Курта (одежда)

Ку́рта (бенг. কুর্তা (পাঞ্জাবী), перс. کرتا‎, хинди कुरता, произносится как [kʊrt̪a ː]) — традиционная одежда в Пакистане, Афганистане, Таджикистане, Бангладеш, Индии, Непале и Шри-Ланке. Это свободная рубашка, доходящая до района колен владельца, которую носят как мужчины, так и женщины. Традиционно носится с kurta-paijama (лёгкими свободными штанами, затягивающимися на шнурке вокруг талии), шароварами, дхоти и с churidars^[1]; в настоящее время может надеваться с джинсами^[2]. Курта может быть как частью повседневной одежды, так и частью делового костюма.

Мужчина в курте и дхоти

Шаровары и пижама более популярны как для мужчин, так и для женщин в Афганистане, Пакистане и Таджикистане, в то время как в Индии женщины носят курту с сари, а мужчины — с дхоти. Женщины часто носят курту как блузку, как правило, в сочетании с джинсами^[2]; такие курты значительно короче традиционных и сделаны из более лёгких материалов.

Курты были в моде в 1960—1970-х годах как атрибут культуры хиппи; после периода малоизвестности они сейчас снова в моде. Южноазиатские женщины также могут носить адаптации курт к моде самой Южной Азии.

Слово «Курта» является заимствованием из урду и хинди^[3], исходно — от персидского буквального «рубашка без воротника»^[4].

Из Персии слово рано попало в Россию (как куртка). В книге историка И. Е. Забелина «Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях» приводится цитата из архивного документа:

«В 1638 году июня 26 царевичевым метальникам Макарку да Ивашку Андреевым сшиты две курты да двои штаны из красного (червленого) сукна, а вместо шапок, аракчины (ермолки) тоже из сукна-багреца…»^[5]

ПримечанияПравить

↑ Oxford English Dictionary, Second Edition. 1989. The first use is attributed to W.G. Lawrence in T. E. Lawrence, Home Letters, 1913, «Me in a dhoti khurta, White Indian clothes.»
↑ ¹ ² «Regal chic» Архивная копия от 26 мая 2011 на Wayback Machine, The Telegraph, Калькутта, April 24, 2004. Quote: «The first sequence was a range of traditional saris in silk and cotton, moving on to kurtis and jeans and short kurtas in silk and georgette.»
↑ Merriam Webster: Kurta (неопр.). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано 17 октября 2007 года.
↑ McGregor, R. S. (ed.). 1993. The Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford University Press. 1083 pages. ISBN 0-19-563846-8.
↑ [www.litmir.co/br/?b=131801&p=105 Забелин И. Е. Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях]

ЛитератураПравить

Андреева Р. П. Курта // Энциклопедия моды. — СПб.: Издательство «Литера», 1997. — С. 226. — ISBN 5-86617-030-2.
Tarlo, Emma. 1996. Clothing Matters: Dress and Identity in India. Chicago: University of Chicago Press. 382 pages. ISBN 0-226-78976-4
Bhandari, Vandana. 2004. Costumes, Textiles, and Jewellery of India. Mercury Books. 192 pages. ISBN 1-904668-89-5

[OED89-1] Oxford English Dictionary, Second Edition. 1989. The first use is attributed to W.G. Lawrence in T. E. Lawrence, Home Letters, 1913, «Me in a dhoti khurta, White Indian clothes.»

[kurtis-jeans-2] ¹ ² «Regal chic» Архивная копия от 26 мая 2011 на Wayback Machine, The Telegraph, Калькутта, April 24, 2004. Quote: «The first sequence was a range of traditional saris in silk and cotton, moving on to kurtis and jeans and short kurtas in silk and georgette.»

[3] Merriam Webster: Kurta (неопр.). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано 17 октября 2007 года.

[4] McGregor, R. S. (ed.). 1993. The Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford University Press. 1083 pages. ISBN 0-19-563846-8.

[5] [www.litmir.co/br/?b=131801&p=105 Забелин И. Е. Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]