Люди против огня

Люди против огня
Men Against Fire
Люди против огня; Men Against Fire
	Эпизод сериала «Чёрное зеркало»
	; Преследуемый странными снами, Лампас (Малахи Кёрби) не может уснуть.
Основная информация
Номер эпизода	Сезон 3; Эпизод 5
Режиссёр	Якоб Вербрюгген
Автор сценария	Чарли Брукер
Автор сюжета	Чарли Брукер;
Композитор	Бен Салисбери; Джефф Бэрроу
Дата показа	21 октября 2016 года
Продолжительность	60 минут
Приглашённые актёры
	Малахи Кёрби — Лампас; Мадлен Брюэр — Рэймен / «Охотница»; Ариана Лабед — Катарина; Сара Снук — Медина; Майкл Келли — Аркетт; Кола Бокинни — Леннард; Фрэнсис Мэджи — Парн Хайдеккер; Арухан Галиева — мать в деревне; Саймон Коннолли — доктор; Дин Эштон — страж Брэдли; Кэйв Нику — житель деревни; Томас Торе — житель деревни № 2;
Хронология эпизодов
← Предыдущий	Следующий →
Сан Джуниперо	Враг народа
	Список эпизодов

«Люди против огня» (англ. Men Against Fire) — пятый эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала-антиутопии «Чёрное зеркало». Сценарий написал создатель сериала Чарли Брукер, режиссёром выступил Якоб Вербрюгген. Премьера состоялась 21 октября 2016 года на телеканале Netflix^[1].

СюжетПравить

Военная организация в пост-апокалиптическом мире занимается уничтожением мутировавших людей, которых называют «тараканами». Бойцы «Лампас» Койнанге (Малахи Кёрби) и «Охотница» Рэймен (Мадлен Брюэр) служат в одном отряде. Каждый солдат имеет электронный имплантат, который называется МАСС. Устройство притупляет естественные ощущения и обеспечивает солдат особыми возможностями благодаря дополненной реальности, а также создаёт эротические сны ночью. Команда выходит на задание, во время которого лидер отряда Медина (Сара Снук) допрашивает местного фермера, верного христианина (Фрэнсис Мэджи), которого подозревают в укрывательстве «тараканов». Подозрения Медины подтверждаются, когда Лампас находит целое «гнездо» «тараканов», которые выглядят как бледные человекоподобные монстры с острыми зубами. Один из «тараканов» направляет на Лампаса таинственное LED-устройство, после чего Лампас и Охотница открывают огонь. Лампас поднимает это устройство и случайно светит себе в глаза. Медина арестовывает владельца дома и приказывает сжечь дом. Устройство, которым Лампас засветил себе в глаза, повреждает имплантат МАСС, и тот начинает сбоить. Лампас проходит физическую и психологическую диагностику, однако никаких проблем не выявлено.

На следующий день Медина, Лампас и Охотница идут к заброшенному жилому комплексу в поисках других «тараканов». Неожиданно Лампас переживает ещё один опыт: его чувство обоняния, ранее подавленное имплантатом, неожиданно возвращается. В следующее мгновение паразит-снайпер убивает Медину. Лампас и Охотница стреляют в ответ по зданию, где сидит снайпер, и заходят в него. Лампас находит там женщину и приказывает ей бежать, но Охотница убивает её. Во время перестрелки становится понятно, что Лампас теперь видит обычных людей там, где Охотница видит «тараканов». Лампас пытается остановить Охотницу и вырубает её, но получает ранение и сбегает с места вместе с напуганной женщиной (Ариана Лабед) и её сыном.

Женщина, Катарина, объясняет, что МАСС-имплант Лампаса меняет его ощущения, чтобы скрыть от него то, что «тараканы» на самом деле обычные люди. Фактически, паразиты являются жертвами генетической чистки. Катарина замечает, что, хотя солдаты имеют МАСС-импланты и видят их монстрами, обычные люди просто ненавидят их из-за пропаганды и предубеждения. Появляется Охотница и убивает Катарину и её сына и вырубает Лампаса.

Лампас просыпается в тюремной комнате, где психотерапевт Аркетт (Майкл Келли) объясняет ему, что LED-устройство запустило вирус в МАСС-имплант Лампаса, поэтому тот начал сбоить и позволил ему видеть паразитов обычными людьми. Аркетт объясняет истинную цель МАСС-имплантов: изменить визуальное восприятие врагов, чтобы они выглядели как зомбиподобные монстры; изменить их звуковое восприятие, чтобы солдаты слышали не мольбы, а угрожающие крики; приглушить обоняние, чтобы солдаты не чувствовали запаха крови; а также убрать некоторые воспоминания. МАСС используется для дегуманизации врагов, чтобы солдаты могли убивать их без зазрения совести. Выясняется, что Лампас с собственного согласия работает на глобальную программу евгеники, которая призвана «защитить чистоту крови» человечества. Воспоминания о том, как он соглашается на эту работу, были удалены МАСС-имплантом. Аркетт подтверждает свои слова, демонстрируя видео того, как Лампас согласился на эту работу. Также он демонстрирует видео, где тот убил двух «тараканов», только на видео не монстры, а обычные люди. Аркетт грозится посадить Лампаса и бесконечно показывать ему видео его убийств, если он откажется стереть воспоминания за несколько последних дней и перезапустить МАСС-систему.

Действие переносится на некоторое время в будущее. Лампас уволился со службы с почестями и наградами, из чего понятно, что он согласился на повторное стирание памяти. Он подходит к зданию, которое в его глазах выглядит как роскошный дом, где его ждёт девушка из его эротических снов. На самом же деле он стоит один возле размалёванной граффити лачуги.

ПроизводствоПравить

НазваниеПравить

Название эпизода — отсылка к книге американского генерала Сэмюэла Маршалла «Никто не хотел стрелять: Проблема управления битвой» (1947), в которой Маршалл заявляет, что во время Второй мировой войны 75 % солдат отказывались открывать огонь даже в угрожающих условиях, а большинство стреляло нарочно над головами врага^[2]. Схожее утверждение есть также в монологе Аркетта в эпизоде. Книга Дэйва Гроссмана «Убивая», которая раскрывает психологический аспект акта убийства, также вдохновила Брукера на написание сценария^[3].

Связи с другими эпизодамиПравить

Охотница в доме фермера поёт песню «Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)», которая звучала в предыдущих эпизодах «15 миллионов заслуг» и «Белое Рождество».
Отсылка к «Белому Рождеству»: на столе Аркетта во время осмотра Лампаса стоит снежный шар, подобный тому, который много раз появлялся в рождественском спецэпизоде.
Во время связи, передачи данных и просмотра воспоминаний у военных бледнеют глаза, как в эпизоде «История всей твоей жизни».

ОтсылкиПравить

Используемое для обозначения уничтожаемых людей слово «тараканы» является отсылкой к событиям Геноцида в Руанде, где для обозначения уничтожаемых тутси широко использовалось слово «иньензи» — «тараканы».

КритикаПравить

Адам Читвуд по изданию Collider раскритиковал эпизод, назвав его «выстрелом в молоко»^[4].
Сучандрика Чакрабарти из Daily Mirror, наоборот, оценила эпизод на 5 из 5, отметив, что он
«заставляет тебя задуматься над философскими последствиями высокотехнологичной войны»^[5].

См. такжеПравить

«Обливион» (2013) — фильм, использующий похожий сюжетный ход.
«5-я волна» (2016) — фильм с похожим посылом.
«Враг» (1997) — эпизод телесериала «Звёздный путь: Вояджер» с похожим сюжетом.
«Haze» (2008) — видеоигра с похожей тематикой.
«Вечное сияние чистого разума» — фильм, где воспоминания также стираются.

ПримечанияПравить

↑ Black Mirror Season 3 Will Premiere Sooner Than We'd Thought (англ.). The Verge (27 июля 2016). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 28 июля 2016 года.
↑ Men Against Fire: How Many Soldiers Actually Fired Their Weapons at the Enemy During the Vietnam War (неопр.). Historynet.com (12 июня 2006). Дата обращения: 23 октября 2016. Архивировано 14 октября 2016 года.
↑ Black Mirror postmortem: Showrunner talks season 3 twists (неопр.). Entertainment Weekly (21 октября 2016). Дата обращения: 24 октября 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
↑ ‘Black Mirror’ Season 3 Review: The Future Is Slightly Sunnier on Netflix (неопр.). Collider (4 октября 2016). Дата обращения: 4 октября 2016. Архивировано 26 марта 2019 года.
↑ Men Against Fire review: Black Mirror examines the toll of fighting an endless battle against feral mutant creatures (неопр.). Daily Mirror (19 октября 2016). Дата обращения: 20 октября 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.

СсылкиПравить

«Люди против огня» (англ.) на сайте Internet Movie Database

[1] Black Mirror Season 3 Will Premiere Sooner Than We'd Thought (англ.). The Verge (27 июля 2016). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 28 июля 2016 года.

[2] Men Against Fire: How Many Soldiers Actually Fired Their Weapons at the Enemy During the Vietnam War (неопр.). Historynet.com (12 июня 2006). Дата обращения: 23 октября 2016. Архивировано 14 октября 2016 года.

[3] Black Mirror postmortem: Showrunner talks season 3 twists (неопр.). Entertainment Weekly (21 октября 2016). Дата обращения: 24 октября 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.

[4] ‘Black Mirror’ Season 3 Review: The Future Is Slightly Sunnier on Netflix (неопр.). Collider (4 октября 2016). Дата обращения: 4 октября 2016. Архивировано 26 марта 2019 года.

[5] Men Against Fire review: Black Mirror examines the toll of fighting an endless battle against feral mutant creatures (неопр.). Daily Mirror (19 октября 2016). Дата обращения: 20 октября 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]