Лукреция Борджиа (пьеса)

Лукреция Борджиа
Лукреция Борджиа
	Lucrèce Borgia
Жанр	романтическая драма
Автор	Виктор Гюго
Язык оригинала	французский
Дата написания	1832-1833
Дата первой публикации	1833
	Электронная версия
	Текст произведения в Викитеке
	Медиафайлы на Викискладе

«Лукре́ция Бо́рджиа» (фр. Lucrèce Borgia) — романтическая драма в прозе французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в 1832-1833 годах. Премьера состоялась в театре «Порт-Сен-Мартен» 2 февраля 1833 года, опубликована пьеса впервые была в 1833 году. На русский язык переведена Андреем Венедиктовичем Фёдоровым.

История создания и премьераПравить

Жюльетта Друэ в роли княгини Негрони (художник Шарль Эмиль Калланд де Шаммартен)

После того, как пьеса «Король забавляется» была снята с репертуара после первого же представления и запрещена, Гюго в 1832-1833 годах пишет новую драму — «Лукреция Борджиа». Драму, ставшую для Гюго первым опытом создания пьесы в прозе, автор первоначально озаглавил «Ужин в Ферраре». Драматург работал над этой пьесой всего четырнадцать дней. Премьера «Лукреции Борджиа» состоялась в театре «Порт-Сен-Мартен» 2 февраля 1833 года и имела большой успех, который в значительной степени объяснялся запретом правительства многих произведений Гюго, обращением автора в суд и интересом общественности Парижа к его творчеству. Драма отличалась сценичностью, простотой композиции, лаконизмом действия, а Ж. Санд в одном из своих писем сравнивает мастерство Гюго в этой пьесе с античной трагедией. Действие драмы происходит в XVI веке в Италии, воспроизводя атмосферу и нравы времён Борджиа, однако сюжетный ход с материнством главной героини и её смертью от руки собственного сына являются вымыслом Гюго.

Во время подготовки к спектаклю «Лукреция Борджиа» произошла первая встреча Гюго с актрисой Жюльеттой Друэ, исполнившей роль княгини Негрони. Впоследствии актриса прекратила свою театральную карьеру ради Гюго и на протяжении почти 50 лет практически не разлучалась с ним. Жюльетта сопровождала Гюго в 1852 году в ссылку в Джерси, а затем в 1855 году в Гернси. Кроме этого, Жюльетта писала Гюго письма: на протяжении всей своей жизни она написала ему около двадцати двух тысяч писем.

СюжетПравить

Пьеса разделена на три действия, причём два первых делятся каждое на две части.

ПерсонажиПравить

Донна Лукреция Борджиа (в русском классическом переводе А. В. Фёдорова — Борджа)
Дон Альфонсо д’Эсте
Дженнаро
Губетта
Маффио Орсини
Джеппо Ливеретто
Дон Апостоло Газелла
Асканио Петруччи
Олоферно Вителлоццо
Рустигелло
Астольфо
Княгиня Негрони
Привратник
Монахи
Вельможи, пажи, стража

Известные постановкиПравить

В 1964-1965 годах режиссёр Дженни Бернар ставил драму Гюго «Лукреция Борджиа» в Театре дю Вьё-Коломбье, на Фестивале дю Марэ, в Великом римском театре города Лиона, на Фестивале де Монтобан и в Театре де Гелереи в городе Брюсселе.
В 1979 году режиссёр Роджер Ханин ставил драму Гюго «Лукреция Борджиа» с участием актёров Магали Ноэль, Мишель Оклер, Дэвид Клер, Жан-Мари Галей.

Влияние в мировой культуреПравить

Опера ДоницеттиПравить

В 1833 году итальянский композитор Гаэтано Доницетти написал оперу «Лукреция Борджиа» на либретто Феличе Романи по этой драме Гюго. Она остаётся в репертуаре до сих пор. Сюжет оперы почти точно следует пьесе, лишь с некоторыми переменами и сокращениями: так, в оперу не вошли рассказываемые в нескольких местах пьесы истории о злодеяниях Борджиа (в том числе о гибели брата турецкого султана), персонаж Губетты лишён юмора, а сюжетные функции разных друзей Дженнаро переданы одному Орсини, ему же отдана песня Губетты в третьем действии; был введён хор убийц, заменивший герцога во второй части второго действия. Главное отличие оперы от драмы — финал: у Гюго Дженнаро убивает Лукрецию и только затем узнаёт, что она его мать; у Доницетти она открывается ему, он отказывается от убийства и умирает у неё на руках (в добавленном для парижской постановки 1840 года ариозо Дженнаро их примирение выражено значительно полнее). Существует два варианта концовки оперы: в более раннем Лукреция рассказывает всё супругу и умирает от отчаяния; в более позднем она просто падает на тело сына сразу после его смерти.

В 1840 году, когда опера впервые ставилась в Париже, Гюго заявил о нарушении своих авторских прав, и действие было перенесено в Турцию.

ПрочееПравить

Считается, что пьеса Гюго явилась одним из главных образцов для Оскара Уайльда при создании его «Герцогини Падуанской».

СсылкиПравить

ЛитератураПравить

Гюго В. Собрание сочинений в 15 т. — Т. 3. — М.: ГИХЛ, 1953. — С. 457—528.
Трескунов М. Драматургия Виктора Гюго / Гюго В. Драмы. — М.: Искусство, 1958. — С. 3—44.
Моруа А. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго.