Линь Дай

Линь Дай
Линь Дай
	кит. 林黛, пиньинь Lín Dài
Имя при рождении	Чэн Юэжу (кит. 程月如, пин. Сhéng Yuèrú)
Дата рождения	26 декабря 1934(1934-12-26)
Место рождения	Наньнин, Гуанси[d], Китайская Республика;
Дата смерти	17 июля 1964(1964-07-17) (29 лет)
Место смерти	Гонконг, Британская империя;
Гражданство	Гонконг
Профессия	Актриса
Карьера	1953 - 1964
Награды	Призы за лучшую женскую роль Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля:; Золотой лотос (1957); Дяочань (1958); Les Belles (1961); Любовь без конца (1962)
IMDb	ID 0197241
	Медиафайлы на Викискладе

Линда Линь Дай (кит. 林黛, 26 декабря 1934 — 17 июля 1964 года) — гонконгская киноактриса, звезда фильмов на путунхуа студии «Shaw Brothers» 1950 — начала 1960-х годов.

БиографияПравить

Актриса родилась в 1934 году в Наньнине в провинции Гуанси в семье политика Чэн Сыюаня под именем Чэн Юэжу (кит. 程月如). Вскоре после её рождения отец уехал на учёбу в Италию, и маленькая девочка вместе с матерью уехала в уезд Биньян, где проживали родственники матери. По возвращении Чэн Сыюаня брак распался, и в 1940 году он официально развёлся с женой. В 1940 году девочка с матерью переехали в Гуйлинь, а в 1948 году — в Гонконг.

Формальное начало кинокарьеры Линь Дай относится к 1951 году, когда хозяин студии "The Great Wall" Юань Ян предлагает ей годовой контракт со своей студией. Однако в течение этого года девушка не была занята ни в одном фильме; при этом, руководство студии обязало своих актёров - включавших, помимо самой Линь Дай, Ли Лихуа, Хуан Хэ и Янь Цзюня — посещать «курсы», которые на деле оказались марксистско-ленинским кружком. По истечении контракта Линь Дай отказалась его продлевать. Попытка студии принудить её к возвращению вложенных в неё за время контракта средств вылилась в её первую попытку самоубийства приёмом снотворного, которая не привела к её смерти, но вызвала большой резонанс в прессе; ряд людей из администрации студии были депортированы, а актёрам открылась возможность работы с другими студиями.

В 1952 году уже сделавший себе имя на сцене и осваивающий режиссёрскую стезю Янь Цзюнь (в будущем известный режиссёр, а в 1957-1980 годах - муж "Королевы азиатского кино" Ли Лихуа), сотрудничавший с Yonghua Studios, уговаривает руководителя студии Ли Цзуюна дать ему возможность сделать "звезду" из молодой актрисы, что с успехом и делает первым же фильмом "Цуйцуй" 1953 года по повести Шэнь Цунвэня^[1].

Сняв еще несколько фильмов с Yonghua Studios и другими компаниями, тандем Янь Цзюня и Линь Дай приходит на студию Shaw Brothers, где Линь Дай становится одной из главных звезд, заработав в период 1957—1961 годов четыре приза Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля за лучшую женскую роль.

Личная жизньПравить

Временно находясь в США и посещая курсы драмы и лингвистики Колумбийского университета в Нью-Йорке, Линь Дай познакомилась с Лунь Шэнсюнем, сыном бывшего губернатора провинции Юньнань Лун Юня (англ.), за которого 12 февраля 1961 года в Гонконге вышла замуж. Их сын Лун Чжунхань родился 6 апреля 1963 года. Также крестной дочерью актрисы несколько раньше (в 1961) стала юная актриса Фун Поупоу.

СмертьПравить

В июле 1964 года, испытывая семейный и творческий кризис, Линь Дай совершила самоубийство, приняв сверхдозу снотворного и дополнительно отравившись газом, не дожив и до 30 лет. Несколько недоснятых фильмов с её участием The Lotus Lamp и Blue And Black (I и II) были выпущены в прокат лишь через год после её смерти, с частичной досъемкой её ролей с актрисой Элси Ту (кит. 杜蝶, кант. Do Dip).

Смерть Линь Дай положила начало продолжительной череде самоубийств среди гонконгских актрис: вслед за ней из жизни по собственной воли ушли другие актрисы компании Shaw Brothers: Мо Чоу (莫愁, Lily Mo Chou, 1965 год, 31 год), Ли Тин (1966 год, 25 лет), Дин Хао (1967 год, 27 лет), Бетти Ло Ти (1968 год, 31 год), Маргарет Ту Чуань (1969 год, 27 лет), Бай Сяомань (白小曼, 1974 год, 18 лет), Патрисия Лам Фун (1976 год, 37 лет).

Призы Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля Править

1957 — «Золотой лотос» — «Лучшая женская роль».
1958 — «Дяочань» — «Лучшая женская роль».
1961 — «Les Belles» — «Лучшая женская роль».
1962 — «Бесконечная любовь» — «Лучшая женская роль».
1966 — «Лазурь и тьма» — «Лучший фильм», «Специальный Приз» Линь Дай (посмертно).

Память об актрисеПравить

Линь Дай была удостоена включения в первый выпуск (1995 года) серии почтовых марок Hong Kong Movie Stars, наряду с тремя другими звёздами - актёром и постановщиком кун-фу фильмов Брюсом Ли и актёрами кантонской оперы Люн Синбо (англ.) и Ям Кимфай (англ.).

ФильмографияПравить

Год	Китайское название^[2]	Транскрипция^[3]	Английское название^[2]	Русский перевод названия^[4]	Роль^[2]
1953	翠翠	cuì cuì	Singing under the Moon / Duel under the Moon	Цуйцуй	Цуйцуй
1954	春天不是讀書天	chūntiān bùshi dú shū tiān	Spring is in the air / Spring Blues		Чжун Фэнъи
1956	杏花溪之戀	xìng huā xī zhī liàn	Love is like a running brook / Romance by the Almond Blossom Brook / Love by the brook		Сунь Сяофэн
1956	漁歌	yú gē	Fisherman’s Delight / Fishing Song / The Fisherman’s Daughter	Песнь рыбака	Ин
1956	菊子姑娘	Kikuko gūniang	Miss Kikuko	Кикуко	Кикуко Ямада
1956	追	zhuī	The Chase / Ever on the Trail	Погоня	Чжан Сюцзюань
1956	亂世妖姬	luàn shì yāo jī	Siren / Beauty in the Maelstrom		Ши Лифан
1956	歡樂年年	huān lè niánnián	Merry-Go-Round		Цзинь
1956	梅姑	méi gū	The Orphan Girl		Мэйцзе
1956	金鳳	Jīn Fèng	Golden Phoenix	Золотой Феникс / Цзинь Фэн	Цзинь Фэн
1957	亡魂谷	wáng hún gŭ	The Valley of the Lost Soul^[5]	Долина духов	Цуй Линсю
1957	香港東京蜜月旅行	Xiānggăng Dōngjīng^[6] mìyuè lǚ háng	Hong Kong Tokyo Honeymoon / Hongkong-Tokyo Honeymoon		Шэнь Лихуа
1957	春光無限好	chūnguāng wú xiàn hăo	A Mellow Spring		Цзы Цинь
1957	情場如戰場	qíng chăng rú zhàn chăng	The Battle of Love^[7]	Любовь — поле битвы	Е Вэйфан
1957	黃花閨女	huáng huā guīnü	Lady in Distress / A Forlorn Hope		Цзинь Лань
1957	金蓮花	jīn liánhuā	Golden Lotus	Золотой Лотос	Цзинь Ляньхуа («Золотой Лотос»), Шэнь Шувэнь
1957	窈窕淑女	yǎo tiǎo shú nǚ	A Mating Story		Чжу Ючжэнь, Сяо Чжанма
1958	紅娃	Hóng Wá	Scarlet Doll^[8]	Красная Куколка	Хун Ва («Красная Куколка»)
1958	笑聲淚影 / 笑聲淚痕 / 吃耳光的人	xiao sheng lei ying / xiao sheng lei hen / chi er guang de ren	Laughter and Tears / Humiliation for Sale / The Man Who Gets Slapped		Тао Гуйжу
1958	貂蟬	Diāo Chán	Diau Charn / Diau Charn of the Three Kingdoms	Дяочань	Дяочань
1958	銀海笙歌	yín hăi shēng gē	The Film World’s Merry Song / Stand up and cheer
1959	嬉春圖	xī chūn tú	Spring Frolic	Весенние игры	Линь Хайлунь
1959	雲裳艷后	yún cháng yàn hòu	Cinderella and Her Little Angels		Ван Даньин
1959	慾網 / 青春的煩惱	yù wǎng / qīngchūnde fán năo	Desire		Куан Мэйцзы
1959	樑上佳人	liáng shàng jiā rén	Lady on the Roof		Чжао Вэньин
1959	江山美人	jiāngshān měirén	The Kingdom and the Beauty		Ли Фэн/Та Фэн
1959	三星伴月	sān xīng bàn yuè	The More the Merrier		Ху Имэй
1960	溫柔卿	wēn róu qīng	Bachelors Beware		Дин Сяоюань
1961	猿女孟麗絲	yuán nǚ Mèng Lìsī	Meng Lisi, Maid of the Jungle	Мэн Лисы, девушка из джунглей	Мэн Лисы
1961	神仙老虎狗	shénxiān lăohŭ gŏu	The Fair Sex		(камео)
1961	不了情	bù le qíng	Love Without End	Бесконечная любовь	Ли Цинцин
1961	燕子盜	yànzi dào	The Swallow / The Swallow Thief		Инь Ню («Ласточка»)
1961	千嬌百媚	qiān jiāo băi mèi	Les Belles	Красотки	Лань Лань
1962	白蛇傳	bái shé zhuàn	Madame White Snake	Легенда о Белой Змее / Госпожа Белая Змея	Бай Сучжэнь (кит.) (рус. (Белая Змея)
1963	有口難言	yŏu kŏu nán yán	Unspeakable Truths / Golden Silence^[9]	Молчание — золото	Ду Чжэньчжу
1963	花團錦簇	huā tuán jĭn cù	Love Parade		доктор Е Дэмэй

Фильмы, премьера которых состоялась после смерти актрисыПравить

Часть эпизодов ролей Линь Дай в последних трёх картинах досняты с актрисой Элси Тоу.

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1964	王昭君	Wáng Zhāo Jūn	Beyond the Great Wall / Wang Chao-Chun	Ван Чжаоцзюнь	наложница Ван Чжаоцзюнь
1964	妲己	Dá Jǐ	The Last Woman of Shang	Дацзи	Су Дацзи (англ.) (рус.
1965	寶蓮燈	băo lián dēng	The Lotus Lamp	Светильник Священного Лотоса	даосская богиня Сань (кит.) (рус., её сын Чэньсян
1966	藍與黑	lán yǔ hēi	The Blue and the Black^[10]	Лазурь и тьма	Тан Ци
1967	血痕鏡	xiě hén jìng	The Mirror	Кровь на зеркале	Сунь Юся

ПримечанияПравить

↑ Biographical dictionary of Chinese women / Под ред. Lily Xiao Hong Lee. — M.E. Sharpe Inc., 2003. — Т. 2, "The Twentieth Century, 1912-2000". — С. 331-335. — 762 с. — ISBN 0765607980.
↑ ¹ ² ³ По материалам Hong Kong Film Archive Архивная копия от 12 апреля 2010 на Wayback Machine (англ.), hkmdb.com Архивная копия от 7 сентября 2017 на Wayback Machine, IMDb Архивная копия от 21 февраля 2011 на Wayback Machine и Hong Kong Cinemagic Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine.
↑ По материалам Hong Kong Film Archive, IMDb и Hong Kong Cinemagic (все фильмы на путунхуа).
↑ Подавляющее большинство фильмов никогда не переводились официально на русский язык; все названия неофициальные, взяты с сайта AsiaFilm-tv, либо переведены с китайского, где это не вызывает сомнений.
↑ Римейк американского вестерна 1946 годаДуэль под солнцем с Грегори Пеком в главной роли. Фильм входил в программу Берлинского кинофестиваля и был удостоен приза Венского международного кинофестиваля (англ.).
↑ «Сянган» — название Гонконга на путунхуа, «Дунцзин» — соответствующие прочтение иероглифов, обозначающих Токио («Восточную столицу»).
↑ По книге Чжан Айлин
↑ Съемки проходили в Японии. Фильм вошел в программу Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1958 года.
↑ По пьесе Анатоля Франса «Комедия о человеке, который женился на немой».
↑ Фильм по одноименной книге Ван Ланя (англ.). Картина была удостоена нескольких призов Тайбэйского кинофестиваля Golden Horse (англ.) и Азиатско-Тихоокеанского Кинофестиваля, а также посмертного Специального Приза Азиатско-Тихоокеанского Кинофестиваля для самой актрисы.

СсылкиПравить

Крэйг Мэтисон (англ.) (рус.. Retrospective: Linda Lin Dai (англ.). Сайт телекомпании SBS Film (англ.) (рус. (15 февраля 2011). Архивировано 11 августа 2012 года. Биография актрисы, анонс ретроспективы её фильмов 17-28 февраля 2011 года в Австралийском Центре Кино (ACMI) в Мельбурне. Проверено 29 июня 2012.
Lin Dai (англ.) на сайте Internet Movie Database
Linda Lin Dai’s Memorial Web
四届影后林黛, Sohu.com
林黛, Baidu.com
張夢瑞. 金嗓金曲不了情. — P. 47-52. — ISBN 957-08-2642-8. (кит.)

[1] Biographical dictionary of Chinese women / Под ред. Lily Xiao Hong Lee. — M.E. Sharpe Inc., 2003. — Т. 2, "The Twentieth Century, 1912-2000". — С. 331-335. — 762 с. — ISBN 0765607980.

[HKFA-2] ¹ ² ³ По материалам Hong Kong Film Archive Архивная копия от 12 апреля 2010 на Wayback Machine (англ.), hkmdb.com Архивная копия от 7 сентября 2017 на Wayback Machine, IMDb Архивная копия от 21 февраля 2011 на Wayback Machine и Hong Kong Cinemagic Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine.

[3] По материалам Hong Kong Film Archive, IMDb и Hong Kong Cinemagic (все фильмы на путунхуа).

[4] Подавляющее большинство фильмов никогда не переводились официально на русский язык; все названия неофициальные, взяты с сайта AsiaFilm-tv, либо переведены с китайского, где это не вызывает сомнений.

[5] Римейк американского вестерна 1946 годаДуэль под солнцем с Грегори Пеком в главной роли. Фильм входил в программу Берлинского кинофестиваля и был удостоен приза Венского международного кинофестиваля (англ.).

[6] «Сянган» — название Гонконга на путунхуа, «Дунцзин» — соответствующие прочтение иероглифов, обозначающих Токио («Восточную столицу»).

[7] По книге Чжан Айлин

[8] Съемки проходили в Японии. Фильм вошел в программу Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1958 года.

[9] По пьесе Анатоля Франса «Комедия о человеке, который женился на немой».

[10] Фильм по одноименной книге Ван Ланя (англ.). Картина была удостоена нескольких призов Тайбэйского кинофестиваля Golden Horse (англ.) и Азиатско-Тихоокеанского Кинофестиваля, а также посмертного Специального Приза Азиатско-Тихоокеанского Кинофестиваля для самой актрисы.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]