Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Кунг-фу панда 3 — Википедия
Википедия

Кунг-фу панда 3

Статья Обсуждение
(перенаправлено с «Кунг-Фу Панда 3»)
У этого термина существуют и другие значения, см. Кунг-фу панда (значения).

«Кунг-фу панда 3» (англ. Kung Fu Panda 3) — американо-китайский компьютерно-анимационный комедийный фильм о боевых искусствах 2016 года, созданный студиями DreamWorks Animation, China Film Group Corporation, Oriental DreamWorks и Zhong Ming You Ying Film и распространяемый студией 20th Century Fox. Это третий мультфильм франшизы «Кунг-фу панда» и продолжение мультфильма «Кунг-фу панда 2» (2011). Режиссёрами фильма выступили Дженнифер Ю Нельсон и Алессандро Карлони (в его полнометражном режиссёрском дебюте), сценаристами — Джонатан Айбел и Гленн Бергер.

Кунг-фу панда 3
англ. Kung Fu Panda 3
Kung Fu Panda poster.jpg
Тип мультфильма компьютерная анимация
Жанр комедийный фильм о боевых искусствах
Режиссёр Дженнифер Ю Нельсон
Алессандро Карлони[1]
Продюсер Мелисса Кобб
Авторы сценария Джонатан Айбел
Гленн Бергер
Художник-постановщик Рэймонд Зибах
Роли озвучивали Джек Блэк
Брайан Крэнстон
Дастин Хоффман
Анджелина Джоли
Дж. К. Симмонс
Сет Роген
Люси Лью
Дэвид Кросс
Кейт Хадсон
Джеймс Хонг
Рэндалл Дук Ким
Джеки Чан
Композитор Ханс Циммер[2]
Монтажёр Клэр Найт
Студия DreamWorks Animation
China Film Group Corporation
Oriental DreamWorks[en]
Zhong Ming You Ying Film
Страна  США[3]
 Китай[3]
Дистрибьютор 20th Century Fox
Язык английский
Длительность 95 мин[4]
Премьера 21 января 2016 (Флаг Китайской Народной Республики)
28 января 2016 (Флаг России, Флаг Украины, Флаг Казахстана, Флаг Киргизии)
29 января 2016 (Флаг США)
Бюджет $145 млн[5]
Сборы $521 170 825[6]
Приквелы «Кунг-фу панда»
«Кунг-фу панда 2»
Следующий мультфильм «Кунг-фу панда 4»
IMDb ID 2267968
AllMovie ID v571318
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Люси Лью, Сет Роген, Дэвид Кросс, Джеймс Хонг и Джеки Чан повторяют свои роли из предыдущих фильмов, а Рэндалл Дук Ким повторяет роль Угвея из первого фильма. К ним присоединяются Брайан Крэнстон (заменивший Фреда Татаскьора, который озвучил Мастера Медведя), Дж. К. Симмонс и Кейт Хадсон в ролях Ли Шаня, Кая и Мэй Мэй соответственно. По сюжету По воссоединяется со своим родным отцом и обнаруживает существование тайной деревни панд, но вскоре должен научиться осваивать ци и готовить панд к борьбе с Каем, духовным воином, намеревающемся уничтожить наследие Угвея. Фильм был посвящён Нэнси Бернштейн, которая занимала должность руководителя производства в DreamWorks Animation, так как она умерла 18 сентября 2015 года в возрасте 55 лет от колоректального рака.

Премьера мультфильма состоялась 16 января 2016 года в китайском театре TCL в Лос-Анджелесе[7]. Он получил ограниченный прокат в Китае 23 января 2016 года для специального трёхчасового предварительного просмотра и был выпущен в США 29 января 2016 года в формате 3D, заработав 521 миллион доллар по всему миру при бюджете в 145 миллионов долларов, став вторым самым кассовым фильмом, выпущенным в январе после «Снайпера». Фильм получил в целом положительные отзывы; критический консенсус сайта «Rotten Tomatoes» хвалит визуальные эффекты и повествование[8]. Спин-офф «Кунг-фу панда: Лапки судьбы» транслировался на Amazon Prime Video с 16 ноября 2018 года по 4 июля 2019 года, в то время как мультсериал Кунг-фу панда: Рыцарь дракона» начал транслироваться на Netflix в июле 2022 года, в последнем из которых Блэк повторяет свою роль. Четвёртый мультфильм в настоящее время находится в производстве и запланирован на 8 марта 2024 года.

СюжетПравить

В Мире Духов Великий Мастер Угвэй атакован своим бывшим братом по оружию — Каем. Он вступает с ним в битву, но Кай побеждает благодаря 500-летним тренировкам, превращая Угвэя в нефритовый амулет, и решает вернуться в мир смертных, одолеть оставшихся мастеров кунг-фу, для отбора их энергии Ци.

Кай телепортируется на поле двух огородников, зайца и гуся. Там же он выпускает своих приспешников — братьев барсуков, дикобраза, гориллу и двух кабанов — оживленцев, сделанных из энергии Ци побежденных мастеров, и приказывает им найти учеников Угвэя. В это время мастер Шифу сообщает Воину Дракона По, что тот готов быть не только воином, но и учителем. И даёт По возможность провести тренировку Неистовой Пятёрки самому. Однако панда не справляется с уроком, и Тигрица, Обезьяна, Журавль, Богомол и Гадюка получают травмы и изматываются до предела.

Вечером расстроенный По, прогуливаясь около Нефритового Дворца, слышит разговор идущих мимо гусей, которые говорят, что По — балбес, не верят, что Угвэй правильно избрал Воина Дракона. Затем после краткого разговора с Шифу По заявляет, что из него плохой учитель. Шифу же открывает По силу Ци на примере цветка.

В лапшичной Господина Пинга панда обнаруживает нового претендента на звание короля поедания пельмешек, которым оказывается не кто иной, как его настоящий отец Ли Шань. Ли приглашает сына с собой в Секретную деревню панд.

Неожиданно начинается битва Неистовой Пятёрки с оживленцами Кая, окончившаяся почти «вничью». По и его друзья идут в Нефритовый Дворец, где Шифу отыскивает, а затем и читает вслух ученикам историю Кая. Он, как и Угвэй, был готов встать за друга горой, что бы ни случилось. Однажды во время битвы Угвэй был ранен. Кай взвалил его себе на плечи и дошёл с ним до Деревни панд. Те с помощью своей энергии Ци вылечили Угвэя. Его товарищ понял, что может стать всемогущим, и на свою беду стал отбирать Ци у панд. Угвэй был вынужден остановить Кая, изгнав в Потусторонний Мир. Теперь Кай возвратился и жаждет уничтожить всё его наследие.

Через небольшое время Кай приходит в Долину Мира. Он побеждает мастеров Нефритового Дворца, забирая их Ци, и разрушает сам Дворец огромной статуей Угвэя. Шифу при этом жертвует собой, давая Тигрице возможность бежать. Уцелевшая мастерица добирается до Секретной деревни панд и передаёт По известие: Кай идёт!

Решающая битва происходит в той же деревне. В ходе её панды, Тигрица и По вместе со всей деревней одолевают оживленцев, а По пытается телепортировать Кая в Потусторонний Мир, но захват «У-синь» на нём не работает, так как Кай из Мира Духов. Поэтому По сам перемещается в Мир Духов, захватывая с собой Кая, где открывает свою истинную сущность — он Воин Дракона. В итоге панда побеждает врага мощнейшей золотой волной Ци и встречает освобождённого Угвэя. Величайший мастер всех времён вручает По один из своих посохов и говорит, что не случайно избрал его Воином Дракона: он связывает прошлое и будущее кунг-фу.

По возвращается в свой мир и вместе с двумя отцами, Неистовой Пятёркой, освобожденными мастерами и сородичами прибывает назад в Долину Мира, где все они восстанавливают нанесённый Каем ущерб с помощью Ци.

Роли озвучивалиПравить

Актёр Роль
Джек Блэк Мастер По Мастер По
Анджелина Джоли Мастер Тигрица Мастер Тигрица
Дэвид Кросс Мастер Журавль Мастер Журавль
Сет Роген Мастер Богомол Мастер Богомол
Люси Лью Мастер Гадюка Мастер Гадюка
Дастин Хоффман Великий Мастер Шифу Великий Мастер Шифу
Рэндалл Дук Ким Великий Мастер Угвей Великий Мастер Угвей
Джеки Чан Мастер Обезьяна Мастер Обезьяна
Жан-Клод Ван Дамм Мастер Крок Мастер Крок
Джеймс Хонг Господин Пинг Господин Пинг
Брайан Крэнстон Ли Шань, отец По[9][10][11] Ли Шань, отец По[9][10][11]
Кейт Хадсон Мей Мей (панда), танцовщица с лентой[12][13] Мей Мей (панда), танцовщица с лентой[12][13]
Стил Гэгнон Бао Бао
Дж. К. Симмонс Кай Кай

Роли дублировали[14]Править

Актёр Роль
Михаил Галустян Мастер По[15] Мастер По[15]
Ольга Зубкова Мастер Тигрица Мастер Тигрица
Александр Гаврилин Мастер Журавль / житель Долины Мира Мастер Журавль / житель Долины Мира
Денис Беспалый Мастер Богомол Мастер Богомол
Марианна Шульц Мастер Гадюка Мастер Гадюка
Александр Хотченков Великий Мастер Шифу Великий Мастер Шифу
Борис Быстров Великий Мастер Угвей Великий Мастер Угвей
Диомид Виноградов Мастер Обезьяна / Хом-Ли, большая панда Мастер Обезьяна / Хом-Ли, большая панда
Олег Форостенко Господин Пинг Господин Пинг
Александр Новиков Ли Шань, отец По Ли Шань, отец По
Анастасия Лапина Мей Мей (панда), танцовщица с лентой Мей Мей (панда), танцовщица с лентой
Матвей Некрасов Бао Бао
Сергей Чихачёв Кай Кай

СозданиеПравить

В конце мая 2011 года сценаристы Джонатан Айбел и Гленн Бергер рассказали о возможном возвращении Жан-Клода Ван Дамма в «Кунг-фу панду 3», а также о возможном участии в ней Чака Норриса и Стивена Сигала[16]. Премьера «Кунг-фу панды 3» намечена на 17 марта 2016 года в России и на Украине и 18 марта 2016 года в США.

Джеффри Катценберг, генеральный директор DreamWorks Animation, объявил в 2010 году, что франшиза «Кунг-фу Панды» будет иметь 6 фильмов в случае успеха третьего фильма[17]. Создание «Кунг-фу Панды 3» было официально подтверждено в июле 2012 года Биллом Дамашком, главным креативным директором DWA[18].

Фильм будет сделан в Китае, как совместный проект DreamWorks Animation и Oriental DreamWorks в Шанхае, основанной в 2012 году для партнёрства между DreamWorks Animation и китайскими компаниями. Треть фильма будет создана в Китае, а остальная часть — на DWA[19][20]. Это первый раз, когда полнометражный американский анимационный фильм будет создан совместно с китайской студией[21]. Создатели фильма тесно сотрудничают с китайскими цензорами для обеспечения приемлемости фильма в государстве[22]. Фильм со статусом «совместного производства» в Китае позволит компаниям-производителям обойти строгие квоты импорта страны и принять более высокий процент кассовых сборов[20].

«Кунг-фу Панда 3» был запланирован к выходу на 18 марта 2016 года[23]. Фильм режиссёра Дженнифер Ю Нельсон, продюсер Мелисса Кобб, сценарий Джонатана Айбела и Гленна Бергера с Гильермо дель Торо в качестве исполнительного продюсера[23]. Дель Торо заявил в интервью, что антагонист будет «самым грозным злодеем»[24]. 9 апреля 2013 года, было объявлено, что дата выхода фильма откатилась с 18 марта 2016 года до 23 декабря 2015 года. Было также объявлено, что Брайан Крэнстон, Мадс Миккельсен и Ребел Уилсон присоединятся к актёрскому составу фильма[25].

Частичное описание сюжета фильма было опубликовано в июньском выпуске 2013 года журнала License! Global: «Продолжая свои легендарные и улётные приключения, Пo должен столкнуться с двумя чрезвычайно эпическими, но очень различными угрозами: одной сверхъестественной и другой, чуть ближе к дому»[26]. Производство «Кунг-фу панды 3» началось в августе 2013 года[27][28].

В октябре 2013 года съемочная группа фильма провела неделю в Шанхае вместе с их партнёрами по производству на Oriental DreamWorks. Находясь там, они рассмотрели несколько элементов китайской культуры, с которыми их ознакомила команда ODW, чтобы помочь им включить некоторые традиции и приёмы кунг-фу в фильм. Они включают чайную церемонию, благовония, приёмы с высокими ударами ногами в кунг-фу, а также свадебные церемонии династий Тан, Чжао и Цин.[29]

В мае 2014 года генеральный директор DreamWorks Animation Джеффри Катценберг выступил перед прессой коротко о фильме. Говоря о значении хорошего юмора в фильмах его компании, он заявил, что «Кунг-фу Панда 3» будет более комедийным. Он по своей атмосфере будет ближе к первому фильму, чем ко второму. Во второй части франшизы описывалось прошлое По со множеством мрачных элементов[30].

В конце августа 2014 года в сеть попал снимок стенда с концепт-артами из «Кунг-фу панды 3». На одном из них изображён дракон, на другом — мрачная фигура загадочного злого мастера кунг-фу[31].

11 декабря 2014 года стало известно о возвращении к начальной дате выпуска — 18 марта 2016. Это связано с большими рисками конкуренции с новым эпизодом «Звёздных войн», премьера которого состоится в декабре 2015 года[32][33].

Согласно данным сайта movieinsider.com, по состоянию на 16 февраля 2015 года завершена основная часть съёмки фильма. Проводится работа над звуковыми эффектами, музыкой и визуализацией (спецэффектами)[28].

В апреле 2015 года дата премьеры фильма вновь была перенесена с 18 марта 2016 на 29 января 2016 года в США и на 28 января того же года в России[34].

11 июня 2015 года в официальном твиттере DreamWorks Animation было анонсировано, что тизер-трейлер фильма выйдет 18 июня 2015 года[35].

МузыкаПравить

25 июля 2014 года было объявлено, что Ханс Циммер вернется, чтобы работать над музыкой фильма[36]. В партитуру входят выступления известных азиатских музыкантов, таких как китайский пианист Лан Лан, китайский виолончелист Цзянь Ван, виртуоз Эрху Карен Хуа-Ци Оттоссон (в третий раз вернулся на Kung Fu Panda 3, на этот раз не только на эрху, но и на чжунху и Gaohu), музыкант Erhu Guo Gan, тайваньский поп-певец Джей Чоу и канадско-тайваньский молодой певец Патрик Браска. Альбом саундтрека был выпущен 22 января 2016 года[37]. Джон Пауэлл, который сотрудничал с Циммером в первых двух фильмах, не вернулся к третьей партии из-за работы над фильмом «Пэн: Путешествие в Нетландию». Часть альбома включает в себя мелодию из песни «I’m So Sorry» рок-группы Imagine Dragons. Группа The Vamps записала песню «Kung Fu Fighting» для саундтрека. Китайский певец Лу Хань также записал песню «Deep» для фильма.

Список композицийПравить

[38][39]

Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture)
Саундтрек
Дата выпуска 22 января 2016
Жанр Music from the Motion Picture
Длительность 01:23:10
Лейбл Sony Classical Records
№ НазваниеИсполнитель(ли) Длительность
1. «Oogway's Legacy» Ханс Циммер, Лан Лан 2:00
2. «Hungry for Lunch» Ханс Циммер 1:15
3. «The Power of Chi» Ханс Циммер 4:12
4. «The Arrival of Kai» Ханс Циммер 2:01
5. «A New Father» Ханс Циммер 3:13
6. «The Hall of Heroes» Ханс Циммер 2:59
7. «The Legend of Kai» Ханс Циммер 4:01
8. «The Panda Village» Ханс Циммер 3:39
9. «Mei Mei's Ribbon Dance» Ханс Циммер 2:05
10. «Jaded» Ханс Циммер 3:54
11. «How To Be a Panda» Ханс Циммер 1:53
12. «Portrait of Mom» Ханс Циммер, Лан Лан 1:48
13. «Po Belongs» Ханс Циммер, Лан Лан 2:52
14. «Kai is Closer» Ханс Циммер 3:15
15. «Two Fathers» Ханс Циммер 3:11
16. «The Battle of Legends» Ханс Циммер 3:31
17. «The Spirit Realm» Ханс Циммер 3:18
18. «The Dragon Warrior» Ханс Циммер 2:51
19. «Passing the Torch» Ханс Циммер 4:15
20. «Father and Son» Ханс Циммер 3:00
21. «Kung Fu Fighting (Celebration Time)» Shanghai Roxi Musical Studio Choirs, Metro Voices London 2:59
22. «Try» Джей Чоу, Патрик Браска 4:00
23. «Kung Fu Fighting» The Vamps 3:05

Promotional singleПравить

№ НазваниеИсполнтель(и) Длительность
1. «Deep (海底)» Лу Хань 4:02

Бонус-ТрекиПравить

№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Do or Die» 30 Seconds to Mars 4:08
2. «Blitzkrieg Bop» The Ramones 2:14
3. «Beloved Beloved» VNV Nation 7:23

ПримечанияПравить

  1. ↑ Deadline Hollywood - "'Kung Fu Panda 3' Gets Co-Director As DWA Looks To Shore Up Franchises" Архивная копия от 8 июля 2015 на Wayback Machine by Dominic Patten
  2. ↑ Hans Zimmer to Return for ‘Kung Fu Panda 3′  (неопр.). Film Music Reporter. Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
  3. ↑ 1 2 Kung Fu Panda 3 (2016)  (неопр.). British Film Institute. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
  4. ↑ KUNG FU PANDA 3 [2D] (PG)  (неопр.). British Board of Film Classification (8 января 2016). Дата обращения: 8 января 2016. Архивировано 29 декабря 2019 года.
  5. ↑ [www.hollywoodreporter.com/news/box-office-kung-fu-panda-860353 Box Office: 'Kung Fu Panda 3' Capsizes 'Finest Hours,' 'Fifty Shades of Black']  (неопр.).
  6. ↑ Kung Fu Panda 3 (2016)  (неопр.). Дата обращения: 8 февраля 2016. Архивировано 2 августа 2017 года.
  7. ↑ DreamWorks Animation Celebrates 'Kung Fu Panda 3' With Chinese Performers, Dragons and Noodles, Variety (January 16, 2016). Архивировано 13 октября 2022 года. Дата обращения: 24 февраля 2023.
  8. ↑ Kung Fu Panda 3  (неопр.). Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 23 июля 2021.
  9. ↑ Bryan Cranston's Scientific System for Choosing His Roles  (неопр.). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  10. ↑ What’s next for the stars of ‘Breaking Bad’?  (неопр.) Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года.
  11. ↑ GuardianLV.com - "Breaking Bad — What's next for the Cast?" Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine by Lisa Nance
  12. ↑ Cooke, Nick Living the Dream  (неопр.). Toy World (январь 2015). Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года.
  13. ↑ Kate Hudson to Replace Rebel Wilson in 'Kung Fu Panda 3' (Exclusive), The Hollywood Reporter (September 4, 2015). Архивировано 25 сентября 2015 года. Дата обращения: 4 сентября 2015.
  14. ↑ Кто озвучил мультфильм «Кунг-фу панда 3» на русском  (неопр.). kupigolos.ru. Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 24 февраля 2023 года.
  15. ↑ Михаил Галустян в Голливуде: премьера фильма "Кунг-фу Панда 3" Архивная копия от 1 апреля 2016 на Wayback Machine РИА Новости, 27.01.2016
  16. ↑ Kung Fu Panda 3: сценаристам нужен Чак Норрис!  (неопр.) Дата обращения: 31 августа 2013. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года.
  17. ↑ O'Hara, Helen. Katzenberg Talks DreamWorks Sequels (3 декабря 2010). Архивировано 31 мая 2011 года. Дата обращения: 7 сентября 2011.
  18. ↑ Oldham, Stuart. Comic-Con: D'Works fires up 'Kung Fu Panda 3' (12 июля 2012). Архивировано 17 августа 2012 года. Дата обращения: 12 июля 2012.
  19. ↑ DreamWorks Animation SKG Management Discusses Q3 2012 Results - Earnings Call Transcript (1 ноября 2012). Архивировано 13 апреля 2013 года. Дата обращения: 26 ноября 2012.
  20. ↑ 1 2 Clarence Tsui. 'Kung Fu Panda 3' to Begin Production in August, The Hollywood Reporter (17 июня 2013). Архивировано 19 июня 2013 года. Дата обращения: 6 апреля 2018.
  21. ↑ DreamWorks Animation. Rising Dreams in the Orient: Oriental DreamWorks To Establish Headquarters in Xuhui (6 августа 2012). Архивировано 8 декабря 2012 года. Дата обращения: 18 сентября 2012.
  22. ↑ Michael Cieply. To Get Movies Into China, Hollywood Gives Censors a Preview (14 января 2013). Архивировано 15 января 2013 года. Дата обращения: 15 января 2013.
  23. ↑ 1 2 DreamWorks Animation. New Distributor Twentieth Century Fox Unveils DreamWorks Animation's Release Slate Through 2016 (9 сентября 2012). Архивировано 12 октября 2013 года. Дата обращения: 10 сентября 2012.
  24. ↑ Chitwood, Adam. Guillermo del Toro Talks Puss in Boots 2, Kung Fu Panda 3 & Trollhunters; Says Panda 3 Has the 'Most Formidable Villain in the Series', Collider.com (12 ноября 2012). Архивировано 18 марта 2014 года. Дата обращения: 12 ноября 2012.
  25. ↑ Bryan Cranston, Mads Mikkelsen & Rebel Wilson Board ‘Kung Fu Panda 3′ (9 апреля 2013). Архивировано 11 апреля 2013 года. Дата обращения: 11 апреля 2013.
  26. ↑ License! Global June 2013 Issue  (неопр.) 84. Advanstar. Дата обращения: 12 июля 2013. Архивировано 20 августа 2013 года.
  27. ↑ Dreamworks: разработка «Кунг-фу панда 3» начнётся в августе 2013 года  (неопр.). Дата обращения: 31 августа 2013. Архивировано 22 сентября 2013 года.
  28. ↑ 1 2 «Кунг-фу панда 3» на Movie Insider  (неопр.). Дата обращения: 31 августа 2013. Архивировано 1 августа 2013 года.
  29. ↑ Oriental-DreamWorks.com — «Jennifer Yuh Nelson, Director of 'Kung Fu Panda 3' and Her Team»  (неопр.). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.
  30. ↑ HitFix.com — «Jeffrey Katzenberg on 'Dragon' sequels and how Marvel is DreamWorks' new competition» Архивная копия от 1 апреля 2015 на Wayback Machine by Gregory Ellwood
  31. ↑ media.comicbook.com — Kung Fu Panda 3 first look  (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2014. Архивировано 3 сентября 2014 года.
  32. ↑ The Hollywood Reporter — «'Kung Fu Panda 3' Moves Out of 2015 to Avoid 'Star Wars'» Архивная копия от 3 января 2015 на Wayback Machine by Pamela McClintock
  33. ↑ Variety.com — «DreamWorks Animation Moves 'Kung Fu Panda 3' Out of 2015, Away from 'Star Wars'» Архивная копия от 23 декабря 2014 на Wayback Machine by Marc Graser
  34. ↑ The Hollywood Reporter — «'Kung Fu Panda 3' Release Date Moves Up Two Months» Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine by Rebecca Ford
  35. ↑ Анонс тизер-трейлера фильма «Кунг-фу панда 3» в официальном твиттере DreamWorks Animation  (неопр.). Дата обращения: 11 июня 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.
  36. ↑ Hans Zimmer to Return for 'Kung Fu Panda 3'  (неопр.). Film Music Reporter (25 июля 2014). Дата обращения: 1 августа 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
  37. ↑ Jay Chou sings for very Chinese 'Kung Fu Panda 3'  (неопр.). China.org.cn. Дата обращения: 28 апреля 2016. Архивировано 20 апреля 2016 года.
  38. ↑ Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture) by Hans Zimmer on iTunes  (неопр.). iTunes. Дата обращения: 1 мая 2016. Архивировано 17 марта 2016 года.
  39. ↑ Kung Fu Panda 3, Sony Music Classical, 2016-01-22, <https://www.amazon.co.uk/Kung-Fu-Panda-3-Music-Motion-Picture/dp/B018RZ7LEC>. Проверено 1 мая 2016.  Архивная копия от 2 июня 2016 на Wayback Machine

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кунг-фу_панда_3&oldid=130103136