Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа

Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа
Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа
	Gub Gub's Book: An Encyclopedia of Food
Автор	Хью Лофтинг
Жанр	фэнтези, сказка
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1932
Оформление	Хью Лофтинг
Серия	Доктор Дулиттл
Издатель	Фредерик Стоукс
Выпуск	1932
Страниц	185
ISBN	0224009591
Цикл	Доктор Дулиттл
Предыдущая	Doctor Dolittle in the Moon[d]
Следующая	Doctor Dolittle's Return[d]

Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа (полное название на английском — «Кухонная энциклопедия Габ-Габа в двадцати томах», англ. Gub Gub's Book: An Encyclopedia of Food: In Twenty Volumes) — книга Хью Лофтинга, последняя из цикла сказок о докторе Дулиттле, вышедшая в 1932 году с иллюстрациями автора. На фронтисписе первого издания книги имеется надпись: «Профессор Габ-Габ извещает, что в связи с удорожанием жизни издание остальных 19 томов этого грандиозного труда временно приостановлено».

Главный герой книги, домашний поросёнок Габ-Габ — одно из первых животных, с которым доктор Дулиттл стал говорить на «зверином языке». Габ-Габ является одним из ближайших друзей доктора, появляется во многих книгах серии и характеризуется как большой любитель поесть, знающий толк в еде.

Книга написана от лица помощника доктора Дулиттла Томми Стаббинса, который перевёл на человеческий язык записки поросёнка Габ-Габа, сделанные последним собственноручно на «письменном поросячьем языке»^[1]. Стаббинс поясняет, что Габ-Габ, закончив очередную главу своего труда, устраивал по вечерам на кухне в доме доктора чтения, где присутствовали попугай Полинезия, собака Джипа, филин Гу-Гу, утка Даб-Даб, городской воробей Чипсайд, белая мышка, и к ним нередко примыкал сам Стаббинс.

«Авторские чтения» Габ-Габа длились много недель, из всего услышанного материала Стаббинс сделал десять глав, каждая из которых имеет свой сюжет. Так, в первый вечер Габ-Габ, присвоивший себе титул «доктор салатных наук», рассказывает о том. сколько времени он потратил, чтобы узнать, где именно у короля Альфреда^[2] сгорели лепёшки, во второй — об истории проникновения картофеля в Англию и печенье-гигрометре, в третий — о юбилее Йоркширского пудинга, и т. д. Авторские чтения завершаются историей про некую страну Глотонию, где произошла революция, приведшая к изгнанию короля Глотина и провозглашению республики^[1].

На русском языке книга издавалась в 1993 году в переводе Е.Новицкой.

Издания на русском языкеПравить

Лофтинг Хью. Цирк доктора Дулитла. Кухонная энциклопедия поросенка Габ-Габа. Рисунки автора. / перевод - Е.Новицкая. — М.: Рудомино, 1993. — С. 440. — ISBN 5-7380-0022-6.

См. такжеПравить

Доктор Дулиттл

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² www.litmir.co/br/?b=119188 КУХОННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПОРОСЕНКА ГАБ-ГАБА В ДВАДЦАТИ ТОМАХ
↑ Имеется в виду Альфред Великий, правивший в Уэссексе в IX веке.

СсылкиПравить

[www.litmir.co/br/?b=119188&p=1 Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа]
Hugh Lofting — First Editions

[Энциклопедия-1] ¹ ² www.litmir.co/br/?b=119188 КУХОННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПОРОСЕНКА ГАБ-ГАБА В ДВАДЦАТИ ТОМАХ

[2] Имеется в виду Альфред Великий, правивший в Уэссексе в IX веке.

[1]

[2]