Комиссар Миклован

Комиссар Миклован
Комиссар Миклован
	; Серджиу Николаеску ; в роли комиссара Миклована
Первое появление	«Чистыми руками» (1972)
Создатель	Серджиу Николаеску
Исполнение	Серджиу Николаеску ; Петр Фальк
Информация
Пол	мужской
Род занятий	Детектив, ; Комиссар полиции

Ту́дор Миклова́н (Молдова́н) (рум. Comisarul Miclovan, 1910 (в «Реванш» дата рождения указана как 1900) — ?) — вымышленный комиссар полиции в исполнении выдающегося румынского актёра и кинорежиссёра Серджиу Николаеску в фильмах «Чистыми руками» (1972), «Последний патрон» (1973), «Комиссар полиции обвиняет» (1974), «Реванш» (1978), «Комиссар полиции и малыш» (1981) и «Оставшийся в живых» (2008).

Краткое описание персонажейПравить

Комиссар Тудор Молдован («Комиссар полиции и Малыш», «Комиссар полиции обвиняет», «Реванш», «Выживший») — полицейский до мозга костей. Он аполитичен, ему чужды как ультра-радикальные нацистские взгляды легионеров и сторонников генерала Антонеску, так и коммунистические идеи антифашистского подполья и руководивших Румынией после окончания войны Георге Георгиу-Дежа и Чаушеску. Получать сиюминутные выгоды, используя специфику политического момента — не в его правилах. На первом месте для него — расследование дела до мельчайших деталей, дабы привлечь к ответственности истинных преступников. Хотя он нравится женщинам, он не использует эту популярность «в неслужебных целях». У него нет жены, он живёт со старенькой матерью и малолетним сыном.
Его можно охарактеризовать как неподкупного, принципиального, сообразительного человека. В ряду его профессиональных качеств — особое внимание к деталям, мастерское владение стрелковым оружием (он предпочитает револьвер) и собственным телом, хорошо поставленный удар, и вообще он хорош в драке — в молодости он занимался регби и выступал за местную команду.

Имена персонажей в фильмах или Как два разных комиссара слились в одного герояПравить

В двух фильмах, показанных в СССР раньше других, — «Чистыми руками» (рум. Cu mîinile curate, 1972) и «Последний патрон» (рум. Ultimul cartuş, 1973) — Николаеску играет комиссара Тудора Миклована "тридцать четыре года, холост по убеждениям, аполитичен тоже по убеждениям".
В первом фильме «Чистыми руками» его убивают, и во втором «Последний патрон» он появляется лишь во флешбеках. Фамилия Miclovan совершенно отчетливо читается и в газетах, сообщающих, что его шефом назначен коммунист, и на могильном кресте (Tudor Miclovan 1910—1945) в финале фильма «Последний патрон».
Эти два фильма вместе с другими тремя образуют пятиэпизодную эпопею рум. Cu mîinile curate (1972), рум. Ultimul cartuş (1973), рум. Conspiratia (1973), рум. Departe de Tipperary (1973), рум. Capcana (1974). Их объединяет общий главный герой — бесстрашный комиссар-коммунист Михай Роман (Mihai Roman), которого играет популярный румынский актёр Иларион Чобану (рум. Ilarion Ciobanu). Действие фильмов происходит, начиная с 1945 г., в послевоенной Румынии.

Персонаж Тудор Молдован — герой совсем другой тетралогии, действие которой происходит в ещё довоенной Румынии в 1939—1941 годах: «Комиссар полиции обвиняет» (рум. Un comisar acuză, 1973), «Реванш» (рум. Revanşa, 1978), «Комиссар полиции и Малыш» (рум. Duelul, 1981) и «Выживший» (рум. Supravietuitorul, 2008).
В финале фильма «Комиссар полиции обвиняет» Молдован падает, изрешечённый легионерами, но в «Реванше» их главарь — злодей Парейпан (его играет известный румынский актёр Георге Диникэ (рум. Gheorghe Dinică), к слову сказать, тоже уже застреленный Молдованом, но чудесным образом выживший, едет на кладбище, где убеждается, что в могиле в гробу лишь кирпичи да шляпа. На могильном кресте отчетливо видна надпись 'Tudor Moldovan 1900—1940'.
В третьем фильме «Комиссар полиции и Малыш», являющемся предысторией (приквелом) двух первых и повествующем о событиях 1939 года, комиссар Молдован побеждает зло и помогает беспризорным мальчишкам.
В последнем фильме «Выживший», доснятом много позднее в угоду изменившейся постсоциалистической политической конъюнктуре, Молдован после Второй Мировой войны попадает в тюрьму, где проводит многие годы. Начальник тюрьмы — советский полковник (sic!) — любит устраивать среди заключенных игру в «русскую рулетку». Выйдя на свободу по амнистии, комиссар опять сталкивается с криминальным миром, представителей которого начинает, как всегда, планомерно отстреливать.

Поскольку в Советском Союзе фильмы выходили в прокат по мере их съёмки/появления в Румынии, то при дубляже оба комиссара во всех фильмах получили одну и ту же фамилию — Миклован, которую носил первый из героев.
В большинстве кинотеатров демонстрировались, как правило, только «Чистыми руками», «Последний патрон», «Комиссар полиции обвиняет» и «Реванш», а «Капкан» и «Комиссар полиции и Малыш» промелькнули «вторым экраном» («Конспирацию/Заговор» и «Типперари» кинопрокат не закупил вообще).
Поэтому вполне закономерно, что у советских зрителей обе эти разные полицейские саги причудливо переплелись в одну, а два этих разных персонажа Николаеску прочно слились в одного героя—комиссара Миклована.

Известные фразыПравить

Руководство поручает ему дело о расстреле в тюрьме Бухареста, на что Миклован отвечает:
— Господин префект… Это политическое дело и вне сферы моей компетенции. Я занимаюсь ворами, проститутками…
— Внимание! Выхожу на сцену!!

ФактыПравить

«Противостояние принципиального, но одинокого профессионала Миклована не только против банды легионеров, но даже против всей полицейской системы, уже купленной фашистами, не могло не вызывать восхищения. Да, где-то здесь, рядом была румынская компартия, но Миклован принципиально отказался от её поддержки, потому что это была его война.
С неизменным револьвером в руке, в элегантной шляпе и немнущемся костюме, с ироничным прищуром усталых глаз — таким он и остался в нашей памяти. Главным и неповторимым»^[1]
Иногда фигурирует мнение, что Миклован погибает даже трижды. Это неверно. Приписываемой Молдовану смерти в фильме «Реванш» не существует — фильм заканчивается взрывом автобуса, где заперт его сын, но сам комиссар Молдован остается невредим. «Воскрешение» Молдована после его первой «смерти» показано в том же «Реванше», когда также чудом выживший злодей Парайпан (рум. comisarul Paraipan) приезжает на кладбище и, отрыв могилу Молдована, находит в гробу только кирпичи и шляпу. А комиссар Миклован действительно погибает один раз в 1945 г. в финале фильма «Чистыми руками» (рум. Cu mîinile curate, 1972) и больше не появляется. Путаница возникла из-за того, что в советском дубляже фамилии Moldovan и Miclovan почему-то обе заменили на одну — Миклован.

Русский комикс о комиссаре Микловане

Для некоторых зрителей, чьё детство пришлось на 70-е гг., «Миклован служил и Рембо, и Терминатором, и Суперменом, вместе взятыми»^[2].
Комиссара Миклована и его коллегу Комиссара Романа сравнивают с персонажами Глеба Жеглова и Володи Шарапова, так как они, как и герои «Место встречи изменить нельзя», ни в чём не сходятся^[3], кроме своего стремления восстановить справедливость: Роман предпочитает пистолет, Миклован — револьвер, Роман — коммунист, Миклован — вне политики, Роман только недавно вернулся с фронта и практически ничего не знает о преступном мире, Миклован знает каждого попрошайку, карманника и проститутку в лицо и пофамильно, вплоть до мельчайших деталей биографии, так как сам их задерживал, а также прочие различия, которые в итоге доводят их до драки прямо в полицейском управлении, но после драки они быстро забывают разногласия и вспоминают, что их главный враг — преступность. Стоит отметить, что роман «Эра милосердия», по которому был снят сериал «Место встречи изменить нельзя», появился в печати в 1975 году.
«Что мы знаем о Румынии? Да не так уж мало. В одном фильме говорили, что оттуда родом Филипп Киркоров. Ещё оттуда родом комиссар Миклован и Георге Хаджи»^[4]
Члены украинского револьверного клуба изучили сцену из фильма «Чистыми руками», в которой Миклован соревнуется в тире со своим коллегой комиссаром Патулей в стрельбе по мишеням из револьвера и пистолета соответственно, где револьвер уступил пистолету около 0,2 секунды^[5].

Персонаж в популярной культуре и литературных произведенияхПравить

Игра «Комиссар Молдован»

Румынским поп-арт художником Ионом Барладеану, в его экспозиции, демонстрирующейся в европейских столицах в текущем году^[6], несколько работ посвящено персонажам Николаеску^[7], в том числе — Комиссару Микловану^[8].
Создана мобильная игра «Комиссар Молдован».
Был нарисован русский комикс о комиссаре Микловане в образе супергероя. Миклован держит в руках неуклюжий и громоздкий револьвер румынского конструктора Диманчи, никогда не применявшийся в криминальной полиции.
Образ комиссара Молдована, борца с коррупцией и организованной преступностью, прочно закрепился за Серджиу Николаеску и сопровождает его в его парламентской деятельности^[9].
В детективе Александра Белова «Битва за масть», более известном своей экранизацией (сериал «Бригада»), в диалоге двух персонажей 90-х гг. — Космоса и Фила, упомянут комиссар Миклован: «А заигрался Белый, — раздраженно подытожил Космос. — Думает, он — комиссар Миклован».
В рассказе Андрея Щупова «Гороскоп», главный герой наблюдая, как неизвестный на улице пристаёт к девушке рассуждает: «Это Миклован их пачками расстреливал в румынских фильмах, но я-то не Миклован».
Миклованом называют персонажа повести Фомы Еремова «Надя»
В книге Андрея Маринеску «На восток от Эдема»^[10] главный герой несколько раз упоминает комиссара Молдована: «Руки вверх, подонки, никто не шевелится! Это комиссар Молдован из Департамента юстиции!».
Последний фильм серии про Миклована-Молдована — «Выживший» — вызвал неоднозначную реакцию среди многолетних поклонников как Николаеску, так и самого Миклована. Резкая смена политической ориентации создателя комиссара отразилась на судьбе его героя. Друг коммунистов превратился в одночасье в их жертву в угоду конъюнктуре.

См. такжеПравить

Комиссар Роман

Интервью c Серджиу Николаеску о съёмках фильма «Последний патрон», 2008 на YouTube (рум.)
Интервью c Серджиу Николаеску о съёмках фильма «Чистыми руками», 2008 на YouTube (рум.)
Интервью c Серджиу Николаеску о съёмках фильма «Выживший», 2008 на YouTube (рум.)

ПримечанияПравить

↑ Павлов И. «Комиссар нашего детства» («Красноярский рабочий», 17 сентября 2004 г.) (неопр.). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 21 апреля 2018 года.
↑ Десятерик Д. «Румынский урок» («День» № 187, среда, 31 октября 2007)
↑ Рецензия к фильму «Чистыми руками» (allvideo.bz) (недоступная ссылка)
↑ Рецензия к фильму «Грот» («Киноман») (неопр.). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 20 февраля 2010 года.
↑ (укр.)«Револьвер против пистолета» (Revolver Club. Форум о револьверах) Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ (англ.)Lizzy Davies «Art world swoons over Romania’s homeless genius» Архивная копия от 1 марта 2010 на Wayback Machine (Guardian.co.uk, Friday, 26 February 2010)
↑ (рум.)Florentina Ciuverca «Ion Bîrlădeanu „Băi, eu din cerşetor am ajuns prinţ“» («Cristina», Sâmbătă, 12 Decembrie 2009)
↑ Галерея «Art and politics» (Веб-альбомы Picasa) (недоступная ссылка)
↑ (рум.)«„Comisarul Moldovan“ vrea să se întoarcă în Parlament» Архивная копия от 18 сентября 2008 на Wayback Machine («Cotidianul», 04 Sep 2008)
↑ (англ.)Andrei Marinescu «East of Eden: new Romanian plays». Ireland, Dublin: Carysfort Press, 2005—184 p. ISBN 1904505155, 9781904505150 (P.106,109)

[1] Павлов И. «Комиссар нашего детства» («Красноярский рабочий», 17 сентября 2004 г.) (неопр.). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 21 апреля 2018 года.

[2] Десятерик Д. «Румынский урок» («День» № 187, среда, 31 октября 2007)

[3] Рецензия к фильму «Чистыми руками» (allvideo.bz) (недоступная ссылка)

[4] Рецензия к фильму «Грот» («Киноман») (неопр.). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 20 февраля 2010 года.

[5] (укр.)«Револьвер против пистолета» (Revolver Club. Форум о револьверах) Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine

[6] (англ.)Lizzy Davies «Art world swoons over Romania’s homeless genius» Архивная копия от 1 марта 2010 на Wayback Machine (Guardian.co.uk, Friday, 26 February 2010)

[7] (рум.)Florentina Ciuverca «Ion Bîrlădeanu „Băi, eu din cerşetor am ajuns prinţ“» («Cristina», Sâmbătă, 12 Decembrie 2009)

[8] Галерея «Art and politics» (Веб-альбомы Picasa) (недоступная ссылка)

[9] (рум.)«„Comisarul Moldovan“ vrea să se întoarcă în Parlament» Архивная копия от 18 сентября 2008 на Wayback Machine («Cotidianul», 04 Sep 2008)

[10] (англ.)Andrei Marinescu «East of Eden: new Romanian plays». Ireland, Dublin: Carysfort Press, 2005—184 p. ISBN 1904505155, 9781904505150 (P.106,109)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]