasteraan Melayu klasik : jilid 2 (История классической малайской литературы: том 2). Penyunting H.B. Jassin. Jakarta: Penerbit Erlangga , 1993.
• Nahu Melayu Modern (Грамматика современного малайского языка), 1994 (совместно с Абдуллахом Хассаном).
• Easy Indonesian Vocabulary: 1001 Essential Words, 1995.
• Indonesian Grammar Made Easy, 1996, II (совместно с Лео Сурьядинатой) (повторное издание в 2005 году).
• Essential Indonesian Reading: v. 1: A Learner's Guide (совместно с Лео Сурьядинотой), 1998 (второе издание 2005).
• Malay Grammar Made Easy: A Comprehensive Guide. Singapore: Times Book International, 1999.
• Undang-undang Melaka dan Undang-undang Laut (Малаккский кодекс и Морской кодекс). Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan, 2003.
• Indonesian in 3 Weeks, 2003.
• Malay for daily use. Shah Alam: Marshall Cevendish, 2006.
• Naskah Undang-Undang Melaka: Suatu Tinjauan (Рукопись Малаккского кодекса: Анализ). - "Sari" N 25. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 2007, p. 85- 94.

НаградыПравить

• Литературная малайская премия Сингапура (малайск. Anugerah Persuratan), 2011