Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Legend of the Galactic Heroes — Википедия
Википедия

Legend of the Galactic Heroes

Статья Обсуждение
(перенаправлено с «Легенда о героях Галактики: Мне покорится море звезд»)

Ginga Eiyuu Densetsu (яп. 銀河英雄伝説 Гинга Эйю: Дэнсэцу, Легенда о героях Галактики) или LOGH — серия научно-фантастических романов, написанных Ёсики Танакой и опубликованных в 1982—1987 годах, и созданные на их основе аниме и манга в жанре космической оперы, рассказывающие о противостоянии империй, Галактического Рейха (абсолютная монархия) и Союза Свободных планет (демократия), а также о двух молодых адмиралах Райнхарде фон Лоэнграмме и Яне Вэньли.

Ginga Eiyuu Densetsu
銀河英雄伝説
(Legend of the Galactic Heroes
Легенда о героях Галактики)
Жанр / тематикакосмическая опера, боевая фантастика, военная драма
Роман
Автор Ёсики Танака
Иллюстратор Наоюки Като (том 1 — 5)
Юкихиса Камосита (том 6 — 10)
Издатель Tokuma Shoten
Жанр сэйнэн
Публикация 30 ноября 1984 года — 31 июля 1989 года
Томов 10
Роман «Legend of the Galactic Heroes: Side Stories»
Автор Ёсики Танака
Иллюстратор Кацуми Митихара (1, 3-4)
Акира Касахара (2)
Хироси Ёкояма
Издатель Tokuma Shoten
Жанр сэйнэн
Томов 4
Манга «Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings»
Автор Ёсики Танака
Кацуми Митихара
Иллюстратор Кацуми Митихара
Публикуется в Chara
Аудитория сёдзё
Публикация 10 августа 1986 года — 1987 год
Томов 1
Манга
Автор Кацуми Митихара
Издатель Tokuma Shoten
Публикуется в Shōnen Captain
Аудитория сэйнэн
Публикация 1986 год — 2000 год
Томов 11
Анимационный фильм
«Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars»
Режиссёр Нобору Исигуро
Сценарист Такэси Сюдо
Студия Artland
Madhouse[1]
Премьера 6 февраля 1988 года
Продолжительность 60 мин.
OVA «Legend of the Galactic Heroes»
Режиссёр Нобору Исигуро
Масатоси Тахара (27—54, 87—110)
Кэидзо Симидзу (55—110)
Сценарист Симао Каванака (15—110)
Такэси Сюдо (1—3)
Акинори Эндо (4, 10, 12)
Хироси Тода (6—7, 11)
Сигэру Янагава (8, 14)
Хироси Конисикава (9)
Юхо Ханадзоно (5, 13)
Студия Kitty Films (1—86)
Shaft (87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108)
Artland (88, 91, 94, 97, 103, 109)
Magic Bus (89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 110)
Mushi Production (100, 106)
Дата выпуска 21 декабря 1988 года — 11 марта 1997 года
Продолжительность 25 мин.
Серий 110 эп.
Анимационный фильм
«Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings»
Режиссёр Кэидзо Симидзу
Сценарист Кадзуми Коидэ
Композитор Томоки Хасэгава
Студия Kitty Films
Magic Bus
Премьера 12 декабря 1992 года
Продолжительность 60 мин.
Анимационный фильм
«Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New War»
Режиссёр Кэидзо Симидзу
Кэнъити Маэда
Сценарист Симао Каванака
Студия Kitty Films
Премьера 18 декабря 1993 года
Продолжительность 90 мин.
OVA «Legend of the Galactic Heroes: Side Stories — A Hundred Billion Stars, a Hundred Billion Lights»
Режиссёр Нобору Исигуро, Кэидзо Симидзу (1—4), Асами Рю (5—8)
Сценарист Симао Каванака
Студия Magic Bus (1—4, 13—14, 20, 24)
Shaft[2] (5—8, 17)
Artland (9—12, 16, 21—23)
Mushi Production (15, 18—19)
Дата выпуска 9 февраля 1998 года — 26 сентября 1998 года
Продолжительность 25 мин.
Серий 24 эп.
OVA «Legend of the Galactic Heroes: Side Stories — Spiral Labyrinth»
Режиссёр Нобору Исигуро, Кэидзо Симидзу
Сценарист Симао Каванака
Студия Magic Bus (1—14, 16—17, 19—23, 27—28)
Artland (15, 18, 24—26)
Дата выпуска 24 декабря 1999 года — 27 июня 2000 года
Продолжительность 25 мин.
Серий 28 эп.
Манга «Legend of the Galactic Heroes: Portrait of Heroes»
Автор Кацуми Митихара
Издатель Tokuma Shoten
Публикуется в Monthly Comic Ryū
Аудитория сэйнэн
Публикация 2007 год — 2013 год
Томов 4
Манга «Legend of the Galactic Heroes»
Автор Рю Фудзисаки
Издатель Shueisha
Публикуется в Weekly Young Jump (2015—2020)
Ultra Jump (с 2020)
Аудитория сэйнэн
Публикация 2015 год — настоящее время
Томов 26
Аниме-сериал «Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis — Encounter»
Режиссёр Сюнсукэ Тада
Сценарист Нобору Такаги
Композитор Син Хасимото, Ясухиса Иноуэ
Студия Production I.G[3]
Tokuma Shoten
Shochiku[4]
DMM Pictures
Телесеть Family Gekijo, Tokyo MX, MBS, BS11
Премьерный показ 3 апреля 2018 года — 19 июня 2018 года
Длительность 25 мин.
Серий 12 эп.
Анимационные фильмы серии:
  • Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis — Stellar War (2019)
  • Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis — Clash (2022)
  • Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis — Intrigue (2022)

Кроме того, произведение рассматривает политические и социальных различия монархии и демократии, роль религии и то, как война влияет на жизни обычных людей. В 1988 году романы Танаки были удостоены японской премии Сэйун как лучшая длительная работа[5]. Согласно опросу, проведённому в 2007 году Агентством по делам культуры, Legend of the Galactic Heroes занимает 18-е место среди лучших аниме всех времён[6]. Музыкальное оформление — шедевры классической европейской музыки[7]. В 2016—2019 годах 10 томов были переведены на английский язык и выпущены издательством Viz Media[8].

Сюжет

Сюжет разворачивается в далёком будущем, 35 век. Человечество давно покинуло Солнечную систему и освоило удалённые от неё планеты. В процессе колонизации космоса, человечество не нашло следов существования внеземных цивилизаций, поэтому все планеты с пригодной для жизни атмосферой были заселены людьми. Через некоторое время начался глобальный конфликт земного правительства с колонистами, вылившийся в полномасштабную ядерную войну, в которой была уничтожена даже Земля. После этого, вплоть до начала действия аниме, сохранялось негласное «табу» на использование оружия массового уничтожения, а основными силами в галактике стали Галактический Рейх (также Галактическая Империя) и Союз Свободных Планет, уже более 150 лет находящиеся в состоянии войны. Так же в галактике есть нейтральная сторона — Феззан, планета банкиров, формально принадлежащая Рейху, но фактически наживающаяся на обеих сторонах конфликта.

Внутри Галактического Рейха молодой, одарённый и крайне амбициозный адмирал Райнхард фон Лоэнграмм продвигается вперёд по карьерной лестнице. Им движет желание освободить свою старшую сестру, Аннерозе, которая в 16 лет была вынуждена стать фавориткой кайзера Фридриха IV. В дальнейшем раскрывается, что Райнхард намерен не только прекратить существование правящей династии Гольденбаумов, но и объединить Галактику под своим собственным правлением. Однако у Райнхарда много недоброжелателей, которые стремятся избавиться от «наглого белобрысого щенка».

В Союзе Свободных Планет, в свою очередь, существует полная противоположность фон Лоэнграмма, адмирал Ян Вэньли. Вэньли в душе далеко не солдат, он поступил в Академию лишь из-за долгов своего умершего отца. Несмотря на это, он с ранних пор проявил необычайные способности как в стратегии, так и в тактике. Ян очень популярен среди населения Союза, однако его мечта — не власть, а спокойная и тихая жизнь. Он фактически единственный, кто ясно видит бессмысленность войны.

Оба героя, по мере своих возможностей, пытаются реализовать то, что на их взгляд является единственно правильным: Райнхард — завоевать Вселенную, Вэньли — стоять на защите идеалов демократии.

Помимо них, в сериале присутствует множество других персонажей, которые активно участвуют в развитии сюжета. У каждого из них имеется своя биография, при этом автор не идеализирует какую-либо одну сторону: верность и честь адмиралов Рейха противопоставлена корысти и жажде власти верхушки Союза, в то время как все положительные герои демократии твёрдо убеждены, что «отношения хозяин-слуга неприемлемы для построения настоящей дружбы».

В аниме, кроме дружбы, преданности и любви, поднимаются такие важные темы, как роль армии в качестве инструмента в руках неразумных политиков, бессмысленность и жестокость современных войн, а также преимущества и недостатки демократии и авторитаризма.

Основные персонажи

Исторические личности

Рудольф Первый Великий фон Гольденбаум — основатель и первый кайзер Галактического Рейха, последний президент Галактической Федерации. До прихода к власти был военным, достиг значительных успехов в борьбе с космическими пиратами. Талантливый, но жестокий и кровожадный правитель (возможно, увлекался идеями национал-социализма). В Галактическом Рейхе почитается как герой.

В годы его прихода к власти Галактическая Федерация находилась в глубоком кризисе. Став президентом, Рудольф добился предоставления ему чрезвычайных полномочий и через какое-то время провозгласил переход страны от демократии к абсолютной монархии. Так как парламент выступил против нововведений императора, тот его распустил и окончательно перешёл к единоличному правлению. Коронация Рудольфа как императора состоялась в 310 году космической эры.

Рудольф Первый Великий являлся большим германофилом: по его словам, германская нация наименее подвержена вырождению. Поэтому соратники кайзера, ставшие аристократами, получили к фамилии немецкую приставку «фон». Самым запоминающимся указом императора стал «Указ об очищении человеческой расы», согласно которому инвалиды и люди с серьёзными заболеваниями нервной системы официально признавались «недолюдьми» и подлежали уничтожению. Такая политика не могла не вызвать недовольство среди населения, поэтому Рудольф и его соратники начали масштабные репрессии, которые они оправдывали «очищением страны от паразитов». Жертвами террора пали четыре миллиарда человек — 1,3% тогдашнего населения империи.

Рудольф Первый Великий умер в возрасте 83 лет (352 год космической эры, 42 год по имперскому календарю). Ходили слухи, что у кайзера якобы родился генетически неполноценный сын, и Рудольф был вынужден избавиться от него. Наложница императора Магдалена и все, кто с ней контактировал, были казнены. Так или иначе, наследником первого императора стал его внук Сигизмунд — сын старшей дочери.

Созданный Рудольфом Галактический Рейх просуществовал около 500 лет.

Иоахим фон Штауффен — один из соратников Рудольфа Первого Великого, его крёстный сын, зять и отец императора Сигизмунда Первого. Премьер-министр Галактической Империи, а в первые годы правления Сигизмунда — и фактический правитель. Принимал деятельное участие в подавлении восстаний.

Ааре Хайнессен — основатель Союза Свободных планет. Был каторжником, возглавил ячейку сопротивления. На построенном из сухого льда космическом корабле Хайнессен и его соратники смогли сбежать и покинуть территорию Империи (474 год космической эры, 164 год по имперскому календарю). Ааре Хайнессен через некоторое время скончался из-за несчастного случая. Но его последователи сумели добраться до безопасного места, где и был основан Союз (527 год космической эры, 217 год по имперскому календарю).

Столица Союза Свободных Планет носит имя Хайнессен, а жители почитают его как героя. На главной площади основателю установлен памятник, напоминающий статую Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро. После завоевания Союза кайзер Райнхард фон Лоэнграмм приказал демонтировать скульптуру как пережиток прошлого. В республике Изерлон портрет Ааре Хайнессена находился рядом с изображением Яна Вэньли.

Галактический Рейх

Райнхард фон Лоэнграмм — самый талантливый адмирал Рейха. На момент начала аниме ему 19 лет. Родился 14 марта 468 года (по имперскому календарю).

Райнхард родом из семьи нетитулованных дворян фон Мюзель, позже — фон Лоэнграмм. В 3 года Райнхард потерял мать: её сбил молодой пьяный аристократ, который не понёс за это никакого наказания. Отец после гибели жены начал выпивать и фактически самоустранился от воспитания сына и старшей 8-летней дочери Аннерозе. После этого Аннерозе практически заменила Райнхарду мать и «вела» весь дом фон Мюзелей.

В 9 лет Райнхард переехал в новый дом, где сразу подружился с сыном мелкого торговца-цветовода Зигфридом Кирхайсом. Однако менее чем через год 15-летняя Аннерозе была продана окончательно спившимся фон Мюзелем-старшим в наложницы Кайзеру. Райнхард испытал сильнейшее нервное потрясение, оправившись от которого, решил мстить. В 10 лет он поступил в военную Академию Рейха, чтобы стать великим полководцем, свергнуть династию Гольденбаумов и спасти сестру. В 15 лет получил первый офицерский чин кадет-лейтенанта и принял участие в боевых действиях на планете Капче-Ланка, где своим решительными действиями спас от разгрома главную имперскую базу. Уже в 19 лет Райнхард получил звание адмирала и титул графа фон Лоэнграмма, коим и предпочитает пользоваться в качестве фамилии. Флагман — «Брюнхильда».

За следующие 6 лет Райнхард: выиграл множество сражений у флота мятежных республиканцев; добился высокого поста при дворе; собрал команду блестящих адмиралов; подавил сопротивление нескольких мощных группировок аристократической оппозиции, в том числе выиграл гражданскую войну; почти бескровно «отменил» предыдущую династию Гольденбаумов и основал свою собственную — Лоэнграммов. После этого он уничтожил олигархический режим Феззана, разжигавший в Галактике войны между людьми ради наживы; присоединил к Рейху окончательно прогнивший демократический Союз Свободных планет и полностью покончил с могущественной сектой фанатиков-террористов «Культ Земли».

В 25 лет кайзер Галактики Райнхард фон Лоэнграмм умер — скорее всего, от полного нервного истощения, оставив после себя полностью объединённую Галактику. Женат на Хильдегарде фон Мариендорф, правящей императрице, имеет сына — принца Александра Зигфрида фон Лоэнграмма.

Сэйю: Рё Хорикава[9], Мамору Мияно[10]

Фридрих IV — кайзер Галактического Рейха, один из последних представителей династии Гольденбаумов. Наследником престола стал после гибели старших братьев.

Сам по себе Фридрих — человек не злой, однако он мало интересуется государственными делами, поручив их своему верному канцлеру Клаусу фон Лихтенладе. Часто ухаживает за своим садом, его любимыми цветами являются розы. Имеет нескольких наложниц, среди которых Аннерозе, сестра Райнхарда.

Умер от сердечного приступа. Так как кайзер не имел сыновей, его смерть стала причиной династической коллизии, по итогам которой к власти пришёл Райнхард.

Сэйю: Осаму Сака, Минору Инаба

Зигфрид Кирхайс — близкий друг и верный союзник Райнхарда, адмирал имперского флота. Его превосходные способности признал даже Ян Вэньли[11]. Простолюдин. Родился 14 февраля 468 года (по имперскому календарю); таким образом, он всего на месяц старше адмирала фон Лоэнграмма. Райнхард предпочитает обращаться к нему по фамилии, так как считает имя «Зигфрид» достаточно заурядным. Флагман — «Барбаросса».

Своими талантами и мудрыми советами Кирхайс не раз помогал Райнхарду как в сражениях, так и в политическом противостоянии внутри Рейха. Погиб во время покушения на фон Лоэнграмма от руки коммодора Ансбаха. На момент гибели ему было всего 20 лет (годы жизни: 468—488 по имперскому календарю, это можно заметить на надгробном памятнике, когда Райнхард возлагает цветы на могилу друга). Был влюблён в Аннерозе.

В дальнейшем Райнхард часто вспоминал своего погибшего друга и во время своей коронации признался, что Зигфрид был «тем самым человеком (за исключением его сестры), которого ему действительно не хватает». Именно в честь Зигфрида Кирхайса сын Райнхарда и получил своё второе имя.

Сэйю: Масаси Хиронака, Юитиро Умэхара

Хильдегарда фон Мариендорф — секретарь Райнхарда фон Лоэнграмма, родом из дворянской семьи, единственная женщина в армии Галактического Рейха, ставшая женой кайзера, а после его смерти — регентом при малолетнем сыне Александре Зигфриде.

Сэйю: Масако Кацуки, Кана Ханадзава[12]

Вольфганг Миттермайер — адмирал имперского флота, командир флагманского корабля — «Беовульф». Один из самых талантливых и преданных подчинённых Райнхарда. Получил прозвище «Волк бури» (или «Ураганный волк») за свои неожиданные и быстрые атаки.

Простолюдин по происхождению. В молодости был осуждён и едва не погиб из-за того, что отдал приказ казнить подчинённого-аристократа, убившего женщину при попытке ограбить её (то есть совершившего убийство, сопряжённое с разбоем). Был спасён своим другом, Оскаром фон Ройенталем, который обратился за помощью к фон Мюзелю и после этого начал службу под командованием последнего.

Женат на Евангелине Миттермайер. После смерти Ройенталя усыновил его сына, Феликса.

Сэйю: Кацудзи Мори, Дайсукэ Оно

Оскар фон Ройенталь — адмирал имперского флота, соратник Райхарда и близкий друг Вольфганга Миттермайера. Крайне одарённый стратег и тактик. По характеру честолюбив. Потомственный аристократ. Отличительный признак — разноцветные глаза.

Попытки матери избавиться от маленького Оскара, а в дальнейшем и её самоубийство, наложили сильный отпечаток на характер молодого адмирала. В частности, он считает, что «женщины — отвратительные создания, не заслуживающие хорошего к ним отношения». Тем не менее, он очень популярен среди них и получил прозвище «Ромео после шести». Поддерживает тёплые отношения с Вольфгангом Миттермайером, их излюбленным занятием являются беседы за бокалом хорошего вина. Предан Райнхарду, но часто думает, как мог бы заполучить больше власти, чем имеет. В последнем разговоре Миттермайер сказал, что Ройенталь был «опьянён кровавыми снами».

Был вынужден сражаться против императора и Миттермайера после того, как культисты Земли и Рубинский организовали покушение на кайзера Райнхарда на планете Урваши, выдав его за дело рук самого Ройенталя. Ройенталь умер на Хайнессене от полученного ранения вскоре после того, как его флагманский корабль «Тристан» был подбит флотом предателя Грилльпарцера. Его самая известная фраза: «Для людей существует подходящая жизнь и подходящая смерть».

Сэйю: Норио Вакамото[13], Юити Накамура

Пауль фон Оберштайн — капитан имперского флота, при Райнхарде стал адмиралом флота и министром обороны. Глава военной администрации (после захвата Феззана). Ближайший советник Райнхарда, сторонник идей Макиавелли. Потомственный аристократ.

Родился с редким заболеванием глаз, из-за которого, впоследствии, ослеп и вынужден был заменить их на искусственные. По этому поводу часто говорит: «Если бы я родился при Кайзере Рудольфе, то был бы уже мёртв» (это связано с «Указом об очищении человеческой расы»).

В отличие от других приближённых Райнхарда, которые стараются действовать «по правилам» и руководствуются идеалами чести, Оберштайн хитёр и коварен. Ему не чужды «грязные» методы политики и подковёрные интриги (так, при попытке герцога фон Брауншвайга нанести ядерный удар по своим взбунтовавшимся владениям Оберштайн отговаривает Райнхарда от перехвата ракет, заверяя, что это могло бы послужить идеальным средством изобличения жестокости дворянского сословия по отношению к мирным гражданам). Главный жизненный принцип — «Цель оправдывает средства». Скончался от ран после нападения «Культа Земли» на резиденцию кайзера.

Сэйю: Канэто Сиодзава, Дзюнъити Сувабэ

Союз Свободных Планет

Ян Вэньли — талантливый и выдающийся адмирал Союза. На момент начала аниме ему 29 лет. Убеждённый пацифист, ненавидит воевать.

Ян Вэньли оказался в армии ещё в молодости, из-за долгов отца, работавшего торговцем, несмотря на свою любовь к истории. Во время обучения в армии Ян был не самым прилежным студентом, но в дальнейшем проявил себя как прекрасный тактик и стратег. Так, во время битвы при Астарте он предложил свой план боевых действий, который был отвергнут адмиралом Пайеттой, руководившим сражением. В результате армия Союза потерпела сокрушительное поражение от войск Империи (ими командовал Райнхард фон Лоэнграмм).

Ян стал первым адмиралом Союза, сумевшим взять неприступную крепость имперцев Изерлон, практически не понеся потерь. За блестяще организованную и реализованную спасательную операцию во время вторжения имперского флота на Эль-Фасиль (произошло ещё до основных событий) получил прозвище «Герой Эль-Фасиля», а за следующие неоднократные победы — «Волшебник» и «Чудотворец». Из-за популярности Яна среди населения многие представители верхушки Союза видели в нём возможного конкурента в борьбе за власть. Однако Ян, в отличие от Райнхарда, совершенно не хотел быть правителем. Флагманы — «Гиперион»[14] и «Улисс».

Женат на Фредерике Гринхилл. Также его часто упрекали за чрезмерную тягу к алкоголю, любимый напиток — чай с бренди.

В 800 году Ян погиб во время покушения, организованного сектантами «Культа Земли». За свою жизнь Ян Вэньли не проиграл ни одного сражения. Персонаж был вдохновлён судьбой Ли Сунсина[15].

Сэйю: Кэй Томияма, Ходзуми Года, Кэнъити Судзумура[16]

Фредерика Гринхилл — жена и адъютант Яна, впервые познакомилась с ним во время эвакуации Эль-Фасиля. Отец являлся начальником штаба Союза, возглавил мятеж в столице и был убит во время подавления. Ян и Фредерика решили пожениться до битвы при Вермилионе, но свадьба состоялась уже на Хайнессене. После смерти мужа она была главой Верховного Совета Изерлона.

Сэйю: Ёсико Сакакибара, Ая Эндо

Юлиан Минц — приёмный сын Яна, рано потерял родителей и хотел служить в армии, в возрасте 18 лет стал командующим войсками на Изерлоне. Флагман — «Улисс». Сблизился с Катерозе фон Кройцер, внебрачной дочерью Вальтера фон Шёнкопфа, командира Розенриттеров. Заключил мир с кайзером Лоэнграммом. Мечтал выпустить историю Галактики, начатую Яном Вэньли.

Сэйю: Нодзому Сасаки[17], Юки Кадзи[18]

Дасти Аттенборо — товарищ и одноклассник Яна Вэньли. Коммандер, позже — вице-адмирал. Изначально намеревался стать журналистом, а не солдатом. По его словам, воевал с империей «из пижонства и прихоти». Мысли и события Дасти записывал в блокнот, который хотел издать в качестве книги. Будучи старшим по званию, уступил Юлиану командование на Изерлоне. Служил на кораблях «Триглав», «Массасоит» и флагмане по прозвищу «Счастливый Улисс», который уцелел во всех сражениях. Аттенборо пережил войну и посетил Феззан в составе делегации на мирных переговорах с Рейхом.

Сэйю: Кадзухико Иноуэ, Кайто Исикава

Иов Трюнихт — один из руководителей Союза Свободных планет, министр обороны, председатель Верховного Совета. Подлый и коварный человек, мечтающий стать новым диктатором вселенной. Имеет под рукой радикальную организацию «Корпус рыцарей-патриотов», которая занимается выявлением и уничтожением его врагов. Сотрудничал с «Культом Земли», после поражения Союза получил убежище в Рейхе. Назначен главным советником генерал-губернатора по внутренним делам на Хайнессене. Убит Ройенталем.

Сэйю: Унсё Исидзука, Кадзухиро Андзаи[19]

Третьи стороны

Адриан Рубинский — правитель Феззана. Получил прозвище «Чёрный лис». Жадный и корыстолюбивый человек, руководствующийся только стремлением к наживе. Видит свою выгоду в том, чтобы война продолжалась как можно дольше, и он мог бы продавать оружие обеим сторонам. До последнего придерживался принципа «разделяй и властвуй». В конце страдал злокачественной опухолью, был схвачен людьми Оберштайна, умер в больнице. После его смерти 30% столицы Хайнессена подверглось уничтожению из-за активации взрывных устройств — кровавого букета для кайзера.

Сэйю: Киёси Кобаяси, Хидэаки Тэдзука

Николас Болтек — помощник Адриана Рубинского, его правая рука. Был отправлен на должность представителя Феззана при Галактическом Рейхе. Продал страну в обмен на пост наместника. Арестован по обвинению в участии в теракте, повлекшем гибель министра промышленности Сильверберга. Умер в тюрьме. Как выяснилось впоследствии, его задержание и смерть были спланированы начальником отдела внутренней безопасности империи Гейдрихом Лангом по предложению Рубинского.

Сэйю: Тацуюки Дзиннай, Масато Обара

Епископ де Вилье — глава секты «Культ Земли». Занимается организацией терактов, мечтает вернуть Земле былое величие. Один из клиентов Рубинского. Убит Юлианом Минцем при попытке покушения на кайзера.

Сэйю: Бандзё Гинга, Хидэюки Хори

Список экранизаций

Первая экранизация

  • «Легенда о героях Галактики: Мне покорится море звёзд» (пролог) — 1988, фильм;
  • «Легенда о героях Галактики» (основное произведение) — OVA-сериал:
    • Сезон 1 (26 серий) — 1988—1989,
    • Сезон 2 (28 серий) — 1991—1992,
  • «Легенда о героях Галактики, истории: Золотые крылья» (предыстория) — 1992, фильм.
  • «Легенда о героях Галактики, истории: Увертюра к новой войне» (связь с прологом и ремейк первых двух серий OVA) — 1993, фильм;
  • «Легенда о героях Галактики» (основное произведение) — OVA-сериал:
    • Сезон 3 (32 серии) — 1994—1995,
    • Сезон 4 (24 серии) — 1996—1997.
  • «Легенда о героях Галактики, истории» (предыстория):
    • Сезон 1 (24 серии) — 1998, OVA-сериал,
    • Сезон 2 (28 серий) — 1999—2000, OVA-сериал.

Несмотря на то, что «Мне покорится море звёзд» выступает прологом, рекомендуется смотреть его после основного сюжета, так как никакой ценной информации здесь нет[20]. Фильм «Золотые крылья» является альтернативным взглядом на вселенную LOGH. Это экранизация одноимённой манги Ёсики Танаки, и с главным OVA-сериалом Нобуро Исигуро она не связана. Оригинальный дизайн персонажей разработала Кацуми Митихара[21]. «Увертюра к новой войне» переосмысливает сражение при Астарте и не обладает самостоятельностью, лучше обратиться к этому в перерыве между вторым и третьим сезонами, чтобы вспомнить как всё начиналось[22]. Дополнительные истории о жизни Райнхарда фон Мюзеля, Зигфрида Кирхайса и Яна Вэньли были созданы для поклонников, общий сюжет в Gaiden отсутствует, искать что-то новое бессмысленно[23].

Вторая экранизация

  • «Легенда о героях Галактики, Новый тезис. Встреча» — 2018, ТВ-сериал (12 серий),
  • «Легенда о героях Галактики, Новый тезис. Межзвёздная война» — 2019, web-сериал (12 серий) / 3 фильма,
  • «Легенда о героях Галактики, Новый тезис. Столкновение» — 2022, web-сериал (12 серий) / 3 фильма.
  • «Легенда о героях Галактики, Новый тезис. Махинация» — 2022, web-сериал (12 серий) / 3 фильма.

Режиссёр Сюнсукэ Тада подчеркнул, что «Новый тезис» не является ремейком OVA, а следует оригинальной истории Ёсики Танаки. Первый и второй сезоны не были полностью близки друг к другу. Третий начинается с Райнхарда после смерти Кирхайса и боевого крещения Юлиана[24]. Четвёртый завершает противостояние крепостей Изерлона и Гайерсбурга и переходит к заговору Рубинского с целью похищения молодого императора Эрвина Йозефа[25]. Тада добавил, что планируется охватить весь основной сюжет, а компьютерная графика, которая хотя и занимает много времени и денег на подготовке, в конечном итоге ускоряет производственный процесс[26].

Спектакль

  • «Легенда о героях Галактики» — 2011—2015
  • «Легенда о героях Галактики, Новый тезис» — c 2018[27][28]

Манга

Первая адаптация Кацуми Митихары публиковалась с 1986 по 2000 год и насчитывала 11 томов[29]. Продолжение Legend of the Galactic Heroes: Portrait of Heroes в 4 томах издавалось в журнале Monthly Comic Ryu с 2007 по 2013 год[30][31]. Также в 1986 году Митихара иллюстрировала Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings, переизданную в 1995 году[32].

Новая адаптация Рю Фудзисаки стартовала в 2015 году в журнале Weekly Young Jump[33], но в 2020 году перешла в Ultra Jump. К 2023 году выпущено 26 томов[34].

Музыка

Начальные композиции

  • Monday Michiru (Митиру Акиёси) — «Skies of Love» (1 сезон)
  • Monday Michiru (Митиру Акиёси) — «I Am Waiting For You» (2 сезон)
  • Lisa (Элизабет Сакура Нарита) — «Sea of the Stars» (3 сезон)
  • Хитоми Конно — «Must Be Something» (4 сезон)

Завершающие композиции

  • Кэй Огура — «Hikari no Hashi wo Koete» (1 сезон)
  • Кэй Огура — «Tabidachi no Jokyoku» (2 сезон)
  • Кэй Огура — «Kansou no Uta» (3 сезон)[35]
  • Кэй Огура — «Uchuu no Kakehashi» (4 сезон)

Помимо этого, основным саундтреком Legend of the Galactic Heroes являются произведения классической музыки таких известных композиторов, как Чайковский, Шуберт, Шостакович, Брукнер, Брамс и других.

Наиболее полное собрание музыкальных сочинений было выпущено King Records в двух частях: «Сторона Галактического Рейха» (10 октября 2007, 12 CD) и «Сторона Союза Свободных планет» (24 октября 2007, 10 CD)[36][37][38].

Музыку к сериалу 2018 года написали Син Хасимото[39] и Ясухиса Иноуэ.

Начальные композиции

Завершающие композиции

В фильме 2022 года звучат песни «Dust» и «Melt» в исполнении SennaRin[49][50].

Выпуск на видео

Legend of the Galactic Heroes (сериал и фильмы) выходил на VHS и LaserDisc на протяжении 1988—1997 годов[51]. В 2003—2004 годах появились 28 DVD в формате 1,33:1 (4:3) и со звуком Dolby Digital 2.0 и PCM от Tokuma Shoten и Happinet Pictures, диски продавались по отдельности[52], либо в 4 коробках общей продолжительностью 4320 минут[53]. 21 декабря 2007 года, к 20-летию начала выпуска, в продажу поступило «Легендарное издание» в алюминиевом корпусе весом 8,5 кг и стоимостью 250 тыс. иен, также распространялись серебряные монеты Рейха и Союза (20 марок и 10 динаров с клеймом), жетон «Легенда о героях Галактики» с серийным номером, две книги: полное руководство сюжета 162 серий и 3 фильмов, специальный путеводитель. На диск, посвящённый юбилею производства, вошли интервью с Ёсики Танакой, сэйю Рё Хорикавой, Масаси Хиронакой, Ходзуми Годой, Нодзому Сасаки, Норио Вакамото, Кацудзи Мори, Кадзухико Иноуэ и Тосио Фурукавой, мероприятие для поклонников 8 октября 2007 года[54]. В 2009—2010 годах издавались 33 Blu-ray в 4 синих коробках, в соотношении 1,33:1 (1080i) и со звуком LPCM 2.0 и DTS-HD Master Audio 5.1[55].

С 2017 года трансляцию оригинальных OVA и фильмов осуществляет потоковый сервис HIDIVE[56][57]. В 2018 году 162 серии и 3 фильма (4430 минут) были выпущены на 26 Blu-ray ограниченным тиражом в 1000 копий американской компанией Sentai Filmworks[58], с приложением 200-страничной книги, двух монет и 3D лентикулярных карточек[59]. Комплект стоил около 800 долларов и в 2021 году разошёлся среди покупателей[60]. Что касается качества видео, хотя оно определённо выше, чем на DVD, но не так хорошо, как могло быть. Отчасти это связано с тем, что сериал выходил почти 10 лет и были сняты кадры, которые ухудшили изображение — в целом не лучший пример того, что может предложить аниме на Blu-ray. Зато выигрывают обновлённые субтитры по сравнению с фанатскими переводами, созданными много лет назад[61].

В 2022 году объявлено, что на 40-летие публикации романа фильмы «Мне покорится море звёзд» и «Увертюра к новой войне» выпускаются в формате 4K для показа в кинотеатрах, с юбилеем поздравили Ёсики Танака и актёры озвучивания[62].

Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These издавался Shochiku в 2018—2020 годах на 6 DVD и Blu-ray, третий диск занял 6 место в чарте Oricon[63]. В США лицензию приобрела Funimation[64], видео уже шло в 1,78:1 (16:9), а звук в Dolby TrueHD 2.0 и 5.1[65][66]. В Германии выпуском занимается Leonine Distribution[67]. К 2023 году вышло 12 Blu-ray по 4 серии на каждом[68].

Сценические постановки регулярно выходили на DVD[69][70][71].

Компьютерные игры

Игры серии выходили на различных платформах[72], издателями были Bandai Namco Entertainment, Bothtec, DMM и Tokuma Shoten, перечислены основные выпуски:

  • Legend of the Galactic Heroes (PC-8801, PC-9801, X68000, MSX 2) 1989
  • Legend of the Galactic Heroes II (PC-9801, X68000, MSX 2) 1990
  • Legend of the Galactic Heroes III (PC-9801, X68000) 1992
  • Legend of the Galactic Heroes IV (PC-9801) 1994
  • Legend of the Galactic Heroes V (Windows 95) 1998
  • Legend of the Galactic Heroes VI (Windows 95/98) 2000
  • Legend of the Galactic Heroes VII (Windows 2000/XP) 2004
  • Legend of the Galactic Heroes (Windows XP/Vista) 2008[73][74]
  • Legend of the Galactic Heroes Tactics (браузерная RPG) 2016—2017[75][76]
  • Legend of the Galactic Heroes: Rondo of War (браузерная RPG) 2023[77]

Кроме того, иногда появлялись коллаборации, например, в 2020 году с Dynasty Warriors 9[78][79], а также с Sangokushi 14 (Romance of the Three Kingdoms XIV) на Windows, PlayStation 4 и Nintendo Switch[80][81][82], в 2021 году с World of Warships[83], куда на время добавлялись персонажи и костюмы Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis.

Источники вдохновения и позиция автора

Ёсики Танака в интервью 2012 года сказал, что демократия похожа на гору, куда каждый человек должен подняться добровольно, с самообладанием и осознанием проблемы. Есть много примеров на западе и востоке с древних времён. Демократия сама по себе трудна и тяжела. Владимир Путин совершил странный поступок: однажды ушёл, заявив, что неконституционно быть президентом три срока подряд, а потом вернулся. Во всяком случае, большое значение имели его личные качества. Даже если поверхность выглядит прочной, на самом деле она хрупкая. Следует ли молча терпеть и втягивать страну в трудные времена, насколько люди прислушиваются к мнению окружающих — это важно для тех, кто стоит на вершине любой системы. По иронии судьбы диктатор, создавший Галактическую империю, изначально был выбран народом. Самый знаменитый из прототипов — Гитлер. Появляется сверхчеловеческий лидер и указывает путь. Опасность заключается в долгожданной плеяде героев. Союз Свободных планет разрушен политической коррупцией, и республиканского правления почти не осталось. Даже президенты США с большими достижениями и надеждами, после вступления в должность ничего не делали, будучи поглощёнными властью, не осознавали, что они изменились. Танака симпатизирует Яну Вэньли («На карту поставлено самое большее — существование государства. Это ничего не стоит по сравнению с индивидуальными правами и свободами»[84]) и выступает против тех, кто находится в безопасном месте и призывает к борьбе. В демократическом обществе люди больше всего страдают от этого, но милитаризм побеждает. Народ выбирает политиков, СМИ формируют общественное мнение, страна движется в сторону войны. С тех пор, как было создано национальное государство, число жертв резко возросло. Яркие примеры — Наполеоновские войны и Первая мировая война. Каждый должен присягнуть нации и отдать свою жизнь[85].

Legend of the Galactic Heroes — космическая опера. «Республика добра» и «империя зла» — такие стандартные мировоззрения особенно распространены в американских работах. В голливудских фильмах, когда ЦРУ сражается с КГБ, первое становится хорошим, а второе плохим. Альтернативой является Троецарствие, где нет чёткого разделения на добро и зло. Поэтому Ян Вэньли сказал: «Нам известно всего несколько войн между добром и злом, остальные же произошли между добром и ещё одним добром»[86]. Танака любил читать с детства и во втором классе начальной школы познакомился с восьмью томами «Рассказов всемирной истории для мальчиков и девочек» (от Ветхого Завета до Второй мировой войны). Цезарь был убит Брутом, потому что окружение не могло простить диктатору стремление к единоличному правлению. Подобная ситуация могла произойти где угодно. Танаке нравилась научная фантастика: Сакё Комацу, Синъити Хоси, Арицунэ Тоёта, Рю Мицусэ. Самым впечатляющим был роман «Звёзды как пыль» Айзека Азимова. Имя Райнхард взято из книги «Иммензее» Теодора Шторма. Империя представлена в немецком стиле (Ганс-Генрих Херварт фон Биттенфельд — заместитель министра ФРГ около 1950 года), Союз же разнороден: Ян — китайская фамилия, Мураи — японская, Конев — русская. Что касается других персонажей, то автор посмотрел международный ежегодник в библиотеке, где соединил разные имена и фамилии[85]. Трюнихт происходит от Андриса Трернихта — южноафриканского политика при режиме апартеида[87].

Райнхард особенно обращался с другом детства Зигфридом Кирхайсом. Это известно как «теория ненужного №2 Оберштайна». Первый тип — преемник (наследный принц), другой — исполнитель (военный министр, канцлер). Император Тай-цзун дважды менял наследников. В мире нет второго рядом с Наполеоном, Александром Македонским, Цезарем, Сян Юем, Лю Кунем, Одой Нобунагой, Тоётоми Хидэёси, Токугавой Иэясу, Владимиром Путиным, Си Цзиньпином. При Августе таким человеком был Агриппа, их дружба продолжалась до конца — лучший пример в мировой истории. При Гитлере Геббельс и Геринг считали себя вторым номером. Сотрудничество Барака Обамы и Джо Байдена сработало, но они не произвели фурор. В итоге на месте Кирхайса оказался Оберштайн, сам того не желая. Чаще всего «хождение по канату» заканчивается тем, что №1 избавляется от возможных соперников (Сталин приказал расстрелять Тухачевского) или они поднимают мятеж и свергают тирана. Танака считает счастьем отсутствие начальников, никому не служить и держаться подальше от этого[88]. Он планировал закончить на третьем томе, поэтому убил Кирхайса во втором (иначе Зигфрид мог жить ещё один или два тома и попытаться вернуть Изерлон), однако позже издатель согласился выпустить все десять[89].

Несмотря на далёкое будущее, стратегия и тактика реальны. Например, есть объяснение, что с развитием радиоэлектронной борьбы продвинулись технологии создания помех. Однако Танака признался, что плохо разбирается в машинах и поэтому отстал от времени. Что касается битв между космическими кораблями, в конце 1970-х годов появились «Звёздные войны». Осада планет вдохновлена завоеванием Средней Азии Чингисханом, когда он взял город-оазис в пустыне. Танака подчеркнул, что его работа будет завершена только тогда, когда люди прочитают её, интерпретируют и усвоят. Часто бывают неожиданные реакции: у поклонников стала популярна собака Оберштайна[90], известного холодным характером. Писателя часто спрашивают: «Хотели бы вы написать продолжение?», но в данном случае у него закончились идеи[85].

Критика

Screen Rant дал 1 место в списке 10 лучших космических опер в аниме[91]. Зигфрид Кирхайс оказался на 4 месте в топ-10 самых шокирующих смертей в аниме согласно опросу японского портала Goo Ranking[92]. Хидэаки Анно в 1996 году назвал Legend of the Galactic Heroes хорошо сделанной адаптацией[93].

Борис Иванов включил Legend of the Galactic Heroes в список 25 лучших японских мультсериалов. По его словам, «Легенда» — отличное аниме для вдумчивых зрителей, обожающих межзвёздные сражения и политические интриги. Здесь почти толстовское количество персонажей, и повествование часто переносится из высоких кабинетов в солдатские «траншеи». Это как достоинство, так и недостаток. Чтобы уследить за происходящим, нужно пользоваться шпаргалкой «Кто есть кто и кому»[94]. На сайте «Аниме и манга в России» Иванов подчеркнул, что Галактический Рейх был построен по образцу Прусского королевства XVIII—XIX веков. Два блестящих молодых полководца — амбициозный красавец Райнхард фон Лоэнграмм и добродушный циник Ян Вэньли решают на полях сражений не только судьбы государств, но и свои собственные. Поднимается и исследуется множество стратегических, тактических, политических, психологических проблем, возникающих в ходе масштабного военного конфликта. Дополнительные OVA развивают побочные сюжетные линии. При распространении первого сериала использовалась уникальная для Японии маркетинговая технология — продажа только на видеокассетах и лазердисках по предварительным заказам. Несмотря на формат, сериал никогда не шёл по телевидению и не включал в себя коммерческой рекламы — не выпускалось игрушек, плакатов, графических альбомов, на которых обычно зарабатывают спонсоры аниме-проектов. «Легенда о героях Галактики» рекомендуется любителям масштабной научной фантастики и не предназначена для тех, кто считает себя большими знатоками космической стратегии[95].

Джонатан Клементс и Хелен Маккарти в энциклопедии написали, что главный труд Ёсики Танаки — «Легенда о героях Галактики» намного превосходит другие его произведения, в том числе Appleland Monogatari, Arslan Senki и «Легенду о Королях-Драконах». LOGH — трагическая эпопея о далёком будущем, где два героя, которые могли быть лучшими друзьями, оказываются по разные стороны в галактической войне. «Легенда» по духу очень напоминает The Cockpit и Space Pirate Captain Harlock Лэйдзи Мацумото, сочувствует обеим враждующим силам, а также известна поистине обширными космическими сражениями с тысячами кораблей под классическую музыку. Имперцы — отчасти нацисты, частично упадническая европейская аристократия, а Союз — это сплав в американском стиле. Как и во Вторую мировую войну, которая вдохновила большую часть научной фантастики, у имперских войск самая лучшая униформа и грязные интриги, но и у противников есть свои закулисные махинации. Выпущенный сразу на видео, LOGH — один из негромких успехов аниме, продаваемого в основном почтовыми отправлениями. Сложилась преданная аудитория, достаточно большая, чтобы поддерживать сериал в течение целого десятилетия. Нобуро Исигуро снял аниме-версию, похожую на фильм-катастрофу или военное кино Кихати Окамото, сохраняя тысячи персонажей романа и множество экранных названий, чтобы напомнить, кто есть кто. Как и положено сериалу, обширный сюжет которого делает «Дюну» похожей на «Кота в шляпе», существует множество возможностей для спин-оффов[96].

Хотя научно-фантастические атрибуты иногда бывают нерешительными и фальшивыми (нет трансформеров, но имеются летающие автомобили и аналогичные современные технологии), исполнение по-прежнему остаётся блестящим. Несомненно влияние «Звёздных войн»: музыка, внешний вид имперцев, ярко-оранжевые комбинезоны пилотов Союза, дизайн кораблей[97], крепость Изерлон явно напоминает Звезду Смерти[98]. Если «Кулак Полярной звезды» был анимацией, которая создавалась в интересном ключе из-за нехватки времени и бюджета, то LOGH постоянно искал новые способы удержания аудитории, что способствовало мастерскому сценарию, наиболее заметному в ранних сериях. Например, в сцене, где Джессика Эдвардс узнаёт о повышении своего жениха, проходит несколько секунд, чтобы понять: посмертно. Несмотря на волнующую музыку, захватывающий сюжет и обречённых симпатичных парней-героев, LOGH слишком заумен для собственного блага. В то время как Lensman выбрал мягкое детское научно-фантастическое направление, Legend of the Galactic Heroes продолжает интеллектуальные интриги, способные обречь его на гибель на рынке современного аниме[96].

В литературном плане Legend of the Galactic Heroes можно рассматривать как своего рода научно-фантастический ответ на «Историю упадка и разрушения Римской империи» Эдуарда Гиббона, где судьба цивилизации видна с высоты Рима и Византии. LOGH также частично основан на Наполеоновских войнах и объединении Германии, с другой стороны — на экспансии империализма. «Легенда» занимает интересное положение, находясь где-то между историей и народным преданием, одновременно являясь космической оперой и углублённой историографией. Рассказчик пишет из будущего, неясно, насколько далёкого, однако после эпохи Лоэнграмма и Вэньли, и он предпочитает демократию. Фон Лоэнграмм изображается как просвещённый правитель, его тактичность, мудрость и уверенность заставляют относиться к врагу с честью. Союз Свободных планет раздирают изнутри коррумпированные, эгоистичные лидеры, которые используют преимущества демократического правления для достижения своих личных целей. Таким образом, хотя роман в основном предпочитает Союз Рейху, нельзя считать первый добром, а второй злом. В англоязычном мире XXI века большинство осознаёт, что историческая объективность — это иллюзия. Историки обязательно привносят в исследования собственные предубеждения и опыт. Таким образом, слово «Легенда» влияет на подход к произведению Танаки: автор просит относиться к событиям с долей скептицизма, даже когда читатели время от времени напоминают себе, что вся серия — художественная литература. Иронично, но Ян Вэньли сам учился на историка и на протяжении всего повествования думает о том, чтобы уйти в отставку и выпустить историю своего времени. В середине последней книги «Закат» рассказчик цитирует «фрагментарные воспоминания», написанные Яном и отредактированные его преемником Юлианом Минцем: «Возможно, военное противостояние между Райнхардом фон Лоэнграммом и силами республиканской демократии на индивидуальном уровне были в определённом смысле соревнованием между гением и кем-то близким ему. Райнхард фон Лоэнграмм являлся очень серьёзным противником республиканской демократии — не потому, что он был жестоким и глупым правителем, а потому, что был прямо противоположным». Этот контраст подчёркивает вечное напряжение в попытках человечества достичь идеальной формы цивилизации[99].

THEM Anime поставил очень высокую оценку — пять из пяти баллов и назвал Legend of the Galactic Heroes настоящей классикой. Очень мало аниме, которые точно показывают природу человечества. Хотя действие происходит в фантастической обстановке, характер цивилизации удивительно близок к реальности. Это не был клон капитана Харлока, но рецензент оказался потрясён скрытой жемчужиной, которая не получает достаточного внимания со стороны аниме-сообщества. Если говорить о персонажах, то наиболее интригующими являются два главных героя. Ян Вэньли, очевидный прототип Джасти Тайлора. Стоит представить «Соколиного глаза» из M*A*S*H в аниме-воплощении, и сразу понятна идея. Райнхард намного холоднее, но такой же хитрый. Его проницательность не меньше, чем у Яна, но методы, безусловно, жёстче. Однако мотивы и стремления Райнхарда нельзя рассматривать как зло. Он хочет много власти, чтобы люди не страдали от тирании. Для выживания при монархии нужно больше, чем интриги, а «среди волков овца должна вырастить клыки». История передаётся глазами тысяч персонажей, от правителей и министров до рядовых граждан и солдат, у каждого есть что рассказать.

Сериал не предназначен для детей, присвоен рейтинг PG-13 из-за умеренного насилия, незначительной ненормативной лексики и тем для взрослых. Анимация средняя, нет ничего особенного. Единственное, на что можно пожаловаться, так это на большое количество трудно запоминающихся немецких имён. Музыкальная подборка достойная. За исключением вступительных заставок, саундтрек полностью состоит из классической музыки. Во многих случаях такое могло звучать довольно скучно, как опенинг Crest of the Stars, но здесь выглядит очень хорошо. Если нужны девушки в откровенной одежде, гигантские роботы или турнир по боевым искусствам, стоит поискать в другом месте. Если требуется хорошо продуманная драма с увлекательными персонажами, это именно то, что надо[100].

Новая экранизация визуально смотрится выигрышнее прежней — прошло 20 лет. 3D-корабли, дизайн персонажей и антураж на высоте, при этом сохранилось сходство с прежним сериалом. Космические битвы динамичны и эффектны, хотя слишком суетливы: больше нет размеренности, которая была присуща старой «Легенде». Заметно проигрывает музыкальное сопровождение — место классики, подчёркивавшей значимость событий, занял аниме-саундтрек. Зрителей сразу же знакомят с основными героями, и каждый демонстрирует свой характер. Если не знать всю подоплёку событий, персонажи могут не вызвать особого интереса, как и сюжет. OVA тоже поначалу смотрелась несколько рвано и лишь постепенно связывалась подробной предысторией. Вряд ли данная «Легенда» сравнится с классической по масштабу, серьёзности и проработке действующих лиц. Большинству поклонников, увлекающихся научной фантастикой, современный сериал рискует показаться пустым. Для тех же, кого эта история заинтересует, он может стать поводом ознакомиться с полной адаптацией. Даже если графика и важна, прелесть не всегда в ней[101].

Anime News Network в 2017 году под заголовком «Почему „Легенда о героях Галактики“ стоит вашего времени» написал, что некоторые отаку помнят сериал и после 20 лет безвестности настало время вновь его посмотреть, даже зная про новую адаптацию. Аргументы против: 1980—1990-е годы, устаревшие художественный стиль и анимация, большое количество серий, отсутствие дубляжа, медленный и скучный сюжет, космическая опера, классическая музыка. Если считать, что по-настоящему хорошие вещи не теряют актуальности, необходимо перейти к конкретным проблемам. Справедливо утверждать, что сражения в LOGH идут почти исключительно в 2D, напоминая войну на море XX века и не полностью используя трёхмерное пространство без гравитации. Но Танака и Исигуро — далеко не единственные создатели научной фантастики, игнорирующие физику для удобства зрителей. С другой стороны, каждый аспект сражений тщательно нарисован вручную, включая чудесно детализированные фоны, космические корабли и взрывы. Нет плохо внедрённых компьютерных моделей, которые конфликтуют с традиционными, на что могли бы часто сетовать фанаты аниме. Персонажи, хотя и вневременные в дизайне, страдают от неподвижной лицевой анимации, но впечатляющий актёрский состав более чем компенсирует любую потерю визуальной выразительности. Среди них — властный революционер Райнхард, чьи идеалы проистекают из гнева и ненависти, и великодушный Ян, герой поневоле, который разочаровывается в демократии и утешает душу большим количеством бренди. Даже без учёта фильмов и сериалов-приквелов потребуется около 2800 минут (46 часов). Это устрашающая перспектива, но усилия вознаграждаются за счёт одной из самых удовлетворительных концовок в аниме, спланированной и подготовленной с самого начала, поскольку последний роман был опубликован за год до выхода первой серии. Немногим удаётся добиться такого успеха за один или пару сезонов, но у LOGH получилось после почти 10 лет выпуска.

Дубляжа нет, что является серьёзной проблемой, требуя пристального внимания зрителей. В подобной ситуации сложно оставаться на вершине рейтинга и удерживать аудиторию. Исигуро ожидал, что люди будут следить за каждым разговором, которые поначалу могут показаться незначительной болтовнёй, а позже предстают в совершенно ином свете, позволяя укрепить некоторые менее кинематографические аспекты. У LOGH много достоинств, но сериал не для того, чтобы скоротать время за стиркой или домашней работой. Персонажи могут потратить несколько серий на подготовку следующего сражения, однако Legend of the Galactic Heroes не столько об эпических битвах, сколько об их политическом воплощении, последствиях и влиянии на ход истории. Вот более реалистичный подход к войне, где результат часто определяется статистикой и политикой, а не индивидуальным героизмом. Действие происходит в XXXVI веке н.э. Это скорее историческая военная драма в обстановке космической оперы. Танака был хорошо осведомлён об идеях повторения истории и сверхчеловека, которые он признаёт и оспаривает одновременно. Саундтрек выходит далеко за рамки обычно используемых оды «К радости» и «Полёта валькирий». Корабли исполняют танец смерти под «Болеро» Равеля, судьбоносные встречи требуют симфоний Малера, герои приносят жертвы под Брукнера или тихо погибают под мелодии «Зигфрид-идиллии» и «Патетической». Несмотря на длительность, сериал по-прежнему намного доступнее, чем разросшиеся франшизы, такие как Gundam. Итак, действительно ли Legend of the Galactic Heroes идеальна? Будет ли любая новая адаптация кощунственным актом, который недостоин оригинала? Ответ на оба эти вопроса: нет[102].

Примечания

  1. ↑ Works 1988 Movie Ginei  (неопр.). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  2. ↑ Shaft History
  3. ↑ 作品紹介銀河英雄伝説 Die Neue These (яп.). Production I.G. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  4. ↑ 銀河英雄伝説 Die Neue These 星乱 (яп.). Shochiku. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  5. ↑ Prizes Seiun  (неопр.). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 23 июля 2019 года.
  6. ↑ Hundred bumon anime
  7. ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2001. — С. 124. — 396 с. — ISBN 5-901631-01-3.
  8. ↑ Legend of the Galactic Heroes (англ.). Viz Media. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 16 июля 2021 года.
  9. ↑ 『銀河英雄伝説』スペシャルトークセッション付イッキ見イベント オフィシャルレポート到着！　話が尽きることのない、いぶし“銀”のトークに場内大感激！  (неопр.). Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  10. ↑ 「僕らの想いの結晶といえる作品に」──長編アニメ『銀河英雄伝説』の第４シーズン『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』第一章が期間限定で劇場上映中！　ラインハルト・フォン・ローエングラム役　宮野真守さんが想いを語る  (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2022. Архивировано 9 октября 2022 года.
  11. ↑ 『銀河英雄伝説』もしキルヒアイスが生きていたら…帝国軍は銀河統一も楽勝？  (неопр.). Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 12 декабря 2022 года.
  12. ↑ 花澤香菜「思い切り今を楽しんで、たくさん心を動かして」 Interview  (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2022. Архивировано 9 октября 2022 года.
  13. ↑ 「若本規夫」が演じたテレビアニメキャラクター人気ランキングTOP36！　第1位は「オスカー・フォン・ロイエンタール（銀河英雄伝説）」に決定！【2022年最新投票結果】  (неопр.). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
  14. ↑ 「ビビッドアーミー」で「銀河英雄伝説」コラボが本日スタート。ヤンとユリアン，ラインハルトとキルヒアイスがゲームに登場
  15. ↑ Matthew England. Legend Of The Galactic Heroes: 10 Ways The Anime Was Inspired By Real-Life History (англ.). Comic Book Resources (19 мая 2020). Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 12 июля 2021 года.
  16. ↑ 鈴村健一だからこそ分かる！「ヤン・ウェンリーの魅力は圧倒的な俯瞰力」  (неопр.). Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
  17. ↑ 『銀河英雄伝説』ユリアン役：佐々木望が収録現場の思い出を語る  (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  18. ↑ 梶裕貴に直撃♡10代のユリアンにかけたい言葉は、自分にも言いたい言葉  (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2022. Архивировано 9 октября 2022 года.
  19. ↑ 『銀英伝』4thシーズン第二章 鈴村健一、安斉一博が銀英伝トーク！  (неопр.). Дата обращения: 25 ноября 2022. Архивировано 25 ноября 2022 года.
  20. ↑ Антон Тудаков. Legend Of The Galactic Heroes: My Conquest Is The Sea of Stars — Зарисовки баталиста  (рус.). АниМаг (1 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 22 мая 2008 года.
  21. ↑ Антон Тудаков. Legend Of The Galactic Heroes: Golden Wings — Неправильная ориентация  (рус.). АниМаг (1 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 22 мая 2008 года.
  22. ↑ Антон Тудаков. Legend Of The Galactic Heroes: Overture To A New War — Полуприквел  (рус.). АниМаг (1 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 22 мая 2008 года.
  23. ↑ Антон Тудаков. Legend Of The Galactic Heroes Side Stories (Ginga Eiyu Densetsu Gaiden) — Мятежная юность вождя  (рус.). АниМаг (1 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 22 мая 2008 года.
  24. ↑ 『銀河英雄伝説 Die Neue These 激突』第二章上映記念──多田俊介監督インタビュー｜「掘り下げられるところがあるならば、オリジナルであっても掘り下げようと思いました」多田監督が3rd seasonで心がけていたこと (яп.). Animate Times (13 апреля 2022). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 15 апреля 2022 года.
  25. ↑ アニメ映画『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』第一章 舞台挨拶付き第一章完成披露上映会オフィシャルレポートが公開！  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  26. ↑ Interview with Kuroko No Basket and Legend of the Galactic Heroes D.N.T’s director  (неопр.). Дата обращения: 20 октября 2022. Архивировано 20 октября 2022 года.
  27. ↑ 舞台「銀河英雄伝説」ヤン・ウェンリー役は小早川俊輔！全キャスト＆新ビジュ公開 (яп.). Natalie (22 июня 2018). Дата обращения: 21 июля 2021. Архивировано 21 июля 2021 года.
  28. ↑ Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These The Stage  (неопр.). Дата обращения: 12 мая 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  29. ↑ キャラコミックス　銀河英雄伝説（１１）完結編 (яп.). Tokuma Shoten. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  30. ↑ 銀河英雄伝説　英雄たちの肖像 (яп.). Monthly Comic Ryu. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  31. ↑ 銀河英雄伝説　英雄たちの肖像　① (яп.). Tokuma Shoten. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  32. ↑ キャラコミックス　銀河英雄伝説外伝　黄金の翼 (яп.). Tokuma Shoten. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  33. ↑ 銀河英雄伝説 (яп.). Weekly Young Jump. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  34. ↑ 銀河英雄伝説 (яп.). Ultra Jump. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  35. ↑ Kansou no Uta / Kei Ogura  (неопр.). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
  36. ↑ Special Ginga  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  37. ↑ Legend of the Galactic Heroes CD-BOX Galactic Empire SIDE  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  38. ↑ Legend of the Galactic Heroes CD-BOX Free Planets Alliance SIDE  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  39. ↑ 新アニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These』の音楽を担当!!  (неопр.) Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  40. ↑ Binary Star/Cage【期間生産限定盤A】  (неопр.). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  41. ↑ Binary Star/Cage(期間生産限定『銀河英雄伝説 Die Neue These』盤)  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  42. ↑ CRY / Chaos Drifters【期間生産限定盤B】  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  43. ↑ CRY/Chaos Drifters(期間生産限定盤B)  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  44. ↑ 本日、ニューシングル「WISH」発売！ハイレゾ配信・まとめ配信もスタート！
  45. ↑ WISH(期間生産限定盤)  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  46. ↑ ELISAの新曲「光の星」が、4月より放送開始のTVアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These』の新エンディングテーマに決定！
  47. ↑ ELISA TVアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These』NHK版EDテーマ「光の星」収録、EP発売記念インターネットサイン会の公式レポート到着  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  48. ↑ 光の星 EP(初回生産限定盤)  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  49. ↑ 「銀河英雄伝説 Die Neue These 激突」本予告、年末年始にネット＆TVで一挙配信も  (неопр.). Дата обращения: 21 декабря 2021. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  50. ↑ Dignified【初回生産限定盤】
  51. ↑ Galaxy Hero Legend (1992) TKLA-50085  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  52. ↑ 銀河英雄伝説 Vol.28  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  53. ↑ 銀河英雄伝説 DVD-BOX SET 4  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  54. ↑ アニメ製作20周年記念 銀河英雄伝説 LEGEND BOX  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  55. ↑ 銀河英雄伝説 BOX4 Blu-ray  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  56. ↑ EPIC SPACE OPERA “LEGEND OF THE GALACTIC HEROES” TO STREAM ON HIDIVE!  (неопр.) Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  57. ↑ WHAT’S THE LEGEND OF THE GALACTIC HEROES WATCH ORDER? HIDIVE EXPLAINS  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  58. ↑ Legend of the Galactic Heroes Premium Box Set Blu-ray  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  59. ↑ LEGEND OF THE GALACTIC HEROES PREMIUM BOX SET  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  60. ↑ Sentai Filmworks Sells Out of Legend of the Galactic Heroes Box Set Release  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  61. ↑ Ollie Barder. 'Legend Of The Galactic Heroes' Blu-Ray Boxset Review: The Ultimate Space Opera (англ.). Forbes (2 сентября 2020). Дата обращения: 22 августа 2021. Архивировано 22 августа 2021 года.
  62. ↑ 「銀河英雄伝説」劇場版2本が4Kリマスター上映、堀川りょうらが小説の刊行40周年を祝福 (яп.). Natalie (20 сентября 2022). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
  63. ↑ 【完全数量限定生産】銀河英雄伝説 Die Neue These 第3巻  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  64. ↑ Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These
  65. ↑ Legend of the Galactic Heroes — Die Neue These-S1 (BLU-RAY/DVD/4 DISC/FUN DI)  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  66. ↑ Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These — Season 2 Blu-ray  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  67. ↑ LEGEND OF THE GALACTIC HEROES: DIE NEUE THESE VOL. 6  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  68. ↑ 劇場限定版Blu-ray第12巻（完全数量限定生産）  (неопр.). Дата обращения: 4 апреля 2023. Архивировано 30 сентября 2022 года.
  69. ↑ 舞台 銀河英雄伝説 第四章 後篇 激突  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 27 июля 2021 года.
  70. ↑ 舞台 銀河英雄伝説 DIE NEUE THESE THE STAGE  (неопр.). Oricon. Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 27 июля 2021 года.
  71. ↑ 「銀河英雄伝説 星々の軌跡」「銀河英雄伝説 第四章 前篇 激突前夜」DVD  (неопр.). Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 27 июля 2021 года.
  72. ↑ Ginga Eiyū Densetsu series (англ.). MobyGames. Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  73. ↑ 銀河英雄伝説 PC  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  74. ↑ PCゲームレビュー 銀河英雄伝説 (яп.). Game Watch. Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  75. ↑ DMMの「銀河英雄伝説タクティクス」は1月21日にプレオープンサービス開始。有料コンテンツ購入以外の要素すべてを体験可能に  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  76. ↑ サービス終了のお知らせ
  77. ↑ 小説刊行40周年記念作品「銀河英雄伝説 戦いの輪舞曲」2023年にリリース。2大勢力に参加して，銀河の頂点を目指す新作シミュレーション  (неопр.). Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 21 ноября 2022 года.
  78. ↑ Shin Sangoku Musou 8 Collabo Gineiden  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  79. ↑ 「真・三國無双8」，アニメ「銀河英雄伝説 Die Neue These」とのコラボコスチュームの配信を本日開始。アニメの戦艦をイメージした馬の無料配信もスタート  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  80. ↑ Sangokushi 14 Info Collabo Gineiden  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  81. ↑ 『三國志14』の｢銀英伝｣コラボDLC第4～6弾が一挙配信開始！ 12月10日には『パワーアップキット』が発売!!  (неопр.) Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 18 июля 2021 года.
  82. ↑ RTK 14 Info Collabo Gineiden  (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2021. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  83. ↑ Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These приходит в World of Warships!  (неопр.) Дата обращения: 1 сентября 2021. Архивировано 1 сентября 2021 года.
  84. ↑ 【銀河英雄伝説】あなたの好きな「ヤン・ウェンリー」の名言はなに？【2022年版人気投票実施中】 (яп.). ITmedia Inc. (10 сентября 2022). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
  85. ↑ 1 2 3 銀河英雄伝説の田中芳樹さん、民主主義を語る「しんどくて面倒な制度ですね」 (яп.). The Asahi Shimbun GLOBE+ (11 февраля 2022). Дата обращения: 24 февраля 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
  86. ↑ Антон Тудаков. Вселенная Legend Of The Galactic Heroes  (рус.). АниМаг (1 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 8 февраля 2008 года.
  87. ↑ 12/13「策謀」第三章 スタッフトーク付き上映会  (неопр.). Дата обращения: 23 декабря 2022. Архивировано 23 декабря 2022 года.
  88. ↑ 銀河英雄伝説の田中芳樹さん「ナンバー2は綱渡り」　オーベルシュタインの不要論語る (яп.). The Asahi Shimbun GLOBE+ (12 февраля 2022). Дата обращения: 24 февраля 2022. Архивировано 24 февраля 2022 года.
  89. ↑ 原作・田中芳樹先生と監修・安達裕章さんのトークイベント開催！ (яп.). 銀河英雄伝説 Die Neue These (21 июня 2022). Дата обращения: 22 июня 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  90. ↑ 【銀河英雄伝説】「オーベルシュタインの名言」人気ランキングTOP25！　第1位は「そうか、私の犬に見えるのか」に決定！【2022年最新投票結果】 (яп.). ITmedia Inc. (25 июня 2022). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 27 июня 2022 года.
  91. ↑ Adam Beach. 10 Best Space Opera Anime (англ.). Screen Rant (10 июня 2021). Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 12 июля 2021 года.
  92. ↑ 早い段階で死亡・退場したのに印象が強いアニメキャラランキング 1位から10位 (яп.). Goo Ranking (17 января 2021). Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 12 июля 2021 года.
  93. ↑ Virtual Panel! Meet Hideaki Anno (англ.). Animerica. 4:9 (1996). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
  94. ↑ Борис Иванов. 25 лучших японских мультсериалов  (рус.). Film.ru (21 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2021. Архивировано 6 июня 2021 года.
  95. ↑ Борис Иванов. Легенда о героях Галактики  (рус.). «Аниме и манга в России». Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 12 июля 2021 года.
  96. ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006, p. 358.
  97. ↑ Антон Тудаков. Legend Of The Galactic Heroes (Ginga Eiyu Densetsu) — Space Opera Forever!  (рус.) АниМаг (1 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 22 мая 2008 года.
  98. ↑ Daryl Surat. Legend of the Galactic Heroes Review (англ.). Otaku USA (14 октября 2017). Дата обращения: 22 августа 2021. Архивировано 22 августа 2021 года.
  99. ↑ Rachel Cordasco. Rachel S. Cordasco Guest Post — “Legend of the Galactic Heroes” (англ.). Locus (9 марта 2020). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  100. ↑ Hannah Stanton. Legend of the Galactic Heroes (англ.). T.H.E.M. Anime. Дата обращения: 15 июля 2021. Архивировано 11 мая 2021 года.
  101. ↑ Борис Невский. Аниме «Легенда о героях галактики»: грандиозный космический эпос  (рус.). «Мир фантастики» (21 апреля 2018). Дата обращения: 1 апреля 2022. Архивировано 29 марта 2022 года.
  102. ↑ Anne Lauenroth. Why Legend of the Galactic Heroes is Worth Your Time (англ.). Anime News Network (2 августа 2017). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 15 октября 2021 года.

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Legend_of_the_Galactic_Heroes&oldid=132330276