Ко Ын

Ко Ын
Ко Ын
	кор. 고은
	; Ко Ын, 2011
Имя при рождении	кор. 고은태
Дата рождения	1 августа 1933(1933-08-01) (89 лет)
Место рождения	Кунсан
Гражданство (подданство)	Республика Корея;
Род деятельности	писатель, переводчик, буддийский монах, правозащитник
Годы творчества	1958 -
Жанр	стихотворение, рассказ, роман и эссе
Язык произведений	корейский
Награды	Премия Манхэ Американская премия по литературе[d] Золотой венец (2014)
	koun.co.kr (кор.) (англ.)
	Медиафайлы на Викискладе

Ко Ын (кор. 고은, 1 августа (по другим сведениям — 11 апреля) 1933, Кунсан) — южнокорейский поэт и прозаик.

Считается самым плодовитым автором в корейской литературе XX века^[2]. Помимо стихотворений, автор прозаических сочинений, романов, эссе, газетных колонок и статей, драм, переводов из китайской классической поэзии.

По характеристике Питера Ли, известен, кроме плодовитости, широтой и глубиной воображения, искусным использованием языка^[3].

БиографияПравить

Родился в городе Кунсан (провинция Чолла-Пукто). Глубоко пережил Корейскую войну. В 1952 году стал буддистским монахом.

В 1962 году Ко Ын вернулся к мирской жизни. В 1963—1966 годах жил в Чеджудо, где основал сиротский приют. Затем переехал в Сеул, но и там не нашёл себя. Не в силах примириться с жизнью, в 1970 году предпринял попытку самоубийства.

В период Четвёртой республики развил активную борьбу за гражданские права. Несколько раз был арестован (1974, 1979, 1980, 1989). После военного переворота Чон Ду Хвана был приговорен к двадцатилетнему заключению, освобождён в августе 1982 года.

В 1983 году Ко Ын женился и поселился в городе Ансон, начался наиболее плодотворный этап его деятельности^[4].

С 2007 года — приглашённый профессор в Сеульском национальном университете.

ТворчествоПравить

Ко Ын начал публиковаться в 1958 году.

Обеспечил свою поэтическую репутацию сборником «В деревне Муни» (кор. 문의(文義) 마을에 가서; 1974), в котором повторяются образы пути, странника, отделения и возврата домой. В 1970-е годы боролся за права человека и демократию против военного режима, в 1980-е посвятил несколько стихотворений жертвам восстания в Кванджу в мае 1980 года^[5].

Ко Ын опубликовал множество сборников стихов, включая 15 или более томов в серии «Манинбо» (Manin po, «Мириады жизнеописаний», 1986—1997), в которой упомянул около 3000 людей, которых встречал, начав с близких родственников и завершая историческими личностями. Среди его произведений длинная повествовательная поэма о Корейской войне и два сборника о поездках в Северную Корею^[6].

Его романы, в том числе «Цветочная гирлянда сутр» (Hvaŏm kyŏng, или Аватамсака-сутра, 1991; в англ. пер. Little Pilgrim — версия статьи «Аватамсака-сутра (роман)» на английском языке Маленький странник (англ.) (рус., 2005) становились бестселлерами^[2].

Прозаические биографические рассказы Ко Ына о персонажах корейской истории (Чумон, Ким Юсин и многие другие) подвергались критике за идеологическую предвзятость и дидактичность^[4].

ПризнаниеПравить

Произведения переведены на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, шведский, датский, чешский^[7], японский, китайский, вьетнамский, румынский и другие языки.

Лауреат ряда национальных и международных премий, среди которых — премия Манхэ (1998) и Griffin Poetry Prize — версия статьи «Гриффиновская поэтическая премия» на английском языке Гриффиновская поэтическая премия (англ.) (рус. за жизненное достижение (2008), «Золотой венец» (2014)^[8]. Неоднократно выдвигался и рассматривался в числе вероятных кандидатов на Нобелевскую премию по литературе^[9].

Публикации на русском языкеПравить

И чёрный журавль спускался с небес. М.: Художественная литература, 2010.

ЛитератураПравить

Английские переводы:

Modern Korean Literature: An Anthology. Honolulu: University of Hawaii Press, 1990.
Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. / Edited by D. R. McCann. Columbia UP, 2004. P. 182—189 (p. 182: preface)

Исследования:

Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 451—454.

ПримечанияПравить

↑ Ko Un // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ ¹ ² Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182
↑ Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 451
↑ ¹ ² Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453
↑ Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 452
↑ Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182; Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453
↑ Чешский посол представил перевод книги Ко Ына (2011) (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2013. Архивировано 12 сентября 2014 года.
↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
↑ В Стокгольме будет присуждена Нобелевская премия по литературе (2002) Архивная копия от 10 сентября 2014 на Wayback Machine; Лауреат Нобелевской премии по литературе будет объявлен 7 октября (2010) Архивная копия от 11 сентября 2014 на Wayback Machine

СсылкиПравить

Официальный сайт Архивная копия от 29 октября 2005 на Wayback Machine (кор.), (англ.)
Poems by Ko Un
Choi Won-shik. Ko Un’s Place in Modern Korean Poetry (2003)
Microreview: Ko Un, Ten Thousand Lives Архивная копия от 28 сентября 2013 на Wayback Machine

[_7b81efdb0515b8c8-1] Ko Un // Encyclopædia Britannica (англ.)

[autogenerated2-2] ¹ ² Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182

[3] Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 451

[autogenerated1-4] ¹ ² Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453

[5] Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 452

[6] Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182; Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453

[7] Чешский посол представил перевод книги Ко Ына (2011) (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2013. Архивировано 12 сентября 2014 года.

[8] Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

[9] В Стокгольме будет присуждена Нобелевская премия по литературе (2002) Архивная копия от 10 сентября 2014 на Wayback Machine; Лауреат Нобелевской премии по литературе будет объявлен 7 октября (2010) Архивная копия от 11 сентября 2014 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Ко Ын
кор. 고은
Ко Ын, 2011
Имя при рождении	кор. 고은태
Дата рождения	1 августа 1933(1933-08-01)^[1] (89 лет)
Место рождения	Кунсан
Гражданство (подданство)	Республика Корея
Род деятельности	писатель, переводчик, буддийский монах, правозащитник
Годы творчества	1958 -
Жанр	стихотворение, рассказ, роман и эссе
Язык произведений	корейский
Награды	Премия Манхэ Американская премия по литературе^[d] Золотой венец (2014)
koun.co.kr (кор.) (англ.)
Медиафайлы на Викискладе